Translation of "Clock rate" in German
The
interfaces
XIV
and
XV
are
operated
at
the
system
clock
rate
of
2,048
kHz.
Die
Schnittstellen
XIV
und
XV
werden
mit
dem
Systemtakt
von
2048
kHz
betrieben.
EuroPat v2
The
data
rate
in
this
example
is
equal
to
the
clock
rate.
Die
Datenrate
ist
in
diesem
Beispiel
genauso
groß
wie
die
Taktrate.
EuroPat v2
For
the
different
data
streams,
separate
busses
are
used
depending
on
clock
rate
and
data
capacity.
Für
die
unterschiedlichen
Datenströme
werden
je
nach
Taktrate
und
Datenbreite
getrennte
Busse
verwendet.
EuroPat v2
The
ring
buffer
revolves
at
a
predefinable
clock
rate.
Der
Ringpuffer
dreht
sich
mit
einer
vorgebbaren
Taktrate.
EuroPat v2
The
encoding
unit
K1
is
controlled
at
the
clock
rate
f2
of
digital
transmission
system
NET2.
Die
Kodiereinheit
wird
mit
der
Taktfrequenz
f
2
des
digitalen
Übertragungssystems
NET2
angesteuert.
EuroPat v2
Such
an
increase
of
the
speed
can
be
effected
by
increasing
the
clock
rate.
Eine
solche
Erhöhung
der
Geschwindigkeit
kann
durch
eine
Erhöhung
der
Taktfrequenz
erfolgen.
EuroPat v2
In
signal
curves
a1
and
c1,
the
bit
rate
clock
signal
BRC
is
leading
with
respect
to
the
RDS
signal.
In
den
Signalverläufen
a1
und
c1
eilt
das
Bitraten-Taktsignal
BRC
dem
RDS-Signal
voraus.
EuroPat v2
In
signal
curves
b1
and
d1,
the
bit
rate
clock
signal
BRC
is
lagging
with
respect
to
the
RDS
signal.
In
den
Signalverläufen
b1
und
d1
läuft
das
Bitraten-Taktsignal
BRC
dem
RDS-Signal
hinterher.
EuroPat v2
Read-out
of
the
data
takes
place
continuously
at
common
read
clock
rate
CLK.
Das
Auslesen
der
Daten
erfolgt
kontinuierlich
-
gemeinsamer
Lesetakt
CLK.
EuroPat v2
Here,
too,
the
fastest
clock
rate
is
the
information
bit
rate.
Auch
hier
ist
der
schnellste
Takt
die
Informationsbitrate.
EuroPat v2
The
read
clock
rate
CLK2
for
the
parallel
puncturer
is
continuous.
Der
Lesetakt
CKL2
für
den
Parallel-Punktierer
ist
kontinuierlich.
EuroPat v2