Translation of "Clinically useful" in German

Clavulanic acid alone does not exert a clinically useful antibacterial effect.
Clavulansäure allein übt keine klinisch relevante antibakterielle Wirkung aus.
ELRC_2682 v1
Among the clinically useful antihypertensive active substances, moxonidine is the one that has the lowest basicity.
Von den klinisch nützlichen Blutdruck senkenden Wirkstoffen hat Moxonidin die niedrigste Basizität.
EuroPat v2
Is the therapy clinically useful tutorial (English)
Ist die Therapie klinisch nützlich (Deutsch)
ParaCrawl v7.1
Propanolol was the first clinically useful beta-blocker (beta adrenergic receptor antagonist).
Propranolol war der erste klinisch nutzbare Beta-Blocker (beta-adrenerge Rezeptorantagonist).
ParaCrawl v7.1
It is not clearly obvious that accurate diagnostic information per se is beneficial, so the application for authorisation should provide support that the information is clinically useful by direct evaluation of this aspect in the clinical trials provided or being drawn historically from published scientific evidence.
Es ist nicht selbstverständlich, dass genaue diagnostische Informationen per se nützlich sind, weshalb der Zulassungsantrag belegen sollte, dass die Informationen klinisch von Nutzen sind, indem dieser Aspekt in den vorgelegten klinischen Studien direkt beurteilt oder durch frühere Erkenntnisse aus der publizierten wissenschaftlichen Literatur bestätigt wird.
EMEA v3
In addition, in line with the outcome of the MSWG consultation, the CHMP concluded that Bayesian methods could be clinically useful for more accurate dose predictions as a complementary part of routine therapeutic drug monitoring (TDM), especially for the patient groups with altered pharmacokinetic (PK) profile (i.e. children, haemodynamically unstable patients, intensive care), and acknowledged that this is already in clinical use.
Darüber hinaus gelangte der CHMP in Übereinstimmung mit dem Ergebnis der Beratung mit der MSWG zu der Schlussfolgerung, dass Bayes'sche Methoden für genauere Dosisvorhersagen als Ergänzung zu routinemäßiger therapeutischer Arzneimittelüberwachung (TDM) klinisch nützlich sein könnten, insbesondere bei Patientengruppen mit verändertem pharmakokinetischem (PK) Profil (d. h. Kinder, hämodynamisch instabile Patienten, Patienten auf Intensivstationen), und erkannte an, dass dies bereits klinische Anwendung findet.
ELRC_2682 v1
The major disadvantages of vaccine efficacy trials are the complexity and expense of performing them, especially for relatively uncommon infectious outcomes of diseases for which the sample size required is driven up to achieve clinically useful statistical power.
Die Hauptnachteile von Impfeffektstudien sind ihre hohe Komplexität und die Kosten ihrer Durchführung, insbesondere bei relativ seltenen Infektionsergebnissen von Krankheiten, bei denen es erforderlich ist den Stichprobenumfang zu erhöhen, um eine klinisch relevante Trennschärfe zu erzielen.
ELRC_2922 v1
Until 2000, Verhaeghe mainly published articles in which he combined the work of Sigmund Freud and Jacques Lacan into a clinically useful theory.
Bis 2000 veröffentlichte er vor allem Artikel, in denen er die Arbeit von Sigmund Freud und Jacques Lacan zu einer klinisch brauchbaren Therapie kombinierte.
Wikipedia v1.0
The inherent complex nature of nuclear medicine time varying image data, needing pattern recognition algorithms to extract clinically useful and relevant parameters, makes medical interpretation difficult.
Die inhärent komplexe Natur der zeitabhängigen Bilddaten der Nuklearmedizin, die Mustererkennungsalgorithmen erforderlich machen, um klinisch nützliche und relevante Parameter zu gewinnen, macht die medizinische Auswertung schwierig.
EUbookshop v2
Willem Johan Kolff constructed the first artificial kidney, however it was not very useful clinically, because it did not allow for removal of excess fluid.
Die von Willem Johan Kolff entwickelte erste künstliche Niere war für den klinischen Einsatz ungeeignet, da die überschüssige Flüssigkeit nicht entnommen werden konnte.
WikiMatrix v1
Nevertheless, the functional oxygen saturation, as determined by pulse oximeters, is clinically very useful (when one does not consider the practically rare and/or low concentration dyshemoglobinemias).
Dennoch ist die von Pulsoximetern bestimmte funktionelle Sauerstoff-Sättigung klinisch sehr brauchbar (wenn man von den letztlich seltenen und/oder geringgradigen Dyshämoglobinämien absieht) .
EuroPat v2
The process according to the invention is suitable for the preparation of clinical-chemical control sera, i.e. products which are to be used for the quality control of clinically useful serum parameters, such as the enzyme, substrate, metabolite, hormone or electrolyte content.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Herstellung von klinisch-chemischen Kontrollseren, das heißt von Präparaten, die zur Qualitätskontrolle klinisch interessanter Serumparameter wie Enzym-, Substrat-, Metabolit-, Hormon-oder Elektrolytgehalt verwendet werden sollen.
EuroPat v2
Scientists concluded that "cannabidiol may be clinically useful in attenuating the rewarding effects of opioids."
Die Wissenschaftler folgerten, dass "Cannabidiol klinisch nützlich bei der Abschwächung der Belohnungswirkungen von Opioiden sein könnte".
ParaCrawl v7.1
It is notable, in particular in connection with the measuring of glucose in the ISF, that the only truely clinically useful results in the evaluation of characteristic extrema have been obtained in the middle infrared range, and in particular, if the detection of the absorption maxima and minima in this range is performed with a plurality of relatively closely spaced wavelengths.
Bemerkenswert ist, insbesondere auch im Zusammenhang mit der Messung von Glukose in der ISF, dass die einzig wirklich klinisch verwertbaren Ergebnisse bei der Auswertung charakteristischer Extremstellen im mittleren Infrarotbereich erreicht werden, und dort insbesondere, wenn mit einer Vielzahl von relativ eng beieinander liegenden Wellenlängen die Erkennung der Absorptionsmaxima und -minima erfolgt.
EuroPat v2
The observation that arachidonic acid hydroxamate inhibits 5-lipoxygenase has led to the discovery of clinically useful selective 5-lipoxygenase inhibitors, such as the N-hydroxyurea derivatives zileuton and ABT-761, which are shown below:
Die Beobachtung, daß Arachidonsäurehydroxamat die 5-Lipoxygenase hemmt, führte zu der Entdeckung von klinisch brauchbaren selektiven 5-Lipoxygenaseinhibitorenn, wie den N-Hydroxyhamstoffderivaten Zileuton und ABT-761, die unten dargestellt sind:
EuroPat v2
While it is widely used in research, this criterion does not indicate survivability or severity when used in the first three days after onset and is therefore often not clinically useful.
Während es in der Forschung weit verbreitet ist, zeigt dieses Kriterium nicht Empfindlichkeit oder Schwere, wenn es in den ersten drei Tagen nach Anfang verwendet wird an und ist deshalb häufig nicht klinisch nÃ1?4tzlich.
ParaCrawl v7.1
The system can analyze pO2, pCO2, pH, Hct, Na+, K+, Ca++, Cl–, glucose, lactate, tHb, SO2, O2Hb, HHb, COHb, MetHb, neonatal bilirubin and calculate more than 30 other clinically useful parameters.
Das System misst die Parameter pO2, pCO2, pH, Hct, Na+, K+, Ca++, Cl–, Glukose, Laktat, tHb, SO2, O2Hb, HHb, COHb, MetHb, neonatales Bilirubin und berechnet über 30 weitere klinisch nützliche Parameter.
ParaCrawl v7.1
This type of classification based on a difference in structure is clinically useful, because it helps to predict the potential allergic response, as well as the pathway by which the anesthetic is expected to be metabolized.
Dieses Baumuster der Klassifikation basiert auf einem Unterschied bezÃ1?4glich der Zelle ist klinisch nÃ1?4tzlich, weil es hilft, die mögliche allergische Antwort vorauszusagen, sowie die Bahn, durch die das Betäubungsmittel erwartet wird, umgewandelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
Traditionally, the different classes of CMT have been divided into demyelinating forms (CMT1, CMT3, and CMT4) and axonal forms (CMT2), a clinically very useful distinction.
Bisher wurden bei der CMT zwei für die Klinik relevante Kategorien unterschieden: die demyelinisierenden Formen (CMT1, CMT3 und CMT4) und die axonalen Formen (CMT2).
ParaCrawl v7.1
Instruments that measure health-related quality of life can be useful in research studies for assessing group trends but tend not to be useful clinically for assessing individual patients.
Instrumente zur Erfassung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität können in Forschungsstudien nützlich für die Beurteilung von Gruppentrends sein, sie sind aber eher nicht hilfreich bei der klinischen Einschätzung einzelner Patienten.
ParaCrawl v7.1
We use multi-modal imaging techniques to improve the understanding of disease development and translate it into clinically useful applications.
Wir nutzen die technischen Methoden multi-modaler Bildgebung, um das Verständnis der Erkrankungsentstehung zu verbessern und in klinisch nutzbare Anwendungen zu überführen ("Translation").
ParaCrawl v7.1
It is presented by a resonanced frequency (kHz) on a clinically useful scale of 1 to 100 ISQ.
Sie gibt die Resonanzfrequenz (kHz) auf einer klinisch nutzbaren Skala von 1 bis 100 ISQ an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in clinical use clinic use in clinically used
clinically useful use for clinical trial use only clinical use
used to use use to use