Translation of "Closable" in German

In addition, some windows were made closable and made a type of floor heating was installed.
Außerdem wurden einige Fenster verschließbar gemacht und eine Art Fußbodenheizung eingebaut.
Wikipedia v1.0
Dispose of the pre-filled pen in a closable, puncture-resistant sharps container.
Entsorgen Sie den Fertigpen in einem verschließbaren und stichfesten Sicherheitsbehälter.
ELRC_2682 v1
The branch line 10 is closable by means of flaps 9.
Die Abzweigleitung 10 ist durch Klappen 9 verschließbar.
EuroPat v2
The upper part of the carafe is closable by a lid 4.
Die Oberseite der Kanne ist mit einem Deckel 4 verschliessbar.
EuroPat v2
The opening 54 of the galvanizing drum 44 is closable by a cover 62.
Die Öffnung 54 der Galvanisiertrommel 44 ist mit einem Deckel 62 verschließbar.
EuroPat v2
The pot-like housing is closable by a screw cap.
Das topfartige Gehäuse ist mit einer Schraubkappe verschließbar.
EuroPat v2
A closable opening 14 is provided in each of those circular sectors.
In jedem dieser Kreissektoren ist eine verschließbar Öffnung 14 vorgesehen.
EuroPat v2
The opening is preferably closable by means of a plastic stopper.
Die Öffnung ist vorzugsweise durch einen Kunststoffstöpsel verschließbar.
EuroPat v2
The tightly closable closure arrangement comprises a closure membrane and an outside lid.
Die dicht verschliessbare Verschlussanordnung umfasst eine Verschlussmembran und einen Stülpdeckel.
EuroPat v2
Coin input takes place through a closable opening 53 in the cover 5 .
Durch eine verschliessbare Öffnung 53 im Deckel 5 erfolgt die Münzeneingabe.
EuroPat v2
The coin drop opening 53 is closable with a shutter 63 .
Die Münzeneinfüllöffnung 53 ist mit einem Verschlussschieber 63 verschliessbar.
EuroPat v2
Two filter chambers with closable discharge openings are mounted between the ballast storage receptacles and vacuum generator 3.
Zwischen diesen und dem Unterdruckerzeuger 3 befinden sich zwei Filterkammern mit verschließbaren Entladeöffnungen.
EuroPat v2
The infeed opening 34 and outfeed opening 35 are made closable.
Zuführung 34 und Auslaßöffnung 35 sind verschließbar ausgeführt.
EuroPat v2
This opening 101 is closable with an oil drain screw 110 .
Diese Öffnung 101 ist mit einer Ölablass-Schraube 110 verschließbar.
EuroPat v2
The container should also be closable with standard closure methods and have a high stability.
Der Behälter sollte ferner mit Standardverschlüssen verschließbar sein und eine hohe Standsicherheit aufweisen.
EuroPat v2
These air outlets 28 are provided with closable outlet nozzles 42.
Diese Luftöffnungen 28 sind mit verschließbaren Austrittsdüsen 42 versehen.
EuroPat v2
Opening l2a is closable and releasable by a slide cover 25.
Die Öffnung 12a ist durch einen Schieber­deckel 25 verschließbar und freigebbar.
EuroPat v2
The panel is preferentially secured by at least one fastening element which is closable from outside.
Vorzugsweise ist die Blende durch mindestens einem von außen ver­schließbaren Befestigungselement gesichert.
EuroPat v2
The shorter intake pipe is closable by a flap.
Das kürzere Ansaugrohr ist hierbei über eine Klappe verschließbar.
EuroPat v2
The upper side of the fresh water container 11 is closable by a cover 20 hinged thereonto.
Die Oberseite des Frischwasserbehälters 11 ist durch einen anscharnierten Deckel 20 verschließbar.
EuroPat v2