Translation of "Clinical pattern" in German
The
clinical
pattern
is
that
of
allergic
contact
eczema
(syn.
contact
allergy).
Das
Krankheitsbild
ist
das
des
allergischen
Kontaktekzems
(Syn.:
Kontaktallergie).
ParaCrawl v7.1
The
clinical
pattern
is
that
of
the
allergic
contact
eczema.
Das
Krankheitsbild
ist
das
des
allergischen
Kontaktekzems.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
presentation
and
pattern
of
growth
of
invasive
cervical
cancer
is
variable.
Das
klinische
Bild
und
das
Wachstumsmuster
des
invasiven
Zervixkarzinoms
ist
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
pattern
of
CF
offers
many
different
pictures
and
courses
of
the
disease.
Das
Krankheitsbild
der
Mukoviszidose
bietet
sehr
unterschiedliche
Erscheinungsbilder
und
Krankheitsverläufe.
ParaCrawl v7.1
This
clinical
pattern
solely
affects
women.
Dieses
Krankheitsbild
betrifft
ausschließlich
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
reports
of
pneumonitis
had
no
consistent
clinical
pattern
and
were
confounded
by
a
number
of
pre-disposing
factors
(cancer
and/or
metastases
in
lungs,
underlying
pulmonary
disease,
smoking
history,
and/or
previous
chemotherapy
and
radiotherapy).
Die
Berichte
über
Pneumonitis
hatten
kein
konsistentes
klinisches
Muster
und
wurden
überlagert
von
einer
Reihe
anderer
prädisponierender
Faktoren
(Krebs
und/oder
Metastasen
in
der
Lunge,
zugrunde
liegende
Lungenerkrankung,
Rauchen
in
der
Vorgeschichte,
und/oder
vorherige
Chemotherapie
und
Strahlentherapie).
TildeMODEL v2018
However,
since
erythema
multiforme
differs
in
clinical
pattern
and
aetiology
from
SJS,
the
MAH
is
requested
to
add
“erythema
multiforme”
to
the
ADR
table
in
section
4.8
of
the
SmPCs.
Da
sich
Erythema
multiforme
jedoch
im
klinischen
Muster
und
der
Ätiologie
vom
SJS
unterscheidet,
wird
der
Zulassungsinhaber
aufgefordert
„Erythema
multiforme“
in
die
Nebenwirkungstabelle
in
Abschnitt
4.8
der
Fachinformation
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
composition
which
provides
the
change
of
the
characteristic
clinical
pattern
of
seborrhoea,
a
very
short
healing
process
of
the
skin
and
the
elimination
of
the
side
effects
discussed
above.
Ziel
der
Erfindung
ist
die
Ausarbeitung
eines
Präparates,
das
das
Krankheitsbild
der
Seborrhoe
zum
Verschwinden
bringt,
den
Heilprozeß
der
Haut
schnell
ablaufen
läßt
und
die
bekannten
Nebenwirkungen
nicht
hervorruft.
EuroPat v2
We
offer
more
than
40
branded
products
in
various
administration
forms
(such
as
ointments,
creams,
solutions
and
also
dragées,
capsules,
and
tablets)
and
package
sizes
appropriate
for
the
respective
clinical
pattern.
Passend
für
das
jeweilige
Krankheitsbild
bieten
wir
über
40
Markenprodukte
in
verschiedenen
Darreichungsformen
(wie
z.
B.
Salben,
Cremes,
Lösungen
aber
auch
Dragees,
Kapseln,
Tabletten)
und
Packungsgrößen
an.
ParaCrawl v7.1
The
basic
design
is
to
analyse
in
two
districts
(one
in
Ghana
and
one
in
Burkina
Faso)
of
the
African
meningitis
belt
(1)
the
dynamics
of
meningococcal
nasopharyngeal
colonisation,
(2)
the
cerebrospinal
fluids
of
all
suspected
meningitis
patients
attending
the
district
health
services
and
(3)
the
clinical
pattern
of
disease.
Analysiert
werden
sollen
in
zwei
Distrikten
(in
Ghana
und
in
Burkina
Faso)
des
afrikanischen
Meningitisgürtels:
(1)
die
Dynamik
der
N.
meningitidis
Kolonisation
des
Nasopharxyn,
(2)
Proben
der
Cerebrospinalflüssigkeit
aller
vermuteten
Meningitispatienten,
welche
die
medizinischen
Versorgungseinrichtungen
der
Distrikte
aufsuchen
und
(3)
die
klinischen
Charakteristika
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
professional
removal
of
comedones
and
the
emptying
of
pus
blisters
(pustules)
can
considerably
improve
the
clinical
pattern.
Die
fachgerechte
Entfernung
von
Komedonen
und
die
Entleerung
von
Eiterpickeln
(Pusteln)
kann
das
Krankheitsbild
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
rather
seldom,
distinct
clinical
pattern
which
in
turn
can
manifest
itself
in
different
forms.
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
eher
seltenes,
eigenständiges
Krankheitsbild,
welches
selbst
wiederum
in
verschiedenen
Formen
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Doctors
say
it
is
a
juvenile
spondyloarthropathy
if
the
onset
of
the
disease
is
before
the
age
of
16,
the
arthritis
lasts
for
more
than
six
weeks
and
the
characteristics
fit
into
the
clinical
pattern
described
above
(see
definition
and
symptoms).
Die
Diagnose
einer
juvenilen
SpA-ERA
wird
gestellt,
wenn
der
Krankheitsbeginn
vor
dem
17.
Lebensjahr
liegt,
die
Arthritis
seit
mehr
als
6
Wochen
andauert
und
die
Merkmale
dem
oben
beschriebenen
klinischen
Muster
entsprechen
(siehe
Definition
und
Symptome).
ParaCrawl v7.1
Doctors
diagnose
juvenile
SpA-ERA
if
the
onset
of
the
disease
is
before
the
age
of
16
years,
the
arthritis
lasts
for
more
than
6
weeks
and
the
characteristics
fit
into
the
clinical
pattern
described
above
(see
definition
and
symptoms).
Die
Diagnose
einer
juvenilen
SpA-ERA
wird
gestellt,
wenn
der
Krankheitsbeginn
vor
dem
17.
Lebensjahr
liegt,
die
Arthritis
seit
mehr
als
6
Wochen
andauert
und
die
Merkmale
dem
oben
beschriebenen
klinischen
Muster
entsprechen
(siehe
Definition
und
Symptome).
ParaCrawl v7.1
Which
clinical
patterns
are
treated
with
the
microneedling?
Welche
Krankheitsbilder
werden
mit
Microneedling
behandelt?
CCAligned v1
Students
know
various
clinical
patterns
from
the
condition
of
spinal
lesions.
Die
Studierenden
kennen
verschiedene
klinische
Muster
aus
dem
Formenkreis
der
spinalen
Läsionen.
ParaCrawl v7.1
Specific
clinical
patterns
for
HHV-6A
have
not
been
reported
yet.
Spezifische
Krankheitsbilder
für
HHV-6A
sind
bislang
nicht
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
diversity
and
complexity
of
disease
patterns,
clinical
diagnosis
is
difficult.
Aufgrund
der
Vielfalt
und
Komplexität
der
Krankheitsbilder
ist
die
klinische
Diagnose-stellung
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
We
discuss
clinical
patterns
from
lab
results
of
these
infections
in
a
Babesia
2009
Update
book.
Wir
diskutieren
klinische
Muster
vom
Labor
Ergebnisse
dieser
Infektionen
in
einer
Babesia
2009
Update
Buch.
ParaCrawl v7.1
Students
develop
clinical
patterns
from
the
field
of
neurology
(including
special
tests).
Die
Studierenden
vertiefen
klinische
Muster
aus
dem
Fachgebiet
Neurologie
(inkl.
spezieller
Tests).
ParaCrawl v7.1
Students
know
clinical
patterns
from
the
field
of
neurology
(including
special
tests).
Die
Studierenden
vertiefen
klinische
Muster
aus
dem
Fachgebiet
Neurologie
(inkl.
spezieller
Tests).
ParaCrawl v7.1
These
functional
differences
and
diverse
clinical
patterns
must
reflect
molecular
differences
between
motor
neurones,
which
the
project
participants
aim
to
elucidate.
Diese
funktionellen
Unterschiede
und
verschiedenen
klinischen
Muster
müssen
molekulare
Unterschiede
zwischen
Motoneuronen
widerspiegeln
-
und
genau
hier
wollen
die
Leilnehmer
des
Projekts
Klarheit
schaffen.
EUbookshop v2
In
contrast
to
M.
tuberculosis
and
M.
leprae,
NTM
are
opportunistic
pathogens
that
can
cause
distinctive
clinical
patterns
in
immunocompromised
patients
(e.g.
HIV)
or
patients
with
pre-existing
pulmonary
disease.
Im
Gegensatz
zu
M.
tuberculosis
und
M.
leprae
sind
NTM
opportunistische
Erreger,
die
vor
allem
bei
systemischer
Immunsuppression
(z.B.
durch
HIV)
oder
bei
bestehender
Lungenerkrankung
bestimmte
Krankheitsbilder
hervorrufen
können.
ParaCrawl v7.1
With
our
research
we
aim
to
develop
a
basis
for
a
better
understanding
of
clinical
patterns
and
thus
enable
the
treatment
of
diseases
like
cancer",
explains
Jörg
Mansfeld.
Mit
unserer
Forschung
erhoffen
wir
uns,
die
Grundlagen
für
ein
besseres
Verständnis
von
Krankheitsbildern
zu
entwickeln
und
damit
möglicherweise
die
Behandlung
von
Krankheiten,
wie
zum
Beispiel
Krebs,
ermöglichen
zu
können",
so
Jörg
Mansfeld.
ParaCrawl v7.1
Numerous
reputable
physicians
will
provide
insights
into
the
special
characteristics
of
movement
therapy,
current
developments,
and
challenges
associated
with
specific
clinical
patterns
such
as
heart
diseases,
high
blood
pressure,
diabetes
mellitus,
depressions,
osteoporosis,
accident-surgical-orthopaedic,
oncological
as
well
as
neurological
diseases.
Zahlreiche
anerkannte
Mediziner
geben
Einblicke
in
die
Besonderheiten
der
Bewegungstherapie,
aktuelle
Entwicklungen
und
Herausforderungen
bei
unterschiedlichen
Krankheitsbildern,
wie
etwa
bei
kardiologischen
Erkrankungen,
bei
Hypertonie,
bei
Diabetes
mellitus,
bei
Depressionen,
bei
Osteoporose,
bei
orthopädisch-unfallchirurgischen,
onkologischen
sowie
bei
neurologischen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Patients
(VPs)
offer
the
possibility
to
interactively
guide
learners
through
diagnostics
and
treatment
of
a
specific
clinical
case,
imparting
clinical
patterns
and
diagnostic
and
therapeutic
algorithms.
Virtuelle
Patienten
(VPs)
bieten
die
Möglichkeit,
Lernende
interaktiv
durch
die
Diagnostik
und
Behandlung
eines
klinischen
Falles
zu
führen,
um
so
Krankheitsbilder,
Diagnose-
und
Therapie-Algorithmen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1