Translation of "Clinical environment" in German

I know it hasn't been easy growing up in such a clinical environment.
Es war sicher schwer, in so einer sterilen Umgebung aufzuwachsen.
OpenSubtitles v2018
This could facilitate shared learning and teamwork in the clinical environment.
Dies könnte gemeinsames Lernen und Teamarbeit in klinischer Umgebung erleichtern.
EUbookshop v2
The HIT is embedded in a unique clinical and research environment.
Das HIT ist eingebettet in ein einzigartiges klinisches und wissenschaftliches Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the device is transportable and thus applicable in a clinical environment..
Das Gerät ist zudem transportabel und damit in klinischer Umgebung einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Based on SAP for Healthcare industry solution, the i.s.h.med hospital information system offers medical functions for the clinical environment.
Basierend auf der Branchenlösung SAP for Healthcare bietet das Krankenhausinformationssystem i.s.h.med Funktionen für den klinischen Bereich.
ParaCrawl v7.1
The image data is stored in a shared image processing system (PACS) within a clinical environment for example.
Die Bilddaten werden innerhalb einer beispielsweise klinischen Umgebung in einem gemeinsamen Bildverarbeitungssystem (PACS) gespeichert.
EuroPat v2
In addition, devices and processes are also known which are used in the clinical environment.
Daneben sind auch Vorrichtungen und Verfahren bekannt, welche im klinischen Umfeld eingesetzt werden.
EuroPat v2
And you will find stamping and forming machines from Bihler in this clinical environment with exacting medical technical requirements.
Auch in diesem klinischen Umfeld mit hohen medizintechnischen Anforderungen finden sich Stanzbiegeautomaten von Bihler.
ParaCrawl v7.1
Barco's Eonis display features an integrated cable management system, making it safe to use in a clinical environment.
Barcos Eonis-Display bietet ein integriertes Kabelmanagementsystem, was die Verwendung in einer klinischen Umgebung sicher macht.
ParaCrawl v7.1
Basic safety, essential performance and reliability are essential requirements in a professional clinical environment.
Grundlegende Sicherheit, erforderliche Leistung und Zuverlässigkeit sind wesentliche Bedingungen in einer professionellen Klinikumgebung.
ParaCrawl v7.1
Why are bubble numbers higher in clinical environment than in your in-vivo measurements?
Warum sind die Werte der im klinischen Umfeld gemessenen Perfusionen unter den In-Vivo Messungen?
ParaCrawl v7.1
Through 'enhanced design', we evaluate the clinical environment from a holistic perspective.
Mittels "enhanced Design" bewerten wir die klinische Umgebung aus einer ganzheitlichen Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Medical emergencies by their very nature can occur at any time, without warning and not necessarily in the clinical environment.
Medizinische Notfälle können aufgrund ihrer Natur jederzeit ohne Vorwarnung und nicht unbedingt im klinischen Umfeld auftreten.
ParaCrawl v7.1
The VEMD is used, for example, in inpatient ventilation in a clinical environment.
Das VEMD kommt zum Beispiel in der stationären Beatmung im klinischen Umfeld zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This helps the user to obtain high performance from the product in its clinical environment.
Hierdurch können die Anwender die Leistungsfähigkeit des Produkts in der klinischen Umgebung optimal ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Criteria must therefore be established to ensure that sequencing is performed in an appropriate clinical environment, with rigorous standards in place, including for sample collection.
Daher müssen Kriterien etabliert werden, die sicherstellen, dass diese Sequenzierung in einem entsprechenden klinischen Umfeld mit rigorosen Standards, auch für die Probengewinnung, durchgeführt werden.
News-Commentary v14
I think Abigail needs to figure things out for herself in a safe... clinical environment.
Ich denke, Abigail muss erst mal für sich selbst klarkommen in einer sicheren... klinischen Umgebung.
OpenSubtitles v2018
Some products are specifically designed to be used outside of a clinical environment and allow you to run uninterrupted measurements in everyday or even extreme situations.
Einige Produkte sind speziell für den Einsatz außerhalb einer klinischen Umgebung entwickelt worden und ermöglichen Ihnen unterbrechungsfreie Messreihen auch in Alltags- oder sogar in Extremsituationen.
CCAligned v1
The clinical environment attracted scientific institutes and, in 1930, the Kaiser-Wilhelm-Institute for Brain Research moved to Buch.
Das klinische Umfeld war attraktiv für wissenschaftliche Einrichtungen und 1930 zog das Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung nach Buch.
ParaCrawl v7.1
The article also provides some insight into how technology and social media are changing the clinical trial environment and the need for CROs to continue to evolve.
Der Artikel gibt auch einen Einblick in die Veränderungen, die die Technologie und die Social Media für das Umfeld von klinischen Studien bedeuten, und die Notwendigkeit für die CROs, sich weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Because of the error ratio measuring bubbles before the DBT the reduction rate is lower in the clinical environment.
Aufgrund der hohen Fehlerquote bei der Messung vor der DBT sinkt der Reduktionsquotient der DBT im klinischen Umfeld.
ParaCrawl v7.1
He pointed out the unique clinical and scientific environment in the field of cancer research and treatment (oncology) in Heidelberg.
Er wies zudem auf das einzigartige klinische und wissenschaftliche Umfeld im Bereich der Forschung und Behandlung von Krebserkrankungen (Onkologie) hin.
ParaCrawl v7.1
In a simulated clinical environment, we present our product portfolio and solutions to our partners in a pleasant atmosphere and within easy reach.
Im simulierten klinischen Umfeld präsentieren wir unser Portfolio und Lösungen unserer Partner in angenehmer Atmosphäre und zum Greifen nah.
ParaCrawl v7.1
Our Intel and Red Hat solution has helped us reduce costs while still getting the availability, power, and performance that's required in a clinical environment.
Mit unserer aus Intel und Red Hat bestehenden Lösung konnten wir die Kosten senken und gleichzeitig für die Verfügbarkeit und Performance sorgen, die in einer Klinikumgebung benötigt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

clinically our environment a clinic the environments
the clinic clinical environs the environment
clinical environment clinic