Translation of "Clockwise direction" in German
The
clockwise
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
marked
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
des
Rotors
im
Uhrzeigersinn
entspricht
der
angegebenen
Pfeilrichtung.
EuroPat v2
This
drive
gear
41
is
arranged
to
be
drivable
in
a
clockwise
direction
45
via
a
drive
pawl
43.
Dieses
Antriebszahnrad
41
ist
über
eine
Antriebsklinke
43
im
Uhrzeigersinn
45
antreibbar
angeordnet.
EuroPat v2
Abutment
54
again
limits
the
tilting
of
intermediate
lever
148
in
clockwise
direction.
Der
Anschlag
54
begrenzt
wiederum
das
Schwenken
des
Zwischenhebels
148
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lever
3
and
the
arm
4
swing
in
clockwise
direction.
Dadurch
verschwenken
sich
der
Hebel
3
und
der
Arm
4
im
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
When
the
lever
arm
121
is
rotated
in
a
clockwise
direction
(as
viewed
in
FIG.
Wenn
der
Hebelarm
121
im
Uhrzeigersinn
gedreht
wird
(wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
clockwise
direction
of
motion
is
indicated
by
an
arrow
on
this
track.
Die
Bewegungsrichtung
im
Uhrzeigersinn
ist
durch
einen
Pfeil
auf
dieser
Bahn
angegeben.
EuroPat v2
If
the
special
key
22a
is
turned
in
clockwise
direction
into
the
position
shown
in
FIG.
Wird
der
Sonderschlüssel
22a
in
Uhrzeigerrichtung
bis
in
die
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
For
this,
cylinder
22
is
driven
in
the
clockwise
direction.
Dazu
wird
der
Antriebszylinder
22
im
Uhrzeigersinn
angetrieben.
EuroPat v2
This
prevents
the
rotary
knob
18
safely
from
being
turned
in
clockwise
direction.
Eine
Drehung
des
Drehknopfes
18
im
Uhrzeigersinn
ist
dadurch
sicher
verhindert.
EuroPat v2
The
spring
57
tends
to
rotate
the
coupling
lever
49
in
a
clockwise
direction.
Die
Feder
57
versucht
den
Kupplungshebel
49
in
Uhrzeigerrichtung
zu
drehen.
EuroPat v2
The
galvanizing
drum
44
is
rotated
by
30°
in
clockwise
direction.
Die
Galvanisiertrommel
44
wird
um
30°
im
Uhrzeigersinn
verdreht.
EuroPat v2
During
the
upward
movement
the
pressure
roller
52
is
therefore
rotated
in
the
clockwise
direction.
Beim
Nachobenbewegen
wird
daher
die
Andrückrolle
52
im
Uhrzeigersinn
gedreht.
EuroPat v2