Translation of "Close correlation" in German
It's
an
extraordinarily
close
correlation.
Das
ist
eine
ungewöhnlich
hohe
Korrelation.
TED2020 v1
There
is
a
close
correlation
between
the
Sun
and
our
physical
and
mental
wellbeing.
Zwischen
der
Sonne
und
unserem
körperlichen
und
seelischen
Wohlbefinden
besteht
ein
enger
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The
close
correlation
with
gold
could
temporarily
support
the
price
of
platinum.
Die
enge
Korrelation
zu
Gold
könnte
temporär
den
Preis
für
Platin
stützen.
ParaCrawl v7.1
A
close
correlation
between
safety
and
freedom
exists
for
people
living
in
Switzerland.
Sicherheit
und
Freiheit
sind
für
die
Menschen
in
der
Schweiz
eng
miteinander
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
second
element,
education,
is
in
close
correlation
with
the
above-mentioned
principle.
Der
zweite
Faktor,
Bildung,
ist
eng
mit
dem
vorstehend
genannten
Grundsatz
verbunden.
Europarl v8
He
stressed
that
there
should
be
a
close
correlation
between
the
use
of
vehicles
and
the
safety
elements
included.
Es
müsse
eine
enge
Wechselbeziehung
zwischen
der
Nutzung
von
Kraftfahrzeugen
und
den
eingebauten
Sicherheitseinrichtungen
geben.
TildeMODEL v2018
The
close
temporal
correlation
of
such
stimulus
configurations
as
they
occur
in
nature
is
absent.
Die
in
der
Natur
vorkommende
enge
zeitliche
Korrelation
derartiger
Reizkonfigurationen
tritt
damit
nicht
ein.
EuroPat v2
On-line
testing
of
large-volume
weld
seams
having
close
correlation
with
the
fault
size
is
unknown.
Eine
on-line
Prüfung
von
grossvolumigen
Schweissnähten
mit
enger
Korrelation
zur
Fehlergrösse
ist
nicht
bekannt.
EuroPat v2
A
close
correlation
was
also
observed
between
respiratory
resistance
and
the
standardized
work
pulse-rate.
Weiterhin
lässt
sich
eine
enge
Korrelation
zwischen
dem
Atemwiderstand
und
dem
normierten
Arbeitspuls
aufzeigen.
EUbookshop v2
This
also
means
that
there
is
a
close
correlation
with
the
number
of
employment
contracts.
Er
steht
damit
auch
statistisch
in
einem
engen
Zusammenhang
mit
der
Zahl
der
Beschäftigungsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The
inventors
have
determined,
anyway,
a
close
correlation
of
the
Mx
values
of
peripheral
blood
and
the
activity
of
the
illness.
Von
den
Erfindern
wurde
jedenfalls
eine
enge
Korrelation
der
Mx-Werte
von
peripherem
Blut
und
Krankheitsaktivität
festgestellt.
EuroPat v2
Look
for
the
close
correlation
between
magnetic
whirlwinds
and
manifestations
of
psychic
energy.
Man
kann
nach
den
engsten
Wechselbeziehungen
zwischen
magnetischen
Wirbelwinden
und
den
Offenbarungen
der
psychischen
Energie
suchen.
ParaCrawl v7.1