Translation of "Clinical expertise" in German
																						Its
																											proven
																											clinical
																											expertise
																											is
																											demonstrated
																											by
																											more
																											than
																											30
																											million
																											procedures
																											worldwide.
																		
			
				
																						Die
																											bewährte
																											klinische
																											Expertise
																											zeigt
																											sich
																											in
																											mehr
																											als
																											30
																											Millionen
																											Prozeduren
																											weltweit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											professional
																											specialization
																											in
																											clinical
																											expertise
																											and
																											current
																											topics
																											round
																											out
																											this
																											phase.
																		
			
				
																						Eine
																											fachliche
																											Vertiefung
																											in
																											der
																											Klinischen
																											Expertise
																											und
																											aktuelle
																											Themen
																											ergänzen
																											diese
																											Phase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											extend
																											your
																											knowledge,
																											clinical
																											expertise
																											and
																											the
																											application
																											of
																											research
																											methods.
																		
			
				
																						Sie
																											erweitern
																											Wissen,
																											klinische
																											Expertise
																											und
																											die
																											Anwendung
																											von
																											Forschungsmethoden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											need
																											high
																											levels
																											of
																											clinical
																											and
																											scientific
																											expertise
																											in
																											order
																											to
																											manage
																											this
																											situation.
																		
			
				
																						Wir
																											brauchen
																											eine
																											hohe
																											klinische
																											Kompetenz
																											und
																											eine
																											hohe
																											wissenschaftliche
																											Kompetenz,
																											um
																											das
																											zu
																											managen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											development
																											of
																											clinical
																											expertise
																											combined
																											with
																											the
																											establishment
																											of
																											research
																											programs
																											has
																											proven
																											to
																											be
																											successful.
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklung
																											klinischer
																											Expertise
																											in
																											Kombination
																											mit
																											dem
																											Aufbau
																											eines
																											Forschungsprogramms
																											hat
																											sich
																											bewährt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											interdisciplinary
																											and
																											complementary
																											approach
																											combined
																											with
																											excellent
																											clinical
																											expertise
																											defines
																											the
																											ZIK
																											Septomics.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											diese
																											interdisziplinäre
																											und
																											komplementäre
																											Herangehensweise
																											verknüpft
																											mit
																											exzellenter
																											klinischer
																											Expertise
																											zeichnet
																											das
																											ZIK
																											Septomics
																											aus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Building
																											on
																											our
																											clinical
																											expertise,
																											we
																											are
																											finding
																											new
																											and
																											innovative
																											ways
																											to
																											deliver
																											value
																											to
																											our
																											clients.
																		
			
				
																						Mit
																											seiner
																											klinischen
																											Erfahrung
																											erarbeitet
																											Cerner
																											neue
																											und
																											innovative
																											Möglichkeiten,
																											seinen
																											Kunden
																											Mehrwert
																											zu
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besides
																											clinical
																											conversion
																											expertise
																											and
																											O.R.
																											expertise,
																											we
																											can
																											also
																											offer
																											competence
																											in
																											logistics
																											solutions.
																		
			
				
																						Neben
																											unserer
																											umfangreichen
																											Erfahrung
																											und
																											Expertise
																											im
																											OP
																											verfügen
																											wir
																											auch
																											über
																											umfassende
																											Kompetenz
																											für
																											Logistiklösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											extensive
																											clinical
																											expertise
																											is
																											available
																											in
																											the
																											University
																											Hospital's
																											oncology
																											departments.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											steht
																											in
																											den
																											onkologischen
																											Abteilungen
																											des
																											Uniklinikums
																											umfassende
																											klinische
																											Expertise
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											criteria
																											and
																											conditions
																											related
																											to
																											expertise,
																											clinical
																											practice,
																											quality,
																											patient
																											safety
																											and
																											evaluation
																											should
																											help
																											in
																											developing
																											and
																											spreading
																											the
																											best
																											practices
																											for
																											quality
																											and
																											safety
																											benchmarks.
																		
			
				
																						Die
																											Kriterien
																											und
																											Bedingungen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Fachkenntnis,
																											klinische
																											Praxis,
																											Qualität,
																											Patientensicherheit
																											und
																											Bewertung
																											sollten
																											helfen,
																											bewährte
																											Verfahren
																											für
																											Qualitäts-
																											und
																											Sicherheitsbenchmarks
																											zu
																											entwickeln
																											und
																											zu
																											verbreiten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						There
																											is
																											a
																											lack
																											of
																											technical,
																											scientific
																											and
																											logistic
																											support
																											to
																											the
																											cooperation
																											between
																											Member
																											States,
																											of
																											solid
																											IT
																											tools
																											to
																											manage
																											the
																											system,
																											and
																											of
																											consolidated
																											scientific
																											and
																											clinical
																											expertise.
																		
			
				
																						Es
																											mangelt
																											an
																											technischer,
																											wissenschaftlicher
																											und
																											logistischer
																											Unterstützung
																											der
																											Zusammenarbeit
																											zwischen
																											den
																											Mitgliedstaaten,
																											an
																											zuverlässigen
																											IT-Tools
																											für
																											die
																											Verwaltung
																											des
																											Systems
																											sowie
																											an
																											konsolidierter
																											wissenschaftlicher
																											und
																											klinischer
																											Sachkunde.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											scientific
																											director
																											of
																											CeMM
																											he
																											aims
																											at
																											fostering
																											a
																											precise
																											and
																											predictive
																											medicine
																											by
																											combining
																											free-minded
																											basic
																											research
																											with
																											clinical
																											expertise
																											and
																											made
																											innovative
																											diagnostic
																											and
																											therapeutic
																											approaches
																											his
																											prime
																											concern.
																		
			
				
																						Er
																											ist
																											ein
																											Fürsprecher
																											systembiologischer
																											Ansätze
																											in
																											der
																											Medizin
																											sowie
																											der
																											Arzneimittelforschung
																											und
																											hat
																											als
																											Wissenschaftlicher
																											Direktor
																											des
																											CeMM
																											die
																											Förderung
																											einer
																											präzisen
																											und
																											voraussagenden
																											Medizin
																											durch
																											die
																											Verbindung
																											von
																											freigeistiger
																											Grundlagenforschung
																											mit
																											klinischer
																											Expertise
																											und
																											innovativen
																											diagnostischen
																											und
																											therapeutischen
																											Ansätzen
																											zu
																											seinem
																											zentralen
																											Anliegen
																											gemacht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						However,
																											widespread
																											testing
																											of
																											the
																											general
																											population
																											Implies
																											the
																											risk
																											that
																											tests
																											will
																											be
																											offered
																											without
																											proper
																											support
																											or
																											appropriate
																											clinical
																											/
																											technical
																											expertise.
																		
			
				
																						Die
																											weitverbreitete
																											Durchführung
																											von
																											Tests
																											in
																											der
																											allgemeinen
																											Bevölkerung
																											birgt
																											jedoch
																											das
																											Risiko,
																											daß
																											Tests
																											ohne
																											angemessene
																											Unterstützung
																											oder
																											klinische
																											bzw.
																											technische
																											Fachkenntnisse
																											angeboten
																											werden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Since
																											2009,
																											the
																											groups
																											of
																											Prof.
																											Dirk
																											Busch
																											at
																											the
																											Technische
																											Universität
																											MÃ1?4nchen
																											(TUM)
																											and
																											Prof.
																											Stanley
																											Riddell
																											at
																											the
																											Fred
																											Hutchinson
																											Cancer
																											Research
																											Center
																											have
																											combined
																											their
																											technological
																											and
																											clinical
																											expertise
																											under
																											the
																											auspices
																											of
																											the
																											TUM
																											Institute
																											for
																											Advanced
																											Study.
																		
			
				
																						Seit
																											2009
																											bringen
																											die
																											Arbeitsgruppen
																											von
																											Prof.
																											Dirk
																											Busch
																											an
																											der
																											Technischen
																											Universität
																											München
																											(TUM)
																											und
																											von
																											Prof.
																											Stanley
																											Riddell
																											am
																											Fred
																											Hutchinson
																											Cancer
																											Research
																											Center
																											(Fred-Hutchinson-Krebsforschungszentrum)
																											in
																											Seattle
																											ihre
																											technologische
																											Kompetenz
																											und
																											klinische
																											Expertise
																											unter
																											der
																											Federführung
																											des
																											TUM
																											Institute
																											for
																											Advanced
																											Study
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abpro
																											will
																											bring
																											strong
																											scientific,
																											technical
																											and
																											clinical
																											expertise
																											to
																											the
																											new
																											company
																											moving
																											forward,
																											and
																											its
																											core
																											technology
																											platform,
																											DiversImmune,
																											will
																											be
																											used
																											to
																											further
																											refine
																											the
																											antibody.
																		
			
				
																						Abpro
																											bringt
																											ein
																											ausgeprägtes
																											wissenschaftliches,
																											technisches
																											und
																											klinisches
																											Know-How
																											in
																											das
																											neue
																											entstehende
																											Unternehmen
																											ein
																											und
																											die
																											Technologieplattform,
																											DiversImmune,
																											wird
																											eingesetzt,
																											um
																											den
																											Antikörper
																											weiterzuentwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											collaboration
																											links
																											our
																											many
																											years
																											of
																											clinical
																											stress
																											research
																											expertise
																											with
																											the
																											Salimetrics'
																											extensive
																											experience
																											in
																											the
																											development
																											of
																											analytical
																											methods
																											for
																											saliva
																											testing.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											engen
																											Zusammenarbeit
																											verbinden
																											wir
																											hier
																											unsere
																											langjährige
																											Expertise
																											in
																											der
																											klinischen
																											Forschung
																											mit
																											Salimetrics
																											langjähriger
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Entwicklung
																											von
																											Analyseverfahren
																											im
																											Speichel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Powered
																											by
																											artificial
																											intelligence
																											and
																											machine
																											learning,
																											Nuance
																											solutions
																											build
																											on
																											over
																											three
																											decades
																											of
																											clinical
																											expertise
																											to
																											slash
																											documentation
																											time
																											by
																											up
																											to
																											45
																											percent—while
																											improving
																											quality
																											by
																											36
																											percent.
																		
			
				
																						Die
																											Lösungen
																											von
																											Nuance
																											bauen
																											auf
																											drei
																											Jahrzehnte
																											klinischer
																											Erfahrung
																											auf
																											und
																											können
																											helfen,
																											die
																											Dokumentationszeit
																											um
																											bis
																											zu
																											45
																											%
																											zu
																											verkürzen
																											und
																											gleichzeitig
																											die
																											Qualität
																											der
																											ärztlichen
																											Aufzeichnungen
																											um
																											36
																											%
																											zu
																											verbessern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											committee
																											evaluated
																											the
																											clinical
																											and
																											scientific
																											expertise
																											of
																											each
																											team
																											and
																											their
																											experience
																											in
																											high
																											precision
																											radiation
																											oncology
																											before
																											making
																											their
																											selection.
																		
			
				
																						Bevor
																											eine
																											Auswahl
																											getroffen
																											wurde
																											evaluierte
																											das
																											Komitee
																											die
																											klinischen
																											und
																											wissenschaftlichen
																											Erfahrungen
																											jedes
																											Teams
																											und
																											deren
																											Erfahrung
																											in
																											Präzisions-Strahlentherapie,.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											more
																											than
																											20
																											years
																											of
																											trusted
																											clinical
																											and
																											non-clinical
																											testing
																											expertise,
																											we
																											provide
																											a
																											range
																											of
																											clinical
																											research
																											organization
																											(CRO)
																											advisory
																											services
																											to
																											streamline
																											the
																											clinical
																											investigation
																											process
																											and
																											adapt
																											it
																											for
																											the
																											provisions
																											of
																											different
																											countries.
																		
			
				
																						Unsere
																											mehr
																											als
																											20-jährige
																											verlässliche
																											Erfahrung
																											mit
																											klinischen
																											und
																											nicht-klinischen
																											Prüfungen
																											ermöglicht
																											es
																											uns,
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Beratungsdienstleistungen
																											für
																											klinische
																											Forschungsorganisationen
																											(Clinical
																											Research
																											Organization,
																											CRO)
																											anzubieten,
																											mit
																											denen
																											klinische
																											Untersuchungsvorgänge
																											optimiert
																											und
																											an
																											die
																											Bestimmungen
																											verschiedener
																											Länder
																											angepasst
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											maintain
																											the
																											highest
																											quality
																											standards
																											through
																											product
																											development
																											and
																											manufacturing,
																											and
																											strive
																											to
																											provide
																											unmatched
																											levels
																											of
																											clinical
																											expertise
																											and
																											support
																											to
																											our
																											customers.
																		
			
				
																						Wir
																											legen
																											Wert
																											auf
																											höchste
																											Standards
																											von
																											der
																											Produktentwicklung
																											bis
																											zur
																											Fertigung,
																											sowie
																											unerreichte
																											klinische
																											Expertise
																											und
																											Unterstützung
																											für
																											unsere
																											Kunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											integration
																											of
																											knowledge
																											into
																											daily
																											medical
																											practice
																											is
																											not
																											yet
																											available
																											for
																											medical
																											students
																											because
																											they
																											are
																											lacking
																											clinical
																											knowledge
																											and
																											its
																											application
																											-
																											in
																											brief:
																											the
																											clinical
																											expertise
																											[4].
																		
			
				
																						Diese
																											Integration
																											von
																											Wissen
																											in
																											das
																											tägliche
																											ärztliche
																											Handeln
																											steht
																											Medizinstudierenden
																											noch
																											nicht
																											zur
																											Verfügung,
																											da
																											ihnen
																											das
																											klinische
																											Wissen
																											und
																											dessen
																											Anwendung
																											-
																											die
																											klinische
																											Expertise
																											–
																											noch
																											fehlt
																											[4].
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											first
																											step
																											is
																											to
																											co-develop
																											a
																											prototype
																											IT-
																											enabled
																											system
																											that
																											will
																											refine
																											and
																											harness
																											Mayo
																											Clinic’s
																											extensive
																											psychiatric
																											and
																											pharmacogenomic
																											clinical
																											expertise.
																		
			
				
																						Als
																											erster
																											Schritt
																											soll
																											gemeinsam
																											der
																											Prototyp
																											eines
																											IT-fähigen
																											Systems
																											entwickelt
																											werden,
																											mit
																											dem
																											das
																											umfassende
																											klinische
																											Know-how
																											der
																											Mayo-Klinik
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Psychiatrie
																											und
																											der
																											Pharmakogenomik
																											verfeinert
																											und
																											ausgeschöpft
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											phase
																											offers
																											the
																											opportunity
																											to
																											specialize
																											in
																											clinical
																											expertise,
																											scientific
																											work,
																											management
																											or
																											health
																											education.
																		
			
				
																						Die
																											zweite
																											Phase
																											bietet
																											Ihnen
																											die
																											Möglichkeit,
																											einen
																											individuellen
																											Schwerpunkt
																											auf
																											Klinische
																											Expertise,
																											Wissenschaftliches
																											Arbeiten,
																											Management
																											oder
																											Gesundheitspädagogik
																											zu
																											setzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											combination
																											of
																											a
																											research
																											platform
																											with
																											state-of-the-art
																											analytics,
																											process
																											technology
																											and
																											clinical
																											expertise
																											as
																											well
																											as
																											regulatory
																											know-how,
																											makes
																											amp
																											biosimilars
																											AG
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											companies
																											for
																											biosimilar
																											development
																											and
																											marketing.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											Kombination
																											einer
																											Forschungsplattform
																											aus
																											modernster
																											Analytik,
																											Prozesstechnik
																											und
																											klinischer
																											Expertise
																											sowie
																											regulatorischem
																											Know-How
																											zählt
																											die
																											amp
																											biosimilars
																											AG
																											zu
																											den
																											führenden
																											Unternehmen
																											der
																											Biosimilar-Entwicklung
																											und
																											Vermarktung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											best
																											clinical
																											decisions
																											are
																											made
																											when
																											high-quality
																											research
																											evidence,
																											clinical
																											expertise
																											and
																											patient
																											values
																											intertwine.
																		
			
				
																						Die
																											besten
																											klinischen
																											Entscheidungen
																											werden
																											getroffen,
																											wenn
																											qualitativ
																											hochwertige
																											Forschungsergebnisse,
																											klinisches
																											Fachwissen
																											und
																											Patientenwerte
																											zusammenkommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1