Translation of "Clockwise rotation" in German
The
clockwise
direction
of
rotation
of
the
rotor
is
marked
by
an
arrow.
Die
Drehrichtung
des
Rotors
im
Uhrzeigersinn
entspricht
der
angegebenen
Pfeilrichtung.
EuroPat v2
In
FIG.
1
a
clockwise
rotation
is
assumed.
In
Figur
1
wird
eine
Drehrichtung
im
Uhrzeigersinn
angenommen.
EuroPat v2
The
direction
of
rotation
of
the
elevator
in
FIG.
1
corresponds
to
a
clockwise
rotation.
Die
Drehrichtung
des
Elevators
32
in
Fig.
1
entspricht
also
dem
Uhrzeigersinn.
EuroPat v2
During
this
clockwise
rotation
23,
the
catch
16
is
radially
deflected
from
the
blocking
cam
20.
Bei
dieser
Rechtsdrehung
23
wird
die
Sperrklinke
16
vom
Sperrnocken
20
radial
ausgelenkt.
EuroPat v2
Furthermore
right-hand
coordinate
systems
and
clockwise
rotation
are
used.
Des
weiteren
werden
rechtshändige
Koordinatensysteme
und
Drehung
im
Uhrzeigersinn
zugrundegelegt.
EuroPat v2
Vice
versa,
for
a
left-handed
person
a
clockwise
direction
of
rotation
can
be
advantageous.
Umgekehrt
kann
bei
einem
Linkshänder
eine
Drehrichtung
im
Uhrzeigersinn
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Direction
of
rotation
clockwise
(looking
at
the
shaft)
Drehrichtung
im
Uhrzeigersinn
(auf
die
Welle
gesehen)
ParaCrawl v7.1
The
container
is
then
with
a
clockwise
rotation
applied
the
direct
print
2
.
Der
Behälter
wird
dann
beim
Drehen
im
Uhrzeigersinn
mit
dem
Direktdruck
2
versehen.
EuroPat v2
The
standard
design
is
supplied
with
a
“clockwise”
sense
of
rotation.
Die
Standard-Ausführung
wird
mit
Drehsinn
„rechts“
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Clockwise
rotation
of
the
shaft
produces
a
vacuum
behind
the
stirrer
blades.
Bei
Rechtsdrehung
der
Rührwelle
entsteht
hinter
den
Rührflügeln
ein
Vakuum.
ParaCrawl v7.1
A
rotation
of
the
shaft
around
the
Y-axis
is
defined
as
a
clockwise
rotation.
Eine
Rechtsdrehung
der
Welle
um
die
y-Achse
ist
als
im
Uhrzeigersinn
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
3
the
segments
are
pulled
apart
and
fixed
with
a
clockwise
rotation.
Die
3
Segmente
werden
auseinandergezogen
und
mit
einer
Drehung
im
Uhrzeigersinn
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
clockwise
rotation
of
the
handwheel
generates
a
contradirectional
movement
of
the
second
slide.
Die
Rechtsdrehung
des
Zustellrades
erzeugt
hierbei
eine
gegenläufige
Bewegung
des
zweiten
Schlittens.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
engine
in
the
normal
direction
of
rotation
(clockwise).
Motor
in
normaler
Drehrichtung
drehen
(rechtsherum).
ParaCrawl v7.1