Translation of "Clock out" in German
Ahem,
anyway,
I
clock
out
at
5:30.
Wie
auch
immer,
ich
habe
um
17.30
Uhr
Feierabend.
OpenSubtitles v2018
Marina,
your
clock
is
running
out,
okay?
Marina,
deine
Zeit
läuft
ab,
okay?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
the
clock
has
run
out.
Ich
fürchte,
die
Uhr
ist
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
If
you
fail
to
reach
her
before
the
clock
runs
out,
Wenn
Sie
sie
nicht
erreichen,
bevor
die
Uhr
abläuft,
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
you
clock
out
of
here,
we
can
go
check
that
out.
Sobald
du
hier
Feierabend
machst
könnten
wir
das
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
What
if
he'd
just
sat
there
and
let
the
clock
run
out?
Was,
wenn
er
nur
da
gesessen
und
die
Uhr
hätte
ablaufen
lassen?
OpenSubtitles v2018
I
seriously
hope
the
clock
ticks
out
on
Charming
Heights.
Ich
hoffe
ganz
ehrlich,
dass
die
Uhr
für
Charming
Heights
abläuft.
OpenSubtitles v2018
Well,
Jaz
is
feeling
the
clock
has
run
out.
Nun,
Jaz
meint,
die
Zeit
ist
abgelaufen.
OpenSubtitles v2018
As
the
clock
runs
out,
the
hands
of
fate
are
applauding.
Während
die
Uhr
abläuft,
die
Händes
des
Schicksals
applaudieren.
OpenSubtitles v2018
Let
me
get
this
jerk
his
refill,
and
I'll
clock
out.
Lass
mich
diesem
Trottel
noch
nachgießen,
dann
mache
ich
Feierabend.
OpenSubtitles v2018