Translation of "Clock unit" in German
The
reception
clock
counter
unit
ZE1
and
the
output
AND
element
UD1
are
now
enabled.
Die
Empfangstaktzählerstufe
ZE1
und
das
Ausgangs-UND-Glied
UD1
werden
freigeschaltet.
EuroPat v2
The
reception
clock
counter
unit
ZE2
is
reset
by
this
signal.
Die
Empfangstaktzählerstufe
ZE2
wird
durch
dieses
Signal
zurückgesetzt.
EuroPat v2
A
recovered
clock
signal
is
synchronized
with
a
clock
signal
of
the
secondary
clock
supply
unit.
Das
zurückgewonnene
Taktsignal
wird
mit
dem
Taktsignal
der
Sekundär-Taktversorgungsvorrichtung
synchronisiert.
EuroPat v2
The
clock
and
timer
unit
40
is
for
example
an
oscillator
quartz.
Die
Takt-
und
Zeitgebereinheit
40
ist
beispielsweise
ein
Schwingquarz.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
embodiment
described
the
clock
unit
56
generates
two
Bei
der
beschriebenen
Ausführungsform
erzeugt
der
Taktgeber
56
zwei
Taktfolgen.
EuroPat v2
Solution:
The
batteries
in
the
clock
unit
are
low
and
require
changing.
Lösung:
Die
Batterien
in
der
Takteinheit
niedrig
sind
und
ausgetauscht
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
clock
unit
from
the
host
computer
before
changing
batteries.
Die
Takteinheit
vom
Host-Computer
zu
entfernen,
bevor
Sie
Batterien.
ParaCrawl v7.1
In
further
embodiment,
the
communication
terminal
preferably
comprises
a
clock
unit.
In
weiterer
Ausgestaltung
weist
das
Kommunikationsendgerät
bevorzugt
eine
Zeitgebereinheit
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
PLL/clock
divider
unit
50
uses
the
clock
generated
by
the
clock
generator
55
.
Ferner
verwendet
die
PLL/Taktteiler-Einheit
50
den
vom
Taktgenerator
55
erzeugten
Takt.
EuroPat v2
The
reset
signal
RES
assumes
the
logic
value
of
zero,
then
the
reception
clock
counter
unit
ZE2
is
reset.
Das
Resetsignal
RES
nimmt
den
logischen
Wert
0
an,
wodurch
die
Empfangstaktzählerstufe
ZE2
zurückgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
products
to
be
monitored
are
conveyed
at
a
constant
conveying
speed
and
the
triggering
device
is
a
clock
unit.
Die
zu
kontrollierenden
Produkte
werden
mit
gleichbleibender
Fördergeschwindigkeit
gefördert
und
die
Auslöseeinrichtung
ist
ein
Taktgeber.
EuroPat v2