Translation of "Clog up" in German
Indeed,
if
we
do
nothing,
our
roads
will
clog
up.
Wenn
wir
nichts
unternehmen,
werden
allerdings
unsere
Straßen
verstopfen.
Europarl v8
Christ,
it's
gonna
clog
up
your
body
and
your
mind.
Herrgott,
das
wird
dir
Körper
und
Geist
verstopfen.
OpenSubtitles v2018
White
blood
cells
accumulate,
clog
up
the
lungs,
lead
to
heart
problems.
Weiße
Blutzellen
sammeln
sich
an,
verstopfen
die
Lungen,
führen
zu
Herzproblemen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
clog
up
your
arteries
and
keel
over
at
the
table.
Ich
will
nicht,
dass
deine
Arterien
verstopfen
und
du
die
Schraube
machst.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
that
fatty
stuff
will
clog
up
your
hoses.
Ich
weiß
nur,
dass
einen
fetthaltige
Nahrung
verstopft.
OpenSubtitles v2018
I
should
just
let
you
clog
up.
Wieso
lass
ich
dich
nicht
einfach
verstopfen?
OpenSubtitles v2018
Tiny
particles
of
cholesterol
rain
down
and
clog
up
the
small
vessels
in
the
kidneys.
Winzige
Cholesterinpartikel
kommen
runter
und
verstopfen
die
kleinen
Gefäße
in
den
Nieren.
OpenSubtitles v2018
Pipes
and
machines
can
clog
up
when
materials
absorb
moisture.
Rohre
und
Geräte
können
verstopfen,
wenn
die
Stoffe
Feuchtigkeit
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
the
chosen
wick
is
too
small
or
colour
pigments
clog
up
the
wick.
Eventuell
ist
der
Docht
zu
klein
gewählt
worden
oder
Farbpigmente
verstopfen
den
Docht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
saw
blades
with
fewer
teeth
are
less
inclined
to
clog
up.
Dadurch
neigt
das
Sägeblatt
mit
wenigen
Zähnen
auch
weniger
zum
Verstopfen.
ParaCrawl v7.1
The
less
you
clog
up
your
pores,
the
clearer
your
skin
will
look.
Je
weniger
du
die
Poren
verstopfst,
desto
klarer
wird
deine
Haut
aussehen.
ParaCrawl v7.1
The
membrane
would
clog
up
if
there
were
solids
in
the
compression
liquid.
Sobald
Feststoffe
in
der
Kompressionsflüssigkeit
enthalten
sind,
würde
die
Membran
verstopfen.
EuroPat v2
The
drain
traps
clog
up
and
lose
their
function.
Die
Geruchverschlüsse
verstopfen
und
verlieren
ihre
Funktion.
EuroPat v2
Too
many
social
networks
can
clog
up
the
interface
and
confuse
the
user
Zu
viele
soziale
Netzwerke
können
das
Interface
verstopfen
und
den
Benutzer
verwirren.
CCAligned v1
The
under-sieve
with
a
sieve
that
does
not
clog
up!
Die
Unterstell-Siebkanne
mit
einem
Sieb
das
sich
nicht
verstopft!
CCAligned v1
While
those
may
seem
harmless
they
clog
up
the
internet
and
waste
people's
time.
Während
jene
mag
harmlos
sie
verstopfen
das
Internet
und
Abfälle
der
Menschen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
So,
don't
clog
up
your
script.
Also,
verstopfen
Sie
Ihr
Skript
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
all
clog
up
the
body
and
complicate
the
process
of
processing
incoming
calories.
Sie
alle
verstopfen
den
Körper
und
komplizieren
den
Prozess
der
Verarbeitung
eingehender
Kalorien.
ParaCrawl v7.1