Translation of "Clitoridectomy" in German

Among the most significant rites of passage are circumcision and clitoridectomy.
Zu den wichtigsten Passagen gehören die Beschneidung und die Klitoridektomie.
ParaCrawl v7.1
It's about my clitoridectomy.
Es geht um meine Klitoridektomie.
OpenSubtitles v2018
The British doctor Isaac Baker Brown introduced clitoridectomy, the surgical removal of the clitoris, as a method to reduce hysteria and masturbation in women.
Mitte des Jahrhunderts führte der britische Gynäkologe Isaac Baker Brown die Klitoridektomie, die chirurgische Entfernung der Klitoris, zur Behandlung von Masturbation und Hysterie ein.
ParaCrawl v7.1
In the 19th century, women were treated, often by means of a clitoridectomy, against the unnatural habit of masturbation.
Im 19. Jahrhundert wurden demgegenüber Frauen wegen des unnatürlichen Lasters der Masturbation behandelt, oftmals mittels Klitoridektomie.
ParaCrawl v7.1
The most popular surgical treatments were infibulation for males (i.e., putting a metal ring through the foreskin, thus preventing an erection) and clitoridectomy for females (i.e., cutting out the clitoris).
Die am häufigsten angewandte Operation war die Infibulation bei Männern (das heißt, das Einsetzen eines Metallringes in die Vorhaut, um so eine Erektion zu verhindern) und die Klitoridektomie bei Frauen (das heißt, das Herausschneiden der Klitoris).
ParaCrawl v7.1
Although male circumcision as a form of bodily mutilation is much less serious than excision (clitoridectomy) practiced on girls and young women, it is nevertheless unacceptable when performed without the consent of the individual and without valid medical justification, because it is a violation of the individual’s physical integrity.
Auch wenn die männliche Beschneidung als eine Form der körperlichen Verstümmelung weitaus weniger schwer wiegt als die an Mädchen und jungen Frauen verübte (Klitoridektomie), ist sie gleichwohl nicht hinzunehmen, wenn sie ohne Zustimmung des Betroffenen und ohne in der Sache zutreffende medizinische Indikation erfolgt, denn sie stellt eine Verletzung der körperlichen Unversehrtheit des Individuums dar.
ParaCrawl v7.1
In the U.S. an organization known as the Orificial Surgery Society was formed, publishing journals mentioning the various benefits of clitoridectomy, even for things as trivial as headaches.
In den Vereinigten Staaten wurde eine Organisation gegrndet, die unter dem Namen Orificial Surgery Society bekannt ist und Journale herausgibt, die die verschiedenen Nutzen der Klitoridektomie erwähnen, sogar für so einfache Dinge wie Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
As an example of the first category, it might be argued that libertarians ought to actively oppose certain traditional cultural practices that involve the systematic use of violence against peaceful people — such as East African customs of forcing clitoridectomy on unwilling girls or the American and European custom of judges and juries ignoring the facts and the law to acquit or reduce the sentence for men who murdered unfaithful wives or their lovers.
Als ein Beispiel für die erste Kategorie wird möglicherweise die Auffassung vertreten, dass Libertäre sich aktiv bestimmten traditionellen Kulturpraktiken, die den systematischen Gebrauch von Gewalt gegenüber friedlichen Menschen beinhalten, entgegenstellen sollten – wie etwa ostafrikanischen Gebräuchen zur zwangsweisen Klitoridektomie bei widerwilligen Mädchen oder der amerikanischen und europäischen Gepflogenheit von Richtern und Geschworenen, die die Fakten und das Gesetz ignorieren, um Männer, die ihre untreuen Frauen oder deren Geliebte ermorden, freizusprechen oder das Strafmaß zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Although male circumcision as a form of bodily mutilation is much less serious than excision (clitoridectomy) practiced on girls and young women, it is nevertheless unacceptable when performed without the consent of the individual and without valid medical justification, because it is a violation of the individual's physical integrity.
Auch wenn die männliche Beschneidung als eine Form der körperlichen Verstümmelung weitaus weniger schwer wiegt als die an Mädchen und jungen Frauen verübte (Klitoridektomie), ist sie gleichwohl nicht hinzunehmen, wenn sie ohne Zustimmung des Betroffenen und ohne in der Sache zutreffende medizinische Indikation erfolgt, denn sie stellt eine Verletzung der körperlichen Unversehrtheit des Individuums dar.
ParaCrawl v7.1
Clitoridectomy refers to the piercing, slitting or cutting of the hood of the clitoris and/or the partial or complete ablation of the clitoris.
Klitoridektomie ist das Einstechen, Ritzen oder Entfernen der Klitorisvorhaut und/oder die teilweise oder komplette Amputation der Klitoris (Kitzler).
ParaCrawl v7.1