Translation of "Clinical pipeline" in German
The
clinical
development
pipeline
is
the
backbone
of
every
medical
biotechnology
company.
Die
klinische
Entwicklungs-Pipeline
ist
das
Rückgrat
eines
medizinischen
Biotechnologie-Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
pipeline
of
MorphoSys
includes
21
antibodies.
Die
klinische
Pipeline
von
MorphoSys
umfasst
derzeit
21
Antikörper.
ParaCrawl v7.1
The
Aeterna
Zentaris
clinical
pipeline
is
therefore
not
included
in
this
study.
Die
klinische
Pipeline
der
Aeterna
Zentaris
wird
deshalb
in
dieser
Studie
nicht
eingerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
progress
in
Roche’s
rich
clinical
development
pipeline
is
especially
important
to
our
future
growth
outlook.
Besonders
wichtig
für
das
künftige
Wachstum
von
Roche
sind
die
Fortschritte
ihrer
breit
angelegten
klinischen
Studienprogramme.
ParaCrawl v7.1
Alongside
its
made-to-order
products
division,
Glycotope
also
pursues
a
proprietary
clinical
development
pipeline
with
four
candidates.
Glycotope
hat
neben
dem
Geschäftsbereich
für
Auftragsprodukte
auch
eine
eigene
klinische
Entwicklungspipeline
mit
vier
Kandidaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
diverse
clinical
pipeline
that
includes
NI-0501,
NI-0101
and
NI-1401.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
vielfältige
klinische
Pipeline,
zu
der
NI
-0501,
NI-0101
und
NI-1401
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
company
currently
focuses
on
the
development
of
its
lead
vaccine
candidate
HB101
and
plans
to
further
industrialise
the
VaxwaveTM
technology
and
build
a
robust
pre-clinical
product
pipeline.
Das
Unternehmen
richtet
derzeit
sein
Hauptaugenmerk
auf
die
Entwicklung
seines
wichtigsten
Impfstoffkandidaten
HB101,
plant
den
weiteren
Ausbau
der
Technologie
VaxwaveTM
und
die
Errichtung
einer
robusten,
präklinischen
Produktpipeline.
ParaCrawl v7.1
Through
strategic
in-licensing
and
disciplined
drug
development,
ObsEva
has
established
a
late-stage
clinical
pipeline
with
four
development
programs
focused
on
treating
endometriosis,
uterine
fibroids,
preterm
labor
and
improving
IVF
outcomes.
Durch
strategische
Einlizenzierungen
und
konsequente
Arzneimittelentwicklung
konnte
ObsEva
eine
mature,
klinische
Pipeline
mit
vier
Programmen
zur
Behandlung
von
Endometriose,
Uterusmyom,
vorzeitigen
Wehen
und
zur
Verbesserung
der
IVF-Ergebnisse
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
clinical
pipeline
of
the
dedicated
biotech
companies,
special
care
was
taken
to
represent
the
core
development
activities
in
this
survey
–
especially
in
the
early
clinical
development,
when
a
wide
range
of
drug
candidates
are
tested
in
different
indications
and
formulations.
Hinsichtlich
der
klinischen
Pipeline
wurde
darauf
geachtet,
die
Schwerpunktaktivitäten
der
dedizierten
Firmen
zu
erfassen
–
vor
allem
in
der
frühen
Phase,
wenn
viele
Wirkstoffe
in
unterschiedlichsten
Indikationen
und
Fomulierungen
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
annual
savings
of
370
million
Swiss
francs
will
be
largely
reinvested
in
the
expanding
clinical
product
pipeline.
Die
sich
daraus
ergebenden
jährlichen
Einsparungen
von
370
Millionen
Franken
werden
vor
allem
in
die
expandierende
Entwicklungspipeline
investiert.
ParaCrawl v7.1
Ingmar
Hoerr,
Ph.D.,
co-founder
and
CEO
of
CureVac,
added,
"The
successful
financing
is
an
important
step
for
CureVac
as
it
provides
the
company
with
the
resources
needed
to
further
strengthen
our
preclinical
and
clinical
mRNA
pipeline.
Dr.
Ingmar
Hoerr,
Mitbegründer
und
Vorstandsvorsitzender
von
CureVac,
ergänzte:
"Diese
erfolgreiche
Finanzierungsrunde
ist
ein
wichtiger
Schritt
für
CureVac,
da
sie
uns
die
nötigen
Mittel
zur
Verfügung
stellt,
um
die
eigene
vorklinische
und
klinische
Entwicklung
von
mRNA-Therapien
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
With
an
expanding
portfolio
of
immune
therapies,
the
company
is
advancing
a
growing
preclinical
and
clinical
stage
product
pipeline.
Mit
einem
ständig
wachsenden
Portfolio
an
Immuntherapien
erweitert
das
Unternehmen
laufend
sein
Produktangebot
für
präklinische
und
klinische
Anwendungsbereiche
.
ParaCrawl v7.1
A
look
into
the
clinical
pipeline
of
German
biotech
companies
is
a
glimpse
into
the
future
of
medical
biotechnology.
Ein
Blick
auf
die
klinische
Pipeline
der
Biotech-Unternehmen
ist
ein
Blick
in
die
Zukunft
der
medizinischen
Biotechnologie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
proprietary
clinical
development
pipeline
specifically
addresses
innovative
treatments
for
IBD,
such
as
Ulcerative
Colitis
and
Crohn's
Disease,
and
Colon
Infections.
Die
firmeneigene
klinische
Entwicklungspipeline
des
Unternehmens
befasst
sich
speziell
mit
innovativen
Therapien
für
IBD
wie
Colitis
Ulcerosa
und
Morbus
Crohn
sowie
Dickdarminfektionen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
ten
preparations
currently
in
the
later
stages
of
the
pipeline,
clinical
phase
III,
could
soon
be
following
Ameluz.
Einige
der
derzeit
zehn
Präparate
im
fortgeschrittensten
Teil
der
Pipeline,
der
klinischen
Phase
III,
könnten
Ameluz
bald
folgen.
ParaCrawl v7.1
Nuvelo's
clinical
pipeline
includes
alfimeprase,
a
direct-acting
thrombolytic
in
phase
III
trials
for
the
treatment
of
thrombotic-related
disorders,
and
rNAPc2,
an
anticoagulant
that
inhibits
the
factor
VIIa
and
tissue
factor
complex
that
is
currently
in
phase
II
clinical
development
for
acute
coronary
syndromes.
Die
Produktpipeline
von
Nuvelo
besteht
aus
Alfimeprase,
einem
direkt
wirkenden
Thrombolytikum,
für
das
zurzeit
Prüfungen
der
Phase
III
laufen.
Hinzu
kommt
rNAPc2,
ein
Antikoagulans,
das
den
Faktor
VIIa
und
den
Gewebsfaktorkomplex
hemmt
und
sich
zurzeit
in
Phase
II
der
klinischen
Entwicklung
für
akute
Koronarsyndrome
befindet.
ParaCrawl v7.1