Translation of "Clonality" in German
Therefore
LABOKLIN
now
offers
a
leukaemia-profile
which,
for
dogs,
includes
a
complete
blood
count,
blood
film
examination,
a
clonality
testing
using
PARR
for
confirmation
of
a
neoplastic
proliferation
and
flow
cytometry
to
determine
the
immunophenotype
as
well
as
to
distinguish
between
acute
and
chronic
forms.
Von
daher
bietet
LABOKLIN
nun
ein
Leukämie-Profil
an,
welches
beim
Hund
neben
großem
Blutbild
und
mikroskopischem
Präpa-rat
zur
Bestimmung
der
Morphologie
eine
Klonalitätsuntersuchung
mittels
PARRPCR
zur
Diagnosesicherung
und
Durchflußzytometrie
zur
Bestimmung
des
Immunophänotyps
sowie
Unterscheidung
akut/
chronisch
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
We
test
different
approaches
to
meassure
the
frequency
of
clonality
in
mountain
arnica
populations
based
on
genetic
data.
Wir
testen
verschiedene
Verfahren,
um
auf
Basis
genetischer
Daten
die
relative
Häufigkeit
von
Klonalität
in
Arnika-Populationen
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Molecular
diagnostics
Clonality
testing
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangements,
PARR)
performed
on
the
aspirate
showed
a
polyclonal
pattern
(Figure
3).
Die
Untersuchung
der
Lymphozytenklonalität
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangements,
PARR)
des
Feinnadelaspirates
ergab
ein
polyklonales
Ergebnis,
sowohl
für
B-
als
auch
T-Zellen
(Abbildung
3).
ParaCrawl v7.1
Since
clonality
testing
is
limited
to
lymphoproliferative
disease,
differentiation
of
leukemias
using
FACS
is
the
only
minimally
invasive
test
method
for
myeloid
leukemias
in
peripheral
blood.
Da
die
Klonalitätsuntersuchung
auf
lymphoproliferative
Erkrankungen
beschränkt
ist,
ist
die
Leukämiedifferenzierung
mittels
FACS
die
einzige
wenig
invasive
Untersuchungsmöglichkeit
für
myeloische
Leukämien
am
peripheren
Blut.
ParaCrawl v7.1
Clonality
testing
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangements,
PARR)
performed
on
the
aspirate
showed
a
polyclonal
pattern
(Figure
3).
Die
Untersuchung
der
Lymphozytenklonalität
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangements,
PARR)
des
Feinnadelaspirates
ergab
ein
polyklonales
Ergebnis,
sowohl
für
B-
als
auch
T-Zellen
(Abbildung
3).
ParaCrawl v7.1
Leukemia
differentiation
can
be
carried
out
using
FACS
in
cases
of
lymphocytosis
of
>
30
G/I
or
lymphoproliferative
diseases
(leukemia,
stage
V
lymphoma)
with
>
5
G/I
leukocytes
that
have
been
confirmed
by
clonality
testing
(PARR).
Bei
einer
Lymphozytose
von
>
30
G/l
bzw.
bei
einer
mittels
Klonalitätsuntersuchung
(PARR)
bestätigten
lymphoproliferativen
Erkrankung
(Leukämie,
Lymphom
Stadium
V)
mit
einer
Mindestleukozytenzahl
>
5
G/l
kann
eine
Leukämie-Differenzierung
mittels
FACS
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
unclear
which
role
the
plants'
capability
to
reproduce
vegetatively
(clonality)
has
in
maintaining
the
remaining
populations.
Dabei
ist
unklar,
welche
Rolle
die
Fähigkeit
der
Pflanzen
zu
selbstständiger
vegetative
Vermehrung
(Klonalität)
beim
Erhalt
der
verbliebenen
Populationen
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
PARR
test
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangement),
a
molecular
test
to
deter
mine
the
clonality
of
lymphocytes
in
dogs
and
cats,
has
become
very
important.
Eine
sehr
große
Bedeutung
hat
mittlerweile
der
PARR-Test
(PCR
for
Antigen
Receptor
Rearrangement),
eine
molekularbiologische
Untersuchung
zur
Bestimmung
der
Klonalität
von
Lymphozyten
bei
Hund
und
Katze.
ParaCrawl v7.1
Differentiation
of
the
cellular
origin
(T
or
B
cell
lymphomas)
can
only
be
carried
out
by
immunohistological
examination
or
by
determining
the
lymphocytic
clonality
using
PARR
(PCR
for
antigen
receptor
rearrangement).
Eine
Differenzierung
des
Zellursprunges
(T-
oder
B-Zelllymphom)
ist
nur
mittels
immunhistologischer
Untersuchung
oder
über
die
Bestimmung
der
Lymphozytenklonalität
mittels
PARR*
(PCR
for
Antigen
Receptor
Rearrangement)
möglich.
ParaCrawl v7.1