Translation of "Clinical literature" in German

This was consistent with clinical expectations and literature data.
Dies stimmte mit den klinischen Erwartungen und den Daten aus der Literatur überein.
ELRC_2682 v1
There was a second, more accurate story of autism which had been lost and forgotten in obscure corners of the clinical literature.
Es gab eine zweite, genauere Geschichte, die in einer dunklen Ecke der klinischen Literatur verlorenging und vergessen wurde.
TED2020 v1
However, after considering the scientific literature, clinical data, epidemiological studies and clinical guidelines from medical bodies, EMA concluded that the large patient population with moderately reduced kidney function can benefit from use of metformin.
Allerdings gelangte die EMA unter Berücksichtigung der wissenschaftlichen Literatur, klinischer Daten, epidemiologischer Studien und der klinischen Leitlinien medizinischer Einrichtungen zu dem Schluss, dass die große Population von Patienten mit mittelschwerer Nierenfunktionsbeeinträchtigung von der Anwendung von Metformin profitieren kann.
ELRC_2682 v1
The majority of the adverse events reported in clinical trials, literature and post-marketing experience are gastrointestinal disorders and psychiatric disorders, which are adverse events known and commonly reported with opiates.
Bei der Mehrzahl der unerwünschten Ereignisse, die in klinischen Prüfungen, der Literatur und aus Erfahrungen nach dem Inverkehrbringen berichtet werden, handelt es sich um gastrointestinale und psychiatrische Störungen, die als unerwünschte Ereignisse im Zusammenhang mit Opiaten bekannt sind und häufig berichtet werden.
ELRC_2682 v1
Having considered all available data from pre-clinical, clinical studies, published literature and postmarketing experience on Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical and other associated names for topical use containing products provided by the MAHs in writing and during an Oral Explanation, the Committee considered that the use of Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical and other associated names for topical use is associated with risks of carcinogenicity and serious necrosis adverse reactions sometimes with sequelae.
Unter Berücksichtigung aller aus präklinischen und klinischen Studien, veröffentlichter Literatur und Erkenntnissen nach der Markteinführung verfügbaren Daten zu Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical und weiteren zugehörigen Bezeichnungen für Arzneimittel zur topischen Anwendung, die von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen in schriftlicher Form und im Rahmen einer mündlichen Erklärung bereitgestellt wurden, war der Ausschuss der Ansicht, dass die Anwendung von Caustinerf arsenical, Yranicid arsenical und weiteren zugehörigen Bezeichnungen zur topischen Anwendung mit Risiken hinsichtlich der Karzinogenität und schwerwiegenden nekrotischen Nebenwirkungen, manchmal mit Folgeerkrankungen, behaftet ist.
ELRC_2682 v1
The CHMP reviewed all data available from clinical studies, published literature, post-marketing experience, including responses submitted by the MAH in writing, as well as the results of a written consultation with patients and consumers, and healthcare professionals across the EU.
Der CHMP überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, der veröffentlichten Literatur und der Erfahrung nach der Markteinführung, einschließlich der vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichten schriftlichen Antworten, sowie die Ergebnisse einer schriftlichen Befragung von Patienten und Verbrauchern sowie von Angehörigen der Gesundheitsberufe aus der gesamten EU.
ELRC_2682 v1
The Committee reviewed all available data from pre-clinical, clinical studies, published literature, postmarketing experience on the safety of intravenous iron containing medicinal products with regards to hypersensitivity reactions.
Der Ausschuss prüfte alle verfügbaren Daten zur Sicherheit von Eisen enthaltenden Arzneimitteln zur intravenösen Anwendung aus klinischen und präklinischen Studien, der publizierten Literatur und der Anwendungsbeobachtung nach der Zulassung im Hinblick auf Überempfindlichkeitsreaktionen.
ELRC_2682 v1
The CHMP reviewed all available data from pre-clinical and clinical studies, published literature and post-marketing experience on the hypersensitivity reactions of intravenous iron containing medicinal products.
Der CHMP prüfte alle verfügbaren Daten zu Überempfindlichkeitsreaktionen auf Eisen enthaltende Arzneimittel zur intravenösen Anwendung aus klinischen und präklinischen Studien, der publizierten Literatur sowie der Anwendungsbeobachtung nach der Zulassung.
ELRC_2682 v1
The indication for treatment and metaphylaxis of Enzootic Pneumonia caused by M. hyopneumoniae, including infections complicated by P. multocida was supported by in vitro susceptibility data from the European MycoPath I project, proprietary clinical studies and literature.
Das Anwendungsgebiet der Behandlung und Metaphylaxe der durch M. hyopneumoniae verursachten enzootischen Pneumonie, einschließlich Infektionen mit Komplikationen aufgrund von P. multocida , wurde durch In-vitro-Wirkungsdaten aus dem Projekt European MycoPath I, unternehmenseigenen klinischen Studien und der Literatur gestützt.
ELRC_2682 v1
Several data sources informed the opinion of the Committee, including available data from clinical studies, published literature, spontaneous reports and other data submitted by marketing authorisation holders (MAHs) of medicinal products containing aprotinin, EACA or TXA.
Das Gutachten des Ausschusses stützte sich auf verschiedene Datenquellen, u. a. die aus klinischen Studien vorliegenden Daten, die veröffentlichte Literatur, Spontanmeldungen und sonstige von Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen für aprotinin-, EACA- und TXA-haltige Arzneimittel vorgelegte Daten.
ELRC_2682 v1
No cases of cancer, congenital abnormalities, spontaneous abortion and impaired male fertility were retrieved from a review of clinical trials and literature.
Bei einer Überprüfung der klinischen Prüfungen und der Literatur wurden keine Fälle von Krebs, angeborenen Anomalien, spontanen Fehlgeburten oder eingeschränkter männlicher Fertilität gefunden.
ELRC_2682 v1
The PRAC reviewed all available data from clinical studies, published literature, and post-marketing experience on the safety of the diacerein containing products, in particular in relation to the risk of hepatotoxicity, gastro-intestinal disorders and cutaneous disorders.
Der PRAC überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, der veröffentlichten Literatur und der Erfahrung nach der Markteinführung zur Sicherheit Diacerein-haltiger Arzneimittel, insbesondere in Bezug auf das Risiko von Hepatotoxizität, Magen-Darm-Erkrankungen und Hauterkrankungen.
ELRC_2682 v1
The CHMP reviewed all available data from pre-clinical and clinical studies, literature and post-marketing experience on aneuploidy for TCC containing medicinal products for systemic use.
Der CHMP überprüfte alle verfügbaren Daten aus präklinischen und klinischen Studien, der Literatur und der Erfahrung nach der Markteinführung zu Aneuploidie bezüglich TCC-haltiger Arzneimittel zur systemischen Anwendung.
ELRC_2682 v1
The applicant has also reviewed the available published clinical trial literature on topical diclofenac which includes a study on effects of Emulgel on Joint Pain (Predel 2012), study on DHEP (Diclofenac hydroxyethylpyrrolidine plaster), Heparin plaster or placebo plaster (Constantino C et al. 2011) and an uncontrolled study on DHEP gel.
Der Antragsteller hat außerdem die verfügbare veröffentlichte Literatur zu klinischen Studien mit topischem Diclofenac ausgewertet, darunter eine Studie über die Wirkungen von Emulgel bei Gelenkschmerzen (Predel 2012), eine Studie zu DHEP (Diclofenac-Hydroxyethylpyrrolidin-Pflaster), Heparin-Pflaster oder Placebo-Pflaster (Constantino C et al. 2011) sowie eine unkontrollierte Studie zu DHEP-Gel.
ELRC_2682 v1
Apart from data on IBS, no controlled or uncontrolled clinical study or literature data are available to assess the efficacy and safety of Symbioflor 2 in the treatment of these diseases.
Abgesehen von Daten zum RDS sind keine kontrollierten oder unkontrollierten klinischen Studien oder Daten aus der Fachliteratur verfügbar, um die Wirksamkeit und Sicherheit von Symbioflor 2 bei der Behandlung dieser Erkrankungen zu bewerten.
ELRC_2682 v1
The harmonised indication is based on treatment guidelines (European Society of Cardiology (ESC), and ACCP), as well as clinical study and literature data presented by the MAH.
Die harmonisierte Indikation basiert auf den Behandlungsleitlinien (Europäische Gesellschaft für Kardiologie (ESC) und ACCP) sowie auf klinischen Studien und Literaturdaten, die der Inhaber der Genehmigung vorlegte.
ELRC_2682 v1
The Committee's recommendations were based on a review of available data from pre-clinical and clinical studies, published literature and post-marketing experience, and consultations with an expert working party on medicines safety.
Die Empfehlungen des Ausschusses beruhen auf einer Überprüfung der verfügbaren Daten aus präklinischen und klinischen Studien, der veröffentlichten Literatur und Erfahrungen nach der Markteinführung sowie auf Beratungen durch eine Sachverständigengruppe für Arzneimittelsicherheit.
ELRC_2682 v1
From the review of safety databases, clinical database and literature, most of the reports of hiccups were non-serious and resolved spontaneously without any intervention.
Die Auswertung der Sicherheitsdatenbank, der klinischen Datenbanke sowie der Literatur ergab, dass ein Schluckauf in den meisten berichteten Fällen nicht schwerwiegend war und sich ohne jegliche Intervention zurückbildet.
TildeMODEL v2018
However, there is clinical literature reporting corrosion in the crevice of cone connections of artificial hip joints and on the shaft of such prostheses in the cement bed.
Es gibt jedoch klinische Literatur, welche über die Korrosion im Spalt der Konus-Verbindung von künstlichen Hüftgelenken und am Schaft solcher Prothesen im Zementbett berichtet.
EuroPat v2
Watson Genomics, which ingests 10,000 scientific articles and 100 clinical trials a month, will read files from TruSight Tumor 170 and annotate each genetic alteration with professional guidelines, medical literature, clinical trials and other data to create a report for researchers.
Watson Genomik, die sich nimmt, als 10.000 wissenschaftliche Artikel und 100 klinischen Studien einen Monat, wird das Lesen von Dateien aus TruSight-Tumor 170 und kommentieren jede genetische Veränderung mit professionellen Richtlinien, medizinische Literatur, klinischen Studien und anderen Daten, um einen Bericht zu erstellen für Forscher.
ParaCrawl v7.1
The clinical literature cited is not published by Jehovah’s Witnesses, but it outlines transfusion-alternative strategies that might be considered.
Die angegebene medizinische Literatur ist nicht von Jehovas Zeugen herausgegeben, aber sie weist auf Transfusionsalternativen hin, die in Erwägung gezogen werden können.
ParaCrawl v7.1
From the clinical literature, we know that such dramatic and lasting changes in cortical ion homeostasis establishes a new type of excitability (all-or-non phenomenon) underlying communication failure between nerve cells during migraine and stroke.
Dabei wissen wir aus der klinischen Fachliteratur der letzten Jahre, dass solche dramatischen und anhaltenden Veränderungen in Ionenkonzentration (oder eleganter formuliert: der Ionenhomöostase) in der Großhirnrninde eine neue Art der Anregbarkeit (Alles-oder-Nichts-Phänomen) darstellen, eine Übererregung.
ParaCrawl v7.1
The Medical Devices Directive requires us to provide a clinical assessment or literature proving the conformity and non-objectionability of the white oil used.
Gemäß Medizinprodukte-VO müssen wir dafür eine klinische Beurteilung/Literaturstelle für die Unbedenklichkeit des eingesetzten Weißöles erbringen.
ParaCrawl v7.1
According to the current clinical literature, the non-invasive assessment of myocardial deformation can be effectively used in many common cardiovascular diseases affecting LV function and provide important additional clinical information to the physicians.
Laut aktueller klinischer Literatur kann die nicht-invasive Messung der myokardialen Verformung bei vielen kardiovaskulären Krankheiten, die LV-Funktionen beeinträchtigen, effektiv verwendet werden, und kann wichtige zusätzliche klinische Informationen für die Ärzte liefern.
ParaCrawl v7.1
Abscess, yeast and fungal infections are commonly reported at the site of piercings in clinical literature, and this may be related to excessive moisture in the opening.
Abszess, Hefe- und Pilzinfektionen sind häufig an der Stelle der Durchdringen in der klinischen Literatur berichtet, und dies kann zu viel Feuchtigkeit in der Öffnung zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
There are no such reports in the clinical literature, presumably because the general symptoms of thyroid hormone deficiency are so severe that therapy is initiated before the cone opsin shifts would show up.
In der klinischen Literatur gibt es dazu allerdings keine Daten, denn Hypothyreosen werden aufgrund der gravierenden allgemeinphysiologischen Symptome therapiert, bevor die Zapfenveränderungen manifest werden könnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

few literature clinic clinical the clinic
some literature from literature further literature literature
literature about