Translation of "Clinical validation" in German
What
is
the
difference
between
analytical
and
clinical
validation?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
analytischer
und
klinischer
Validierung?
CCAligned v1
Monitors
are
listed
according
to
clinical
validation.
Die
Monitore
werden
gemäß
der
klinischen
Validierung
aufgelistet.
CCAligned v1
Special
attention
will
be
given
to
bridging
the
gap
between
research
activities
and
exploitation
by
providing
support
for
demonstrating
proof
of
concept
and
clinical
validation.
Besonderes
Augenmerk
gilt
dem
Brückenschlag
zwischen
Forschung
und
Anwendung
durch
Unterstützung
von
Konzeptnachweisen
und
klinischer
Validierung.
TildeMODEL v2018
Phase-by-phase
clinical
trial
validation
is
a
key
goal
for
many
pharmaceutical
and
biotechnology
laboratories.
Die
Phase-um-Phase-Validierung
von
klinischen
Studien
ist
für
viele
Pharma-
und
Biotechnologie-Labors
eins
der
Hauptziele.
CCAligned v1
In
the
second
half
of
the
year
2020
broad-based
clinical
validation
studies
are
to
be
introduced
for
market
licensing.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
2020
sollen
breit
angelegte
klinische
Validierungsstudien
für
die
Marktzulassung
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
facility,
the
EIB
will
target
project
developers
in
the
field
of
infectious
diseases
that
have
successfully
completed
the
pre-clinical
stage
and
preferably
early
stage
clinical
development
and
now
require
clinical
validation
or
are
ready
for
later
stage
clinical
trials.
Dieses
Produkt
der
EIB
richtet
sich
an
Projektentwickler
im
Bereich
Infektionskrankheiten,
die
die
präklinische
Phase
und
vorzugsweise
die
frühe
Phase
der
klinischen
Entwicklung
erfolgreich
abgeschlossen
haben
und
nun
der
klinischen
Validierung
bedürfen
oder
in
Kürze
mit
den
klinischen
Tests
der
späteren
Phasen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Protagen
and
NMI
announce
Co-Development
of
Multiplex
Assays
"Protagen
has
a
unique
expertise
in
high-throughput
expression
of
human
proteins
and
the
conduct
of
clinical
validation
studies
for
serum
biomarkers.
Protagen
und
NMI
beschließen
gemeinsame
Entwicklung
von
Multiplex-Assays
„Protagen
besitzt
eine
einzigartige
Expertise
im
Bereich
der
Hochdurchsatz-Expression
von
humanen
Proteinen
und
der
Durchführung
von
klinischen
Validierungsstudien
für
Serum-Biomarker.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months,
the
Companies
expect
to
initiate
clinical
validation
work
on
this
first
cartridge-based
rapid
molecular
test
for
sepsis
alongside
a
laboratory-developed
test
(LDT)
based
on
the
same
biomarker
panel
already
offered
by
Acumen
to
hospitals
in
Singapore.
In
den
kommenden
Monaten
planen
die
beiden
Unternehmen
den
Beginn
der
klinischen
Evaluierung
dieses
ersten,
auf
einer
Einmalkartusche
beruhenden
molekularen
Schnelltests
für
Sepsis
im
Vergleich
mit
einem
laborentwickelten
Test
auf
der
Basis
des
gleichen
Biomarker-Panels,
der
bereits
durch
Acumen
für
Krankenhäusern
in
Singapur
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2001
by
William
Llewellyn,
Molecular
Nutrition
is
dedicated
to
the
research,
development
and
clinical
validation
of
innovative
technologies
and
effective
sports
nutrition.
Gegründet
im
jahr
2001
von
William
Llewellyn,
Molecular
Nutrition
widmet
sich
der
forschung,
entwicklung
und
klinische
validierung
innovativer
technologien
und
effektive
sporternährung.
ParaCrawl v7.1
However,
only
4%
of
those
that
have
undertaken
a
clinical
validation,
have
done
so
within
the
last
10
years.
Allerdings
haben
nur
4%
derjenigen,
die
eine
klinische
Validierung
vorgenommen
haben,
dies
in
den
letzten
10
Jahren
getan.
CCAligned v1
With
EU
support,
we
are
developing
scenarios
for
treating
mental
illness
and
financing
clinical
validation.
Mit
Unterstützung
durch
die
EU
entwickeln
wir
Szenarien
zur
Behandlung
psychischer
Erkrankungen
und
finanzieren
die
klinische
Validierung.
CCAligned v1
While
considerable
basic
knowledge
has
been
generated
by
biomedical
research
in
recent
years,
the
development
of
new
therapies
is
stagnating,
in
part
due
to
a
lack
of
clinical
validation.
Obwohl
die
biomedizinische
Forschung
in
den
letzten
Jahren
ein
beträchtliches
Grundwissen
erlangt
hat,
stagniert
die
Entwicklung
neuer
Therapien,
was
zum
Teil
auf
eine
fehlende
klinische
Validierung
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
–
including
polio,
measles
and
rubella,
and
rabies
vaccines
–
requires
significant
investment
in
process
development
through
to
clinical
and
regulatory
validation.
Die
Impfstoffe
gegen
Kinderlähmung,
Masern
und
Röteln
sowie
Tollwut
erfordern
umfangreiche
Investitionen
in
die
Prozessentwicklung
bis
hin
zu
klinischen
Tests
und
der
regulatorischen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Financing
is
aimed
at
projects
that
have
passed
the
pre-clinical
stage
and
for
which
clinical
validation
is
needed
for
further
development.
Finanziert
werden
Projekte,
die
die
vorklinische
Phase
abgeschlossen
haben
und
nun
die
klinische
Prüfung
durchlaufen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Sirona
is
responsible
for
the
chemistry
and
Bloom
Burton
for
the
financing,
clinical
validation
as
well
as
the
commercialization
of
the
compounds.
Sirona
ist
für
die
chemischen,
Bloom
Burton
für
die
finanziellen
Aspekte
sowie
für
die
klinische
Bewertung
und
die
Vermarktung
der
Wirkstoffv
erbindungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialized
in
the
development
and
clinical
validation
of
ICT-based
systems
for
medical
decision-making
and
work
process
support.
Wir
sind
auf
die
Entwicklung
und
klinische
Validierung
von
IKT-basierten
Systemen
zur
medizinischen
Entscheidungs-
und
Arbeitsprozessunterstützung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
a
clinical
validation
study
by
researchers
from
McMaster
Univer-
sity
(Hamilton,
Ontario)
were
present-
ed
in
a
lecture
held
at
the
74th
annual
conference
of
the
Canadian
Association
of
Clinical
Microbiology
and
Infectious
Diseases
(CACMID)
in
Victoria,
British
Columbia,
in
March
2006.
Auf
der
diesjährigen
74.
Tagung
der
Kanadischen
Gesellschaft
für
klinische
Mikrobiologie
und
Infektionsdiagnostik
(CACMID)
im
März
in
Victoria,
British
Columbia,
wurden
die
Ergebnisse
einer
klinischen
Validierung
von
der
Mc
Master
Universität
in
Hamilton,
Ontario,
in
einem
Vortrag
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
DFG
application
for
a
hybrid
whole-body
MR-PET
instrumentation
will
address
the
methodological
as
well
as
clinical
validation
of
this
new
im-aging
approach
in
comparison
to
existing
modalities.
Die
DFG-Ausschreibung
für
ein
Hybrid-Ganzkörper
MR-PET
richtet
sich
sowohl
an
die
methodische
als
auch
klinische
Validierung
dieses
neuen
Ansatzes
in
der
Bildgebung
im
Vergleich
zu
existierenden
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
proliferation
of
medical
image
applications
has
created
a
need
for
greater
study
and
scrutiny
of
the
clinical
application
and
validation
of
such
methods.
Die
gesteigerte
Verbreitung
von
medizinischen
Bildanwendungen
hat
einen
Bedarf
nach
einer
umfangreicheren
Untersuchung
und
Überprüfung
der
klinischen
Anwendung
und
Validierung
solcher
Methoden
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Students
become
familiar
with
aspects
of
fundamental
research,
development,
clinical
validation
and
the
licensing
process,
and
acquire
market-specific
knowledge
of
medical
technology
management.
Studierende
werden
mit
Aspekten
der
Grundlagenforschung,
der
Entwicklung,
der
klinischen
Validierung
und
den
Zulassungsverfahren
vertraut
und
erwerben
marktspezifische
Kenntnisse
im
Medizintechnik-Management.
ParaCrawl v7.1
Final
recipients
will
be
project
developers
that
have
successfully
completed
the
pre-clinical
stage,
and
preferably
early
stage
clinical
development,
and
would
now
require
clinical
validation
or
be
ready
for
later
stage
clinical
trials.
Bei
den
Endbegünstigten
handelt
es
sich
um
Projektentwickler,
die
die
vorklinische
Phase
und
vorzugsweise
die
frühe
Phase
der
klinischen
Entwicklung
erfolgreich
abgeschlossen
haben
und
nun
die
klinische
Validierung
benötigen
oder
weiterführende
klinische
Tests
durchführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Reduction
of
mean
blood
sugar
by
up
to
20%
(confirmed
in
the
clinical
validation
of
the
dosage
protocol
and
the
whole
system)
Reduktion
des
durchschnittlichen
Blutzuckers
um
bis
zu
20%
(bestätigt
durch
die
klinische
Validierung
des
Dosierungsprotokolls
und
des
Gesamtsystems)
ParaCrawl v7.1