Translation of "Clinical lead" in German
The
method
according
to
the
invention
allows
clinical
decisions
that
lead
to
rapid
therapy
success.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
klinische
Entscheidungen,
die
zu
einem
schnellen
Therapieerfolg
führen.
EuroPat v2
Biochemical
injury
is
thus
present
well
before
the
clinical
signs
of
lead
poisoning
are
evident.
Es
liegen
also
bereits
biochemische
Schäden
vor,
noch
ehe
klinische
Anzeichen
eiroer
Bleivergiftung
auftreten.
EUbookshop v2
The
successful
identification
and
de-risking
of
our
lead
clinical
candidate
was
instrumental
in
the
closing
of
our
Series
A
financing.
Die
erfolgreiche
Identifizierung
und
Risikominimierung
unseres
führenden
klinischen
Kandidaten
war
ausschlaggebend
bei
unserer
Series
A-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
frequency
of
the
observed
increase
in
hepato-biliary
markers
in
clinical
studies
lead
to
a
higher
frequency
of
occurrence
of
these
adverse
drug
reactions
and
consequently
amendments
to
the
products
information
in
this
regard.
Darüber
hinaus
führt
die
Häufigkeit
des
beobachteten
Zuwachses
hepatobiliärer
Marker
in
klinischen
Studien
zu
einer
höheren
Häufigkeit
des
Auftretens
dieser
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
und
erfordert
daher
entsprechende
Änderungen
der
Produktinformationen.
ELRC_2682 v1
The
consultation
of
expert
panels
in
relation
to
the
clinical
evaluation
should
lead
to
a
harmonised
evaluation
of
high-risk
medical
devices
by
sharing
expertise
on
clinical
aspects
and
developing
CS
on
categories
of
devices
that
have
undergone
that
consultation
process.
Die
Konsultation
von
Expertengremien
im
Zusammenhang
mit
der
klinischen
Bewertung
sollte
zu
einer
harmonisierten
Bewertung
von
Medizinprodukten
mit
hohem
Risiko
führen,
indem
Fachwissen
über
klinische
Aspekte
ausgetauscht
wird
und
GS
für
Produktkategorien
ausgearbeitet
werden,
die
diesem
Konsultationsverfahren
unterzogen
wurden.
DGT v2019
The
method
according
to
the
invention
therefore
allows
clinical
decisions
that
lead
to
rapid
therapy
success
and
to
the
avoidance
of
deaths.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
daher
klinische
Entscheidungen,
die
zu
einem
schnellen
Therapieerfolg
und
zur
Vermeidung
von
Todesfällen
führen.
EuroPat v2
The
funds
raised
will
enable
us
to
select
the
lead
clinical
candidate
in
the
2nd
half
of
2017.
Die
jetzt
eingeworbenen
Mittel
ermöglichen
es,
unsere
Wirkstoffe
bis
zur
Auswahl
des
klinischen
Kandidaten
im
zweiten
Halbjahr
2017
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This
technology
has
the
potential
to
dramatically
change
clinical
practice,
and
lead
to
improved
efficacy,
safety
and
reproducibility
of
catheter
ablation
procedures.
Diese
Technologie
hat
das
Potenzial,
die
klinische
Praxis
zu
revolutionieren
und
Katheterablationen
zukünftig
effizienter,
sicherer
und
reproduzierbarer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
are
not
the
only
factors
of
a
clinical
nature
that
lead
to
the
fact
that
there
is
an
increased
uric
acid
in
the
blood,
but
it
is
these
that
occur
most
often.
Natürlich
sind
dies
nicht
die
einzigen
Faktoren
klinischer
Art,
die
dazu
führen,
dass
im
Blut
vermehrt
Harnsäure
vorhanden
ist,
aber
diese
treten
am
häufigsten
auf.
ParaCrawl v7.1
After
observing
patient
responses
in
an
interim
analysis
from
an
ongoing
Phase
1/2a
trial
in
patients
with
relapsed/refractory
multiple
myeloma
in
Germany
and
Austria,
MorphoSys
decided
to
support
I-Mab
to
lead
clinical
development
of
TJ202/MOR202
in
Greater
China.
Nachdem
in
einer
Zwischenanalyse
der
laufenden
klinischen
Phase
1/2a-Studie
bei
Patienten
mit
rezidivierendem/refraktärem
multiplen
Myelom
in
Deutschland
und
Österreich
das
Ansprechen
der
Patienten
auf
die
Behandlung
beobachtet
worden
war,
entschied
MorphoSys,
I-Mab
bei
der
klinischen
Entwicklung
von
TJ202/MOR202
in
der
Region
Greater
China
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
advancing
its
lead
clinical
candidate,
TXA709,
which
is
designed
to
disrupt
the
division
of
bacterial
cells.
Derzeit
arbeitet
das
Unternehmen
an
der
Weiterentwicklung
seines
führenden
klinischen
Kandidaten,
TXA709,
der
auf
die
Störung
der
Teilung
von
Bakterienzellen
abzielt.
ParaCrawl v7.1
They
were
initially
used
only
in
diet
clinics
by
leading
physicians
forlow-calorie
diet
programs.
Sie
waren
zunächst
nur
in
Kliniken
Diät
von
führenden
Ärzten
forlow-Kalorien-Diät-Programmen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
the
invention
enables
clinical
decisions
leading
to
rapid
therapeutic
success.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
klinische
Entscheidungen,
die
zu
einem
schnellen
Therapieerfolg
führen.
EuroPat v2
We
are
one
of
the
leading
clinics
for
liposuction.
Wir
sind
eine
der
führenden
Fachkliniken
für
Liposuktion.
CCAligned v1
Since
2014,
Sule
Hair
Transplant
has
been
the
leading
clinic
in;
Seit
2014
ist
die
SULEHaartransplantation
die
führende
Klinik
in;
CCAligned v1
The
numerous
partners
of
Radiolutions
include
leading
clinics,
practices
and
healthcare
centers
worldwide.
Zu
unseren
zahlreichen
Partnern
gehören
führende
Kliniken,
Praxen
und
Gesundheitszentren
weltweit.
CCAligned v1
Fresenius
Helios
is
one
of
the
largest
and
medically
leading
clinics
in
Europe.
Fresenius
Helios
ist
eines
der
größten
und
medizinisch
führenden
Klinikunternehmen
Europas.
ParaCrawl v7.1
This
clinical
picture
leads
to
an
increased
risk
of
arteriosclerosis.
Dieses
Krankheitsbild
führt
zu
einem
erhöhten
Atheroskleroserisiko.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
clinical
kind
1
product
that
comes
with
excellent
quality
plastic
without
any
adverse
effects.
Es
ist
das
führende
medizinische
Art
1-Gerät,
das
ohne
negative
Auswirkungen
mit
Premium
Kunststoff
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
ValedoMotion
is
developed
with
leading
clinical
partners
and
validated
by
research.
Der
ValedoMotion
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
führenden
klinischen
Partnern
entwickelt
und
durch
wissenschaftliche
Studien
validiert.
ParaCrawl v7.1
Talk
Fusion
has
helped
us
become
one
of
the
leading
clinics
in
this
region
of
Russia!
Talk
Fusion
hat
uns
dabei
geholfen,
eine
der
führenden
Kliniken
in
dieser
Region
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
state-of-the-art
medical
care,
this
Center
is
already
one
of
the
leading
clinics
in
the
world.
Auf
dem
Gebiet
der
Spitzenmedizin
gehört
dieses
Zentrum
bereits
heute
zu
den
führenden
Kliniken
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
clinical
type
1
tool
that
has
premium
plastic
without
any
side
impacts.
Es
ist
die
häufigste
klinische
Typ
1-Tool,
das
ohne
Nebenwirkungen
der
ersten
Klasse
Kunststoff
hat.
ParaCrawl v7.1
Because
diarrhoea
may
be
a
sign
of
gastrointestinal
toxicity,
patients
presenting
with
diarrhoea
must
be
carefully
monitored
until
the
symptoms
have
disappeared
completely,
since
a
rapid
clinical
deterioration
leading
to
death
can
occur.
Da
Diarrhoe
ein
Zeichen
gastrointestinaler
Toxizität
sein
kann,
müssen
Patienten,
die
sich
mit
einer
Diarrhoe
vorstellen,
sorgfältig
überwacht
werden,
bis
der
Patient
keine
Symptome
mehr
zeigt,
da
eine
rasche
klinische
zum
Tod
führende
Verschlechterung,
auftreten
kann.
EMEA v3
The
incidence
of
clinical
gastrointestinal
events
leading
to
withdrawal
was
statistically
significantly
lower
for
etoricoxib
versus
diclofenac
(7.1%
versus
9.1%,
respectively).
Die
Inzidenz
klinischer
gastrointestinaler
Ereignisse,
die
zum
Abbruch
führten,
war
unter
Etoricoxib
statistisch
signifikant
niedriger
als
unter
Diclofenac
(7,1
%
vs.
9,1%).
ELRC_2682 v1
This
means
that
patients
in
those
Member
States
are
deprived
of
the
potential
benefits
of
clinical
research,
which
leads
to
inequalities
in
public
health.
Das
bedeutet,
dass
die
Patienten
in
diesen
Mitgliedstaaten
nicht
in
den
Genuss
der
möglichen
Vorteile
der
klinischen
Forschung
kommen,
was
zu
Ungleichheiten
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
führt.
TildeMODEL v2018
The
author
lives
today
together
with
painter
and
leading
clinical
psychologist
Johannes
Helm
in
Neu
Meteln
in
Schwerin
-
also
known
as
Künstlerkolonie
Drispeth
(Artist
Colony
Drispeth).
Die
Autorin
lebt
heute
gemeinsam
mit
dem
Maler
und
früheren
Professor
für
Klinische
Psychologie
Johannes
Helm
in
Neu
Meteln
bei
Schwerin
–
auch
bekannt
als
Künstlerkolonie
Drispeth.
WikiMatrix v1