Translation of "Clock phase" in German
In
this
circuit
variation,
the
output
signal
can
be
obtained
only
during
the
clock
phase
F.
Bei
dieser
Schaltungsvariante
kann
das
Ausgangssignal
nur
während
der
Taktphase
F
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
output
state
is
stable,
and
is
constant
at
least
for
one
clock
phase.
Der
Ausgangszustand
ist
stabil
und
mindestens
für
eine
Taktphase
konstant.
EuroPat v2
Therefore,
this
difference
can
be
used
as
a
controlled
variable
for
adjusting
the
clock
phase.
Daher
kann
diese
Differenz
als
Regelgröße
zum
Nachstellen
der
Taktphase
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
synchronization
word
can
also
be
used
to
control
the
received
clock
phase.
Das
Syncwort
kann
auch
zur
Regelung
der
Empfangstaktphase
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Shorter
multi-phase
clock
signals
may
be
derived
by
a
logic
combination
of
two
phases.
Kürzere
Multi-Phasen-Taktsignale
können
durch
logisches
Kombinieren
von
zwei
Phasen
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
DLL
circuit
106
provides
the
multi-phase
clock
signals
and
the
control
voltage
for
the
delay
elements.
Die
DLL-Schaltung
106
stellt
die
Multi-Phasen-Taktsignale
und
die
Steuerungsspannung
für
die
Verzögerungselemente
bereit.
EuroPat v2
This
procedure
is
repeated
in
the
next
clock
phase.
Dieser
Vorgang
wird
in
der
nächsten
Taktphase
wiederholt.
EuroPat v2
This
terminates
the
pump
process
for
the
particular
clock
pulse
phase.
Damit
ist
der
Pumpvorgang
für
die
jeweilige
Taktphase
beendet.
EuroPat v2
The
output
state
is
governed
by
the
input
state
at
the
end
of
the
active
clock
phase.
Maßgeblich
für
den
Ausgangszustand
ist
der
Eingangszustand
am
Ende
der
aktiven
Taktphase.
EuroPat v2
During
the
clock
pulse
phase
T1,
for
example,
the
microprocessor
MC1
is
connected
as
a
transmitter
(S
in
FIG.
Während
der
Taktphase
T1
ist
beispielsweise
der
Mikroprozessor
MC1
als
Sender
geschaltet
(S
in
Fig.
EuroPat v2
Finally,
in
the
fourth
clock
phase
the
second
capacitor
16
discharges
to
the
feedback
capacitor
13.
In
der
vierten
Taktphase
gibt
schließlich
der
Kondensator
16
seine
Ladung
an
den
Kondensator
13
ab.
EuroPat v2
The
power
yield
is
thereby
increased
and
the
voltage
change
is
reduced
during
a
clock
phase
at
a
smoothing
capacitor.
Die
Stromergiebigkeit
wird
hierbei
erhöht
und
die
Spannungsänderung
während
einer
Taktphase
an
einem
Glättungskondensator
verringert.
EuroPat v2
The
clock
is
then
supplied
as
the
in-use
clock
to
the
phase-difference
accumulator
22
and
to
the
sigma-delta
modulator
26
.
Dieser
Takt
wird
dann
als
Arbeitstakt
dem
Phasendifferenzakkumulator
22
und
dem
Sigma-Delta-Modulator
26
zugeführt.
EuroPat v2