Translation of "Clipper ship" in German

The tea trade was so lucrative that the world's fastest sailboat, the clipper ship, was born out of intense competition between Western trading companies.
Der Teehandel war so lukrativ, dass das schnellste Segelschiff der Welt, der Klipper, aus dem heftigen Wettstreit der westlichen Händler hervorging,
TED2020 v1
One hundred years ago on the 21st of April, out in the waters around Spivey Point, a small clipper ship drew toward land.
Vor hundert Jahren am 21. April, in den Gewässern um Spivey Point, steuerte ein kleiner Klipper an Land.
OpenSubtitles v2018
The gorge is named after the clipper ship Loch Ard, which ran aground on nearby Muttonbird Island on 1 June 1878 approaching the end of a three-month journey from England to Melbourne.
Die Schlucht wurde nach dem Klipper Loch Ard benannt, der nahe Muttonbird Island am 1. Juli 1878 vor dem Ende einer dreimonatigen Schiffsfahrt von Großbritannien nach Melbourne im Nebel auf Grund lief und sank.
WikiMatrix v1
The Cutty Sark is the only surviving clipper ship, permanently dry-docked in Greenwich, England,.
Das führte zu dauerhafteren Schiffen, wie dem einzigen erhalten gebliebenen Klipper, der Cutty Sark, die in Greenwich zu besichtigen ist.
WikiMatrix v1
Guests on this tour can take in the Old Royal Naval College that dominates the waterfront and the famous and recently restored Cutty Sark clipper ship.
Unsere Gäste können das Old Royal Naval College, welches das Ufer dominiert, bewundern, ebenso wie den erst kürzlich restaurierten Cutty Sark Klipper.
ParaCrawl v7.1
With its soaring stainless-steel panels, the exterior of Frank Gehry-designed Walt Disney Concert Hall has been likened to everything from a clipper ship to a flower in bloom to origami.
Mit ihren schwungvollen Edelstahlpaneelen hat man die Fassade der von Frank Gehry entworfenen Walt Disney Concert Hall schon mit allem Möglichem verglichen – von einem Klipper über eine blühende Pflanze bis hin zu Origami.
ParaCrawl v7.1
Located on-site, Clipper Ship Bar offers a daily Happy Hour with a selection of cocktails and wine.
Die Clipper Ship Bar in der Unterkunft bietet täglich eine Happy Hour mit einer Auswahl an Cocktails und Weinen an.
ParaCrawl v7.1
With its soaring stainless-steel panels, the exterior of Frank Gehry-designed Walt Disney Concert Hall has been likened to everything from a clipper ship to a blooming flower to origami.
Mit ihren schwungvollen Edelstahlpaneelen hat man die Fassade der von Frank Gehry entworfenen Walt Disney Concert Hall schon mit allem Möglichem verglichen – von einem Klipper über eine blühende Pflanze bis hin zu Origami.
ParaCrawl v7.1
Clipper Ship - Store and save the last 12 clips copied so you can paste them whenever you want.
Clipper Ship - Speichern und speichern Sie die letzten 12 Clips kopiert, damit Sie sie und fügen Sie ihn, wann immer Sie wollen.
ParaCrawl v7.1
Guests on this tour can take in the Old Royal Naval College that dominates the waterfront, the attractive architecture of the Royal Observatory and the famous and recently restored Cutty Sark clipper ship.
Unsere Gäste können das Old Royal Naval College, welches das Ufer dominiert, bewundern, ebenso wie den erst kürzlich restaurierten Cutty Sark Klipper.
ParaCrawl v7.1
She was intended to surpass the clipper ships’ dominant position in the Australia trade.
Sie sollte die Überlegenheit der Klipper auf der Australienroute brechen.
ParaCrawl v7.1
It comes from the days of clipper ships.
Es stammt aus den Tagen der Klippern.
ParaCrawl v7.1
The unframed print of A Sea Witch Clipper will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von A Sea Witch Clipper wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
The reason that they never saw the ships was because... they had no knowledge in their brains, or no experience, that clipper ships existed.
Der Grund dafür, dass sie die Schiffe niemals sahen, war, dass ihre Gehirne kein Wissen von solchen Schiffen hatten oder keine Kenntnis davon, dass es Klipper gibt.
OpenSubtitles v2018
In a 1930 letter to the UK newspaper The Times, a former sailor who had worked aboard clipper ships that carried wool between Britain and Australia in the 1880s said that he believed the song had originated as a black American spiritual which developed into a work song.
Ein früherer Seemann, der an Bord von Klippern gearbeitet hatte, die in den 1880er Jahren Wolle zwischen Australien und Großbritannien transportierten, wies in einem Brief an die Zeitung The Times in Großbritannien darauf hin, dass der Song seinen Ursprung in einem schwarzamerikanischen Spiritual habe und sich zu einem Lied entwickelt hat, das man bei der Arbeit auf See sang: “This chantey is obviously of American origin….
WikiMatrix v1
The island is also the site of a monument to Donald McKay, the builder of the famous clipper ships Flying Cloud and Sovereign of the Seas.
Auf der Halbinsel befindet sich darüber hinaus ein Denkmal an Donald McKay, der die berühmten Klipper Flying Cloud und Sovereign of the Seas baute.
WikiMatrix v1
Clipper ships were built at the shipyard owned by Donald McKay in the mid-19th century.
Die weltbesten Klipper wurden in der Mitte des 19. Jahrhunderts in der Werft von Donald McKay gebaut.
WikiMatrix v1

Related phrases