Translation of "Clock" in German
Meanwhile,
the
global
warming
clock
quietly
ticks
on.
Währenddessen
tickt
die
Uhr
bei
der
Erderwärmung
langsam
weiter.
Europarl v8
Surely
we
cannot
turn
the
clock
backwards.
Sicherlich
können
wir
die
Uhr
nicht
zurückdrehen.
Europarl v8
Perhaps
the
clock
is
wrong,
Madam
President.
Frau
Präsidentin,
die
Uhr
mag
falsch
gehen.
Europarl v8
The
Russian
crisis
could
roll
the
clock
back
in
spite
of
the
great
historic
changes
that
have
taken
place.
Trotz
der
historischen
Veränderungen
könnte
die
Krise
in
Rußland
die
Uhr
zurückdrehen.
Europarl v8
We
cannot
let
the
Eurosceptics
turn
the
clock
back.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
die
Euroskeptiker
die
Uhr
zurückdrehen.
Europarl v8
I
believe
we
are
caught
up
in
a
race
against
the
clock.
Ich
glaube,
es
handelt
sich
dabei
um
einen
Wettlauf
mit
der
Zeit.
Europarl v8
We
are
turning
the
clock
back
85
years.
Wir
drehen
die
Uhr
also
um
85
Jahre
zurück.
Europarl v8
This
is
simply
an
attempt
to
turn
the
clock
back.
Das
ist
nichts
weiter
als
ein
Versuch,
die
Zeit
zurückzudrehen.
Europarl v8
The
talks
in
Bonn
therefore
represented
a
race
against
the
clock.
Die
Gespräche
in
Bonn
waren
daher
ein
Wettlauf
mit
der
Zeit.
Europarl v8
The
time
the
clock
will
display
Die
Zeit,
die
die
Uhr
anzeigen
wird.
KDE4 v2
They
work
against
the
clock
and
against
the
thermometer.
Sie
kämpfen
gegen
die
Uhr
und
gegen
das
Thermometer.
TED2013 v1.1
And
that
uncompassionate
clock
has
just
showed
me
that
it's
all
over.
Und
diese
unbarmherzige
Uhr
hat
mir
eben
angezeigt,
dass
alles
vorüber
ist.
TED2013 v1.1
Because
the
clock
is
ticking
for
all
of
us.
Denn
die
Uhr
tickt
für
alle
von
uns.
TED2013 v1.1