Translation of "Clinical supply" in German
																						This
																											year's
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Conference
																											Europe
																											celebrates
																											its
																											20th
																											year.
																		
			
				
																						Die
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Conference
																											Europe
																											feiert
																											in
																											diesem
																											Jahr
																											ihr
																											20-jähriges
																											Bestehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Manager
																											(gn)
																		
			
				
																						Stellenanzeige
																											empfehlen:
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Manager
																											(gn)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Clinical
																											Supply
																											Management
																											has
																											developed
																											into
																											one
																											of
																											the
																											most
																											important
																											factors
																											in
																											the
																											provision
																											of
																											international
																											studies.
																		
			
				
																						Zu
																											einer
																											zentralen
																											Aufgabe
																											bei
																											der
																											internationalen
																											Studienversorgung
																											hat
																											sich
																											verstärkt
																											das
																											Clinical
																											Supply
																											Management
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Learn
																											more
																											about
																											our
																											services
																											around
																											manufacturing,
																											clinical
																											trial
																											supply,
																											device
																											developments
																											and
																											strategic
																											support…
																		
			
				
																						Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											über
																											unsere
																											Services
																											rund
																											um
																											GMP-Auftragsfertigung,
																											Klinische
																											Prüfmuster,
																											Medtech-Entwicklungen
																											und
																											strategischen
																											Support…
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Marken,
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											supply
																											chain
																											organizations,
																											collaborates
																											with
																											Faubel
																											to
																											implement
																											the
																											use
																											of
																											"smart
																											labels"
																											across
																											the
																											clinical
																											trials
																											supply
																											chain.
																		
			
				
																						Marken,
																											der
																											weltweit
																											führende
																											klinische
																											Versorgungsdienstleister
																											für
																											die
																											pharmazeutische
																											Branche,
																											und
																											Faubel
																											arbeiten
																											gemeinsam
																											an
																											der
																											Implementierung
																											von
																											"Smart
																											Labels"
																											in
																											die
																											Lieferkette
																											von
																											klinischen
																											Studien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Faubel's
																											new
																											Smart
																											Label,
																											which
																											enables
																											numerous
																											expiry
																											updates,
																											attracted
																											special
																											attention
																											at
																											two
																											major
																											conferences:
																											Outsourcing
																											in
																											Clinical
																											Trials
																											Canada
																											in
																											Vancouver
																											and
																											Clinical
																											Trials
																											Supply
																											East
																											Coast
																											in
																											Princeton,
																											USA.
																		
			
				
																						Besonderes
																											Interesse
																											weckte
																											auf
																											den
																											Konferenzen
																											Outsourcing
																											in
																											Clinical
																											Trials
																											Canada
																											in
																											Vancouver
																											und
																											der
																											Clinical
																											Trials
																											Supply
																											East
																											Coast
																											in
																											Princeton
																											das
																											neue
																											Smart
																											Label
																											von
																											Faubel,
																											mit
																											dem
																											sich
																											zahlreiche
																											Expiry
																											Updates
																											abbilden
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Develop,
																											establish
																											and
																											/
																											or
																											carry
																											out
																											studies,
																											projects
																											and
																											civil
																											engineering,
																											mechanical,
																											electrical,
																											industrial
																											and
																											clinical
																											engineering,
																											supply,
																											installation
																											and
																											maintenance
																											of
																											medical
																											equipment,...
																		
			
				
																						Entwickeln,
																											herzustellen
																											und
																											/
																											oder
																											Durchführung
																											von
																											Studien,
																											Projekte
																											und
																											Tiefbau,
																											Mechanik,
																											Elektrotechnik,
																											industrielle
																											und
																											klinische
																											Engineering,
																											Lieferung,
																											Installation
																											und
																											Wartung
																											von
																											medizinischen
																											Geräten,
																											Kessel,...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marken
																											is
																											the
																											leading
																											global
																											clinical
																											supply
																											chain
																											solutions
																											provider
																											dedicated
																											to
																											the
																											pharmaceutical
																											and
																											life
																											sciences
																											industries,
																											supporting
																											over
																											49,000
																											clinical
																											investigators
																											in
																											more
																											than
																											150
																											countries.
																		
			
				
																						Marken
																											ist
																											der
																											führende
																											globale
																											Anbieter
																											im
																											Bereich
																											der
																											klinischen
																											Versorgungskette
																											für
																											die
																											pharmazeutische
																											und
																											biotechnologische
																											Branche
																											und
																											unterstützt
																											über
																											49.000
																											Prüfärzte
																											in
																											mehr
																											als
																											150
																											Ländern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											a
																											successful
																											launch
																											event
																											last
																											year,
																											the
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Conference
																											Midwest
																											returned
																											to
																											Chicago
																											for
																											the
																											second
																											time
																											on
																											12
																											and
																											13
																											September.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											erfolgreichen
																											Launch-Veranstaltung
																											im
																											letzten
																											Jahr,
																											fand
																											die
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Conference
																											Midwest
																											vom
																											12.
																											–
																											13.
																											September
																											nun
																											zum
																											zweiten
																											Mal
																											statt.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											conference
																											in
																											Burlingame,
																											CA,
																											was
																											the
																											perfect
																											platform
																											for
																											delegates
																											to
																											share
																											experiences
																											and
																											strategies
																											for
																											improving
																											the
																											efficiency
																											of
																											the
																											global
																											clinical
																											supply
																											chain.
																		
			
				
																						Die
																											Konferenz
																											in
																											Burlingame
																											(CA,
																											USA),
																											bot
																											den
																											Teilnehmern
																											wieder
																											eine
																											ideale
																											Plattform,
																											um
																											Erfahrungen
																											und
																											Strategien
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											Effizienz
																											der
																											globalen
																											klinischen
																											Lieferkette
																											auszutauschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											the
																											results
																											of
																											biophysical
																											and
																											clinical
																											studies
																											supply
																											evidence
																											for
																											the
																											fact
																											that
																											the
																											wrinkle
																											depth
																											of
																											the
																											facial
																											skin
																											can
																											be
																											reduced
																											by
																											the
																											long-term
																											application
																											of
																											creams
																											containing
																											coenzyme
																											Q10.
																		
			
				
																						Außerdem
																											belegten
																											die
																											Ergebnisse
																											biophysikalischer
																											und
																											klinischer
																											Studien,
																											dass
																											durch
																											Langzeitanwendung
																											von
																											Coenzym
																											Q10
																											enthaltenden
																											Cremes
																											die
																											Faltentiefe
																											der
																											Gesichtshaut
																											reduziert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roche
																											will
																											hold
																											all
																											manufacturing
																											rights
																											but
																											has
																											agreed
																											to
																											allocate,
																											on
																											commercial
																											terms,
																											exclusive
																											responsibility
																											to
																											Transgene
																											for
																											the
																											clinical-trial
																											supply
																											of
																											TG
																											4001
																											and
																											additional
																											HPV
																											products,
																											which
																											may
																											be
																											developed
																											in
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Roche
																											erhält
																											sämtliche
																											Herstellungsrechte,
																											hat
																											jedoch
																											zugestimmt,
																											Transgene
																											-
																											unter
																											kommerziellen
																											Bedingungen
																											-
																											die
																											exklusive
																											Verantwortung
																											für
																											Lieferungen
																											von
																											TG
																											4001
																											sowie
																											weiteren
																											allfällig
																											entwickelten
																											HPV-Produkten
																											für
																											klinische
																											Studien
																											zu
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Develop,
																											establish
																											and
																											/
																											or
																											carry
																											out
																											studies,
																											projects
																											and
																											civil
																											engineering,
																											mechanical,
																											electrical,
																											industrial
																											and
																											clinical
																											engineering,
																											supply,
																											installation
																											and
																											maintenance
																											of
																											medical
																											equipment,
																											boilers,
																											steam
																											generators,
																											autoclaves,
																											industrial
																											More...
																											kitchens,
																											industrial
																											washing,
																											cooling
																											and
																											air
																											conditioning,
																											sales
																											and
																											marketing
																											teams
																											electrodomecánicos,
																											electronic,
																											industrial,
																											parts
																											and
																											operation
																											of
																											the
																											hardware
																											industry
																											in
																											general.
																		
			
				
																						Entwickeln,
																											herzustellen
																											und
																											/
																											oder
																											Durchführung
																											von
																											Studien,
																											Projekte
																											und
																											Tiefbau,
																											Mechanik,
																											Elektrotechnik,
																											industrielle
																											und
																											klinische
																											Engineering,
																											Lieferung,
																											Installation
																											und
																											Wartung
																											von
																											medizinischen
																											Geräten,
																											Kessel,
																											Dampfgeneratoren,
																											Autoklaven,
																											Großküchen,
																											Industrie
																											Waschen,
																											Mehr...
																											Kühlen
																											und
																											Klimaanlage,
																											Vertriebs-und
																											Marketing-Teams
																											electrodomecánicos,
																											Elektronik,
																											Industrie,
																											Bau-und
																											Betrieb
																											der
																											Hardware-Industrie
																											im
																											Allgemeinen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											this
																											year's
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Europe
																											conference
																											in
																											Milan,
																											the
																											Faubel
																											team
																											received
																											a
																											lot
																											of
																											positive
																											feedback
																											on
																											the
																											smart
																											label
																											solutions
																											presented
																											by
																											CEO
																											Frank
																											Jäger.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											diesjährigen
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Europe
																											Konferenz
																											in
																											Mailand
																											erhielt
																											das
																											Faubel-Team
																											nach
																											dem
																											Vortrag
																											von
																											Geschäftsführer
																											Frank
																											Jäger
																											viel
																											positives
																											Feedback
																											zu
																											den
																											vorgestellten
																											Smart
																											Label-Lösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											the
																											years,
																											we
																											have
																											developed
																											from
																											a
																											label
																											manufacturer
																											for
																											clinical
																											trial
																											samples
																											to
																											a
																											multi-service
																											provider
																											along
																											the
																											clinical
																											trial
																											supply
																											chain.
																		
			
				
																						Im
																											Laufe
																											der
																											Jahre
																											haben
																											wir
																											uns
																											vom
																											Etikettenhersteller
																											für
																											klinische
																											Prüfmuster
																											zum
																											Multi-Service-Provider
																											entlang
																											der
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Kette
																											entwickelt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Transgene
																											is
																											also
																											entitled
																											to
																											double-digit
																											escalating
																											royalties
																											on
																											sales
																											once
																											a
																											product
																											is
																											marketed.Roche
																											will
																											hold
																											all
																											manufacturing
																											rights
																											but
																											has
																											agreed
																											to
																											allocate,
																											on
																											commercial
																											terms,
																											exclusive
																											responsibility
																											to
																											Transgene
																											for
																											the
																											clinical-trial
																											supply
																											of
																											TG
																											4001
																											and
																											additional
																											HPV
																											products,
																											which
																											may
																											be
																											developed
																											in
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Transgene
																											hat
																											zudem
																											Anspruch
																											auf
																											Lizenzgebühren
																											in
																											bis
																											zu
																											zweistelliger
																											Höhe
																											auf
																											die
																											Verkäufe
																											eines
																											Produkts
																											nach
																											seiner
																											Marktzulassung.Roche
																											erhält
																											sämtliche
																											Herstellungsrechte,
																											hat
																											jedoch
																											zugestimmt,
																											Transgene
																											-
																											unter
																											kommerziellen
																											Bedingungen
																											-
																											die
																											exklusive
																											Verantwortung
																											für
																											Lieferungen
																											von
																											TG
																											4001
																											sowie
																											weiteren
																											allfällig
																											entwickelten
																											HPV-Produkten
																											für
																											klinische
																											Studien
																											zu
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											this
																											year's
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Europe
																											conference
																											in
																											Barcelona,
																											Frank
																											Jäger,
																											Managing
																											Director,
																											Sales
																											&
																											Marketing,
																											will
																											give
																											a
																											lecture
																											on
																											"The
																											latest
																											developments
																											in
																											smart
																											labeling:
																											how
																											hybrid
																											labels
																											are
																											impacting
																											clinical
																											trial
																											supply
																											chains".
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											diesjährigen
																											Clinical
																											Trial
																											Supply
																											Europe
																											Konferenz
																											hält
																											Frank
																											Jäger,
																											Geschäftsführer
																											Vertrieb
																											&
																											Marketing,
																											einen
																											Vortrag
																											zum
																											Thema
																											"Neueste
																											Entwicklungen
																											im
																											Bereich
																											Smart
																											Labeling
																											-
																											wie
																											Hybrid
																											Etiketten
																											die
																											Lieferketten
																											klinischer
																											Studien
																											beeinflussen".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											center
																											of
																											this
																											project
																											is
																											a
																											clinical
																											and
																											medical
																											supply
																											chain
																											consisting
																											of
																											four
																											interlocking
																											members,
																											which
																											is
																											to
																											be
																											modeled
																											and
																											tested
																											for
																											patients
																											with
																											neurodegenerative
																											diseases:
																											Based
																											on
																											the
																											patient,
																											first
																											of
																											all,
																											a
																											local
																											community
																											care
																											center
																											is
																											to
																											be
																											developed.
																		
			
				
																						Im
																											Zentrum
																											dieses
																											Vorhabens
																											steht
																											eine
																											klinische
																											und
																											medizinische
																											Versorgungskette
																											aus
																											vier
																											ineinandergreifenden
																											Gliedern,
																											die
																											modellhaft
																											für
																											Patienten
																											mit
																											neurodegenerativen
																											Erkrankungen
																											aufgebaut
																											und
																											erprobt
																											werden
																											soll:
																											Vom
																											Patienten
																											ausgehend,
																											soll
																											erstens
																											wohnungsnah
																											ein
																											kommunales
																											Versorgungszentrum
																											in
																											der
																											Fläche
																											entwickelt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elaboration
																											of
																											trophies
																											and
																											clinical
																											laboratory
																											supplies
																											for
																											acrylic.
																		
			
				
																						Erarbeitung
																											von
																											Trophäen
																											und
																											klinischen
																											Labor
																											liefert
																											für
																											Acryl.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											an
																											enduring
																											commitment
																											to
																											innovation
																											and
																											service,
																											we
																											have
																											the
																											most
																											comprehensive
																											range
																											of
																											clinical
																											supplies
																											for
																											the
																											most
																											competitive
																											prices.
																		
			
				
																						Mit
																											unserem
																											anhaltenden
																											Einsatz
																											für
																											Innovation
																											und
																											Service,
																											haben
																											wir
																											die
																											umfassendste
																											Palette
																											von
																											klinischen
																											Versorgung
																											für
																											den
																											wettbewerbsfähigsten
																											Preisen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Flexi-Cap
																											for
																											clinical
																											trial
																											supplies
																											can
																											be
																											flexibly
																											adapted
																											to
																											glass
																											containers
																											of
																											various
																											types,
																											shapes
																											and
																											sizes
																											and
																											also
																											protects
																											them
																											against
																											glass
																											breakage.
																		
			
				
																						Flexi-Cap
																											für
																											klinische
																											Studien
																											lässt
																											sich
																											flexibel
																											auf
																											verschiedene
																											Arten,
																											Formen
																											und
																											Größen
																											von
																											Glasgefäßen
																											adaptieren
																											und
																											schützt
																											diese
																											gleichzeitig
																											vor
																											Glasbruch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											time
																											is
																											in
																											Chengdu
																											city,
																											most
																											of
																											participants
																											are
																											salon
																											owner,
																											we
																											give
																											the
																											classes
																											how
																											to
																											get
																											more
																											clients,
																											clients
																											requirement,
																											and
																											what
																											salon
																											and
																											clinic
																											should
																											supply
																											toclients
																											4
																											subjects,
																											200
																											owner
																											attend
																											this
																											training
																											class,
																											we
																											think
																											they
																											will
																											get
																											better
																											future
																											with
																											their
																											salon.
																		
			
				
																						Dieses
																											Mal
																											ist
																											in
																											Chengdu-Stadt,
																											die
																											meisten
																											Teilnehmer
																											sind
																											Saloninhaber,
																											wir
																											geben
																											die
																											Klassen,
																											wie
																											man
																											mehr
																											Kunden,
																											Kundenanforderung
																											erhält
																											und
																											welcher
																											Salon
																											und
																											Klinik
																											an
																											Kunden
																											4
																											Themen
																											liefern
																											sollte,
																											200,
																											die
																											denken
																											Inhaber
																											an
																											dieser
																											Trainingsklasse,
																											wir
																											teilnehmen,
																											dass
																											sie
																											bessere
																											Zukunft
																											mit
																											ihrem
																											Salon
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											diversified
																											production
																											technologies
																											–
																											consisting
																											of
																											fully
																											automated
																											high-speed
																											machines,
																											flexible
																											facilities
																											and
																											pilot
																											plants
																											–
																											support
																											a
																											state-of-the-art
																											production
																											process
																											for
																											insulin
																											pens,
																											auto-injectors,
																											clinical
																											supplies
																											and
																											other
																											products.
																		
			
				
																						Unsere
																											diversifizierten
																											Produktionstechnologien,
																											bestehend
																											aus
																											voll
																											automatisierten
																											Hochgeschwindigkeitsmaschinen,
																											flexiblen
																											und
																											sog.
																											Pilot-Anlagen
																											unterstützen
																											einen
																											hochmodernen
																											Herstellungsprozess
																											für
																											Insulinstifte,
																											Autoinjektoren
																											wie
																											auch
																											für
																											andere
																											Produkte
																											sowie
																											klinische
																											Lieferungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Furthermore,
																											the
																											results
																											of
																											biophysical
																											and
																											clinical
																											studies
																											have
																											supplied
																											evidence
																											that
																											by
																											using
																											of
																											creams
																											containing
																											coenzyme
																											Q10
																											in
																											long-term
																											application
																											the
																											depth
																											of
																											wrinkles
																											of
																											the
																											face
																											skin
																											can
																											be
																											reduced.
																		
			
				
																						Außerdem
																											belegten
																											die
																											Ergebnisse
																											biophysikalischer
																											und
																											klinischer
																											Studien,
																											dass
																											durch
																											Langzeitanwendung
																											von
																											Coenzym
																											Q10
																											enthaltenden
																											Cremes
																											die
																											Faltentiefe
																											der
																											Gesichtshaut
																											reduziert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1