Translation of "Close attention to detail" in German
I
live
in
a
world
of
facts,
of
close
attention
to
detail.
Ich
lebe
in
einer
Welt
der
Fakten,
ich
achte
auf
Details.
OpenSubtitles v2018
As
a
trained
optometrist,
the
material
fascinates
me
glass
and
I
pay
close
attention
to
detail.
Als
gelernte
Augenoptikerin
fasziniert
mich
das
Material
Glas
und
achte
ich
aufs
Detail.
CCAligned v1
Multiple
decisions
and
close
attention
to
detail
precedes
every
efficient
machining
operation.
Mehrere
Entscheidungen
und
Aufmerksamkeit
zum
Detail
gehen
jeder
effizienten
Zerspanoperation
voraus.
ParaCrawl v7.1
Our
apartment
was
decorated
very
tastefully
with
close
attention
to
detail.
Unsere
Wohnung
war
sehr
geschmackvoll
eingerichtet
mit
viel
Liebe
zum
Detail.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
to
be
supportive,
friendly,
helpful,
and
pay
close
attention
to
detail.
Sie
müssen
unterstützt
werden,
freundlich,
hilfsbereit
und
Aufmerksamkeit
schenken
Detail.
ParaCrawl v7.1
Paying
close
attention
to
detail
is
important
to
him,
which
is
reflected
in
the
presentation
of
his
dishes.
Die
Liebe
zum
Detail
ist
ihm
wichtig
und
wiederspiegelt
sich
in
der
Präsentation
seiner
Gerichte.
CCAligned v1
With
our
new
ideas
and
close
attention
to
detail,
we
continue
to
write
history
for
the
Goldene
Traube.
Mit
neuen
Ideen,
der
Liebe
zum
Detail
schreiben
wir
die
Geschichte
der
Goldenen
Traube
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
elegant
stands
are
produced
with
top
quality
materials
and
close
attention
to
the
smallest
detail.
Wir
produzieren
unsere
eleganten
Standausführungen
mit
Materialien
in
Spitzenqualität
und
Blick
auf
das
kleinste
Detail.
CCAligned v1
When
DynaVap
engineered
the
VapCap
NonaVonG,
they
paid
close
attention
to
every
detail.
Als
DynaVap
den
VapCap
NonaVonG
entwickelte,
legte
man
bei
der
Konstruktion
großes
Augenmerk
auf
Details.
ParaCrawl v7.1
And
the
results
show
that
prairie
dogs
aren't
only
extremely
effective
communicators,
they
also
pay
close
attention
to
detail.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Präriehunde
nicht
nur
äußerst
effektive
Kommunikatoren
sind,
sondern
auch
genauestens
auf
Details
achten.
ParaCrawl v7.1
History,
service
and
a
long
hospitality
tradition
are
the
elements
reflected
in
the
close
attention
to
detail
evident
throughout
the
hotel.
Die
langjährige
Geschichte,
Zuvorkommenheit
und
langjährige
Erfahrung
im
Metier
kommen
in
jedem
Winkel
des
Hotels
in
der
großen
Liebe
zum
Detail
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
We
do
this
by
paying
close
attention
to
detail
and
listening
carefully
to
our
customers’
needs
and
requirements.
Wir
tun
dies,
indem
wir
auf
Details
achten
und
genau
auf
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
unserer
Kunden
hören.
CCAligned v1
Clear
objectives,
drive,
a
shared
mission
and
close
attention
to
detail:
these
are
the
secrets
of
our
success.
Klare
Ziele,
eine
gemeinsame
Mission
und
präzise
Liebe
zum
Detail
sind
die
Geheimnisse
des
Erfolgs
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
The
Tissot
Chemin
des
Tourelles
comes
in
a
variety
of
different
versions,
but
all
models
pay
close
attention
to
detail
and
offer
enough
to
keep
everyone
happy.
Die
Tissot
Chemin
des
Tourelles
präsentiert
sich
in
einer
Vielzahl
verschiedener
Versionen,
doch
alle
Modelle
legen
großen
Wert
auf
Details
und
bieten
genug,
um
jeden
glücklich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
the
results
show
that
prairie
dogs
aren’t
only
extremely
effective
communicators,
they
also
pay
close
attention
to
detail.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
die
Präriehunde
nicht
nur
äußerst
effektive
Kommunikatoren
sind,
sondern
auch
genauestens
auf
Details
achten.
ParaCrawl v7.1
Bergman
pays
close
attention
to
every
detail
in
th
e
elaborate
scenery
and
costumes
of
this
summer
comedy
set
in
well-to-do
society,
which
cinematographer
Gunnar
Fischer
films
with
great
precision.
Bergman
achtete
auf
jedes
Detail
der
üppigen
Ausstattung
und
der
Kostüme
dieser
in
der
wohlhabenden
Gesellschaft
spielenden
Sommerkomödie,
die
Gunnar
Fischers
Kamera
mit
äußerster
Präzision
einfängt.
ParaCrawl v7.1
The
Superstar
Quality
Assurance
program
pays
close
attention
to
every
detail
in
order
to
guarantee
that
each
machine
is
of
the
highest
quality
and
standard
of
reliability
for
any
CNC
router
and
cnc
plasma
cutting
machine.
Das
Superstar
Quality
Assurance
Programm
achtet
sehr
genau
auf
jedes
Detail,
um
zu
garantieren,
dass
jede
Maschine
von
höchster
Qualität
und
Zuverlässigkeit
für
jeden
CNC-Fräser
und
CNC-Plasmaschneidemaschine
ist.
ParaCrawl v7.1
HARO
has
developed
the
new
laminate
floor
products
for
2015
with
the
usual
close
attention
to
detail
and
a
natural
appearance,
while
moving
towards
more
subtly
rustic
elements
for
this
year.
Bei
der
Produktentwicklung
der
Laminatböden
2015
wurde
bei
HARO
gewohnt
viel
Wert
auf
eine
natürliche
Anmutung
gelegt
–
in
diesem
Jahr
häufiger
mit
nur
noch
leicht
rustikalen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
This
close
attention
to
detail
ensures
that
our
professional
standards
are
constantly
monitored
and
nothing
is
left
to
chance.
Wir
schenken
allen
Einzelheiten
groe
Aufmerksamkeit
und
stellen
so
sicher,
dass
unsere
professionellen
Standards
stndig
berwacht
werden,
und
nichts
dem
Zufall
berlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
We
pay
close
attention
to
every
little
detail,
creating
distinctive
pieces
that
are
the
mark
of
top-class
craftsmanship
from
design
to
the
individual
functions.
Dabei
achten
wir
auf
jedes
kleine
Detail
und
schaffen
Einzelstücke,
die
vom
Design,
bis
zur
Umsetzung
individueller
Funktionen,
erstklassige
Handwerkskunst
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1