Translation of "Clinical success" in German
In
all
populations
the
clinical
success
rates
were
comparable
in
the
daptomycin
versus
the
SOC
treatment
arm.
In
allen
Populationen
waren
die
klinischen
Erfolgsraten
in
den
Daptomycin-
und
SOCBehandlungsarmen
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
The
clinical
success
after
one
year
was
100%
in
both
groups.
Der
klinische
Erfolg
nach
einem
Jahr
lag
in
beiden
Gruppen
bei
100%.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
success
against
alkyl
ligands
is
thus
supported
and
can
be
carried
out
by
skilled
persons.
Der
klinische
Erfolg
der
Kompositionen
gegen
alle
Alkyl-Lipide
ist
somit
nachvollziehbar
gestützt.
EuroPat v2
The
MOCART
score
shows
the
clinical
success
of
the
treatment
using
MRI
images.
Der
MOCART
Score
bewertet
den
klinischen
Behandlungserfolg
mit
Hilfe
bildgebender
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
The
MOCART
score
shows
the
clinical
success
of
the
treatment
using
MRT
images.
Der
MOCART
Score
bewertet
den
klinischen
Behandlungserfolg
mit
Hilfe
bildgebender
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
range
of
restorative
materials
combines
innovation
with
long-term
clinical
success.
Unser
umfangreiches
Sortiment
an
Füllungsmaterialien
verbindet
Innovation
mit
langjährigem
klinischem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We
listened
to
you,
and
built
the
Bravos
afterloader
system
for
intuitive
use
and
clinical
success.
Wir
haben
Ihnen
zugehört
und
das
Bravos
Afterloadersystem
für
intuitive
Anwendung
und
klinischen
Erfolg
entwickelt.
CCAligned v1
In
the
past,
injections
of
hyaluronic
acid
and
cortisone
(triamcinolone)
were
without
clinical
success.
In
der
Vergangenheit
waren
Injektionen
von
Hyaloronsäure
und
Cortison
(Triamcinolon)
ohne
klinischen
Erfolg.
EuroPat v2
The
ALCAT
TestTM
method
is
based
on
nearly
30
years
of
research,
development
and
clinical
success.
Das
ALCAT
TESTTM
Verfahren
basiert
auf
fast
30
Jahren
Forschung,
Entwicklung
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
a
clinical
success
which
means
that
it
has
been
tested
on
patients.
Dieses
Produkt
ist
ein
klinischer
Erfolg,
dass
es
bei
Patienten
getestet
wurde
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Extensive
scientific
documentation
demonstrates
the
clinical
success
of
our
products
and
our
outstanding
capacity
for
innovation.
Eine
außergewöhnlich
umfangreiche
wissenschaftliche
Dokumentation
belegt
den
klinischen
Erfolg
der
Produkte
und
unsere
hohe
Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
Similar
clinical
success
(point
estimate
for
treatment
difference
-1.7,
95%
CI
-8.4,
4.9)
was
observed
for
both
regimens.
Ein
vergleichbares
klinisches
Ansprechen
(Punktschätzer
für
den
Behandlungsunterschied:
-1,7,
95%
KI
-8,4;
4,9)
wurde
für
beide
Kombinationen
beobachtet.
EMEA v3
In
studies
in
impetigo
and
in
two
studies
of
secondarily
infected
open
wounds
(SIOW),
clinical
success
rates
were
high
for
retapamulin
in
patients
with
mupirocin-resistant
S.
aureus
(100%:
11/11)
or
fusidic
acid-resistant
S.
aureus
(96.7%:
29/30).
In
den
Impetigo-Studien
und
in
zwei
Studien
mit
sekundär
infizierten
offenen
Wunden
(SIOW)
waren
mit
Retapamulin
die
klinischen
Erfolgsraten
hoch
bei
Patienten
mit
Mupirocin-resistenten
S.aureus
(100%:11/11)
oder
mit
Fusidinsäure-resistenten
S.aureus
(96,7%:29/30).
ELRC_2682 v1
In
all
populations
the
clinical
success
rates
were
comparable
between
the
daptomycin
and
SOC
treatment
arms,
supporting
the
primary
efficacy
analysis
in
the
ITT
population.
Die
klinische
Erfolgsrate
zwischen
den
Daptomycin-
und
SOCBehandlungsarmen
war
bei
allen
Behandlungsgruppen
vergleichbar,
was
die
primäre
Wirksamkeitsanalyse
der
ITT-Patientengruppe
bestätigte.
ELRC_2682 v1
Clinical
success
rate
was
defined
as
the
number
of
cases
assessed
as
having
a
clinical
response
(cure
or
improvement)
divided
by
the
total
number
of
cases
eligible
for
analysis.
Die
klinische
Erfolgsrate
wurde
definiert
als
die
Anzahl
der
bewerteten
Fälle,
die
ein
klinisches
Ansprechen
zeigten
(Heilung
oder
Verbesserung)
geteilt
durch
die
Gesamtzahl
der
für
die
Auswertung
geeigneten
Fälle.
ELRC_2682 v1
The
primary
efficacy
variable
was
the
clinical
success
rate
(defined
as
cure
or
improvement)
after
14
days
of
treatment.
Die
primäre
Wirksamkeitsvariable
war
die
klinische
Erfolgsrate
(definiert
als
Heilung
oder
Verbesserung)
nach
14
Tagen
Therapie.
ELRC_2682 v1
In
the
studies
of
skin
and
soft
tissue
infections,
the
clinical
success
rates
at
seven
to
12
days
after
the
last
injection
for
Cubicin
were
67%
in
one
study
and
85%
in
the
other.
In
einer
Studie
zu
Haut-
und
Weichteilinfektionen
betrugen
die
klinischen
Erfolgsraten
für
Cubicin
sieben
bis
12
Tage
nach
der
letzten
Injektion
67%,
in
der
anderen
Studie
85%.
EMEA v3
Similar
clinical
success
(point
estimate
for
treatment
difference:
-1.7,
95%
CI
–
8.4,
4.9)
was
observed
for
both
regimens.
Ein
vergleichbares
klinisches
Ansprechen
(Punktschätzer
für
den
Behandlungsunterschied:
-1,7,
95%
KI
-8,4;
4,9)
wurde
für
beide
Kombinationen
beobachtet.
EMEA v3
However,
elevated
minimum
inhibitory
concentrations
did
not
always
correlate
with
clinical
failure
and
clinical
success
has
been
observed
in
patients
infected
with
organisms
resistant
to
other
azoles.
Höhere
MHK-
Werte
korrelierten
jedoch
nicht
immer
mit
einem
klinischen
Versagen
und
ein
klinischer
Erfolg
wurde
bei
Patienten
beobachtet,
die
mit
Erregern
infiziert
waren,
die
gegenüber
anderen
Azolen
resistent
waren.
EMEA v3
Subjects
achieving
clinical
success
(Clinical
Response
of
“Cure”
or
“Improved”)
and
microbiological
success
(pathogen-level
response
of
“Eradicated”
or
“Presumed
Eradicated”)
are
classified
as
overall
therapeutic
success.
Personen,
die
einen
klinischen
(klinisches
Ansprechen
mit
“Heilung”
oder
“Besserung”)
und
mikrobiologischen
(Pathogenspiegel
nicht
oder
scheinbar
nicht
nachweisbar)
Behandlungserfolg
erzielten,
wurden
als
allgemeiner
therapeutischer
Erfolg
klassifiziert.
ELRC_2682 v1
Posaconazole
was
shown
to
be
non-inferior
to
fluconazole
for
clinical
success
rates
at
Day
14
as
well
as
4
weeks
after
the
end
of
treatment.
Es
wurde
gezeigt,
dass
Posaconazol
in
Bezug
auf
die
klinischen
Erfolgsraten
an
Tag
14
sowie
4
Wochen
nach
Therapieende
Fluconazol
nicht
unterlegen
ist.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
high
antimicrobial
concentrations
achieved
in
the
ear
canal
and
the
multifactorial
nature
of
otitis
externa,
in
vitro
susceptibility
may
not
be
directly
correlated
with
clinical
success.
Aufgrund
der
hohen
antimikrobiellen
Konzentrationen,
die
im
Gehörgang
erzielt
werden,
und
der
zahlreichen
Faktoren,
die
eine
Otitis
externa
auslösen
können,
korreliert
die
in
vitro-Empfindlichkeit
möglicherweise
nicht
direkt
mit
dem
klinischen
Erfolg.
ELRC_2682 v1
However,
when
adjusted
for
baseline
wound
characteristics
including
pathogen,
wound
size
and
severity,
the
clinical
success
rate
of
retapamulin
was
superior
to
placebo
for
the
primary
efficacy
endpoint
(p=0.0336).
Wenn
jedoch
Wundcharakteristika
einschließlich
Erreger,
Größe
und
Schweregrad
der
Wunde
auf
die
Baseline
herunter
gerechnet
wurden,
war
die
klinische
Erfolgsrate
von
Retapamulin
für
den
primären
Wirksamkeitsendpunkt
gegenüber
Placebo
überlegen
(p=0,0336).
ELRC_2682 v1
In
the
Intent
to
Treat
Bacteriological
evaluable
population,
the
clinical
success
rate
of
retapamulin
(76.4%:
139/182)
was
statistically
superior
to
that
of
placebo
(64.3%;
54/84).
In
der
Intent
to
Treat
bakteriologisch
auswertbaren
Population
war
die
klinische
Erfolgsrate
von
Retapamulin
(76,4%:
139/182)
der
von
Placebo
statistisch
überlegen
(64,3%;
ELRC_2682 v1
Time
of
finger
extension
after
injection
had
no
impact
on
the
rate
of
clinical
success
for
either
MP
or
PIP
joints.
Der
Zeitpunkt
der
Fingerstreckung
nach
der
Injektion
hatte
keine
Auswirkungen
auf
die
klinische
Erfolgsrate
für
MP-
oder
PIP-Gelenke.
TildeMODEL v2018