Translation of "Close coupled pump" in German
The
close
coupled
sewage
pump
UNIPUMP
is
predominantly
used
in
process
engineering
plants.
Die
Abwasserblockpumpe
UNIPUMP
wird
bevorzugt
in
verfahrenstechnischen
Anlagen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
RMA
is
also
designed
as
a
close-coupled
pump
(RMA-B).
Die
RMA
ist
auch
als
Blockpumpe
(RMA-B)
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Compact
and
close-coupled
systems
pump
high
volumes
at
very
low
pressure.
Kompakte
und
direktgekoppelte
Systeme
pumpen
große
Mengen
bei
sehr
niedrigem
Druck.
CCAligned v1
The
SHB
close-coupled
pump
is
comprised
of
a
thick-walled
thermoplastic
hydraulic
system
and
is
connected
to
standard
motors
of
up
to
11
kW
by
means
of
a
strong
clamp
coupling.
Die
SHB
Blockpumpe
besteht
aus
einer
dickwandigen
Kunststoffhydraulik
und
wird
über
eine
kräftige
Klemmkupplung
mit
Standardmotoren
bis
11
kW
verbunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
2010,
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
Germany,
will
add
a
single-stage
close-coupled
pump
for
use
in
the
pharmaceutical
and
food
&
beverages
industries
as
well
as
in
biotechnology
to
the
product
range
sold
in
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Neue
Pumpen
für
den
Hygienebereich
Anfang
2010
erweitert
die
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
ihr
Produktprogramm
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz,
um
eine
einstufige
Blockpumpe
für
den
Einsatz
in
der
Pharmazie,
der
Getränke-
und
Lebensmittelindustrie
sowie
in
der
Biotechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
close
coupled
centrifugal
pump
with
integrated
filter
UNIBLOCK-WX
is
particularly
suitable
for
pumping
and
filtering
cutting
coolant
and
other
fluids
containing
coarse
contaminants
that
are
used
in
industrial
plants.
Die
Kreiselpumpe
mit
integriertem
Filter
UNIBLOCK-WX
eignet
sich
besonders
zum
Fördern
und
Filtern
von
Kühlemulsionen
sowie
andere
durch
Grobstoffe
verunreinigte
Flüssigkeiten,
die
in
Industrieanlagen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
close
coupled
centrifugal
inline
pump
UNIBLOCK-D
is
used
for
pumping
clean
water,
cooling
water,
hot
water,
bathing
water,
thermal
brine,
sea
water,
leaching
solution
and
oils.
Die
Kreiselpumpe
in
Inline-Blockbauweise
UNIBLOCK-D
wird
eingesetzt
zum
Fördern
von
Reinwasser,
Kühlwasser,
Warmwasser,
Badewasser,
Thermalsole,
Meerwasser,
Laugen
und
Ölen.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
close
coupled
sewage
pump
or
a
submersible
motor
pump
–
with
Herborner
sewage
pumps,
driven
by
motors
running
at
highest
energy
efficiency
levels,
you
are
sure
to
have
more
effective,
powerful
solutions
that
give
you
a
clear
technological
lead.
Erleben
Sie
das
Mehr
an
Effizienz
und
Qualität
und
setzen
Sie
auf
Herborner
Pumpen!
Ob
als
Abwasserblockpumpe
oder
Tauchmotorpumpe
-
mit
den
Herborner
Abwasserpumpen,
angetrieben
mit
Motoren
der
höchsten
Energieeffizienz,
erhalten
Sie
effiziente
und
leistungsstarke
Lösungen,
die
Ihnen
einen
deutlichen
Technologievorsprung
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
small
close-coupled
pumps
in
in-line
design
are
available
in
12
hydraulic
sizes.
Die
kleinen
Blockpumpen
in
Inlineausführung
gibt
es
in
12
hydraulischen
Baugrößen.
ParaCrawl v7.1
Drives
for
close-coupled
pumps
must
be
designed
for
high
ambient
temperatures
because
the
drive
lantern
and
shaft
transfer
the
temperature
of
the
fluid
handled
to
the
motor.
Die
Antriebe
für
Blockpumpen
müssen
bereits
für
höhere
Umgebungstemperaturen
ausgelegt
sein,
da
über
die
Antriebslaterne
und
Welle
die
Temperatur
des
Fördermediums
auf
den
Motor
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1