Translation of "Clinical onset" in German

Clinical improvement, including onset of action within 2 weeks with etanercept 25 mg, was similar to that seen in the previous trials and was maintained for up to 24 months.
Die mit 25 mg Etanercept erzielte klinische Besserung sowie das Ansprechen auf die Therapie innerhalb von 2 Wochen entsprachen den Beobachtungen in den vorherigen Studien und hielten bis zu 24 Monate an.
ELRC_2682 v1
Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile-onset clinical studies and 28% of the patients treated with Myozyme in a late-onset clinical study developed infusion associated reactions (IARs).
Bei circa der Hälfte der in klinischen Studien mit Myozyme behandelten infantilen Patienten und 28 % der in einer klinischen Studie mit Myozyme behandelten Patienten mit Morbus Pompe in später Verlaufsform traten infusionsbedingte Reaktionen auf.
ELRC_2682 v1
Clinical improvement including onset of action within 2 weeks with Enbrel 25 mg was similar to that seen in the previous trials, and was maintained for up to 24 months.
Die mit 25 mg Enbrel erzielte klinische Besserung sowie das Ansprechen auf die Therapie innerhalb von 2 Wochen entsprachen den Beobachtungen in den vorherigen Studien und hielten bis zu 24 Monate an.
EMEA v3
Approximately half of the patients treated with Myozyme in infantile onset clinical studies developed infusion associated reactions (IARs), defined as any related adverse event occurring during the infusion or during the hours following infusion.
Bei ca. der Hälfte der in klinischen Studien mit Myozyme behandelten infantilen Patienten traten infusionsbedingte Reaktionen auf, die definiert sind als jede in Zusammenhang stehende Nebenwirkung, die während oder in den Stunden nach der Infusion auftritt.
EMEA v3
Clinical improvement, including onset of action within 2 weeks with LIFMIOR 25 mg, was similar to that seen in the previous trials and was maintained for up to 24 months.
Die mit 25 mg LIFMIOR erzielte klinische Besserung sowie das Ansprechen auf die Therapie innerhalb von 2 Wochen entsprachen den Beobachtungen in den vorherigen Studien und hielten bis zu 24 Monate an.
ELRC_2682 v1
Clinical improvement, including onset of action within 2 weeks with Enbrel 25 mg, was similar to that seen in the previous trials and was maintained for up to 24 months.
Die mit 25 mg Enbrel erzielte klinische Besserung sowie das Ansprechen auf die Therapie innerhalb von 2 Wochen entsprachen den Beobachtungen in den vorherigen Studien und hielten bis zu 24 Monate an.
ELRC_2682 v1
Nearly every metabolic disorder has several forms, which vary in age of onset, clinical severity and mode of inheritance.
Fast jede Stoffwechselstörung tritt in verschiedenen Formen auf, die sich in ihrem Manifestationsalter, ihrem klinischen Schweregrad und der Art ihrer Vererbung unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Renal involvement is commonly rapidly progressive, with oliguric renal failure occurring within weeks to months of the clinical onset of the disease.
Die Beteiligung der Niere ist im Allgemeinen schnell progressiv mit einem oligurischen Nierenversagen innerhalb von Wochen bis Monaten nach dem klinischen Eintreten der Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
These cases are particularly interesting, because the first case resulted in the clinical onset of variant CJD (with typical symptoms and pathology) 6.5 years after the transfusion from a donor who, although asymptomatic at the time of donation, subsequently developed and died from CJD.
Diese Fälle sind von besonderem Interesse, da sich die variante CJK im ersten Fall 6,5 Jahre nach der Transfusion (mit den typischen Symptomen und dazugehöriger Pathologie) manifestierte. Der Spender war zum Zeitpunkt der Blutspende symptomfrei, erkrankte aber später und starb an der CJK.
News-Commentary v14
Stress conditions, like internal fights, dirtiness or an inadequate diet are cofactors that can onset clinical symptoms of a fungal infection.
Prädisponierend für eine Pilzerkrankung sind latent infizierte Sporenträger ohne typische klinische Erscheinungen. Stress infolge Rangordnungskämpfe, Unsauberkeit oder eine nicht adäquate Ernährung sind häufig ein Kofaktor dafür, dass sich eine Pilzinfektion manifestieren kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases