Translation of "Close relations" in German

The latter have enjoyed very close relations with the European Union for over fifty years.

Diese unterhalten seit über fünfzig Jahren sehr enge Beziehungen zur Europäischen Union.

Europarl v8

We have enjoyed close working relations.

Wir haben unser enges Arbeitsverhältnis begrüßt.

Europarl v8

This is particularly justified given that, as already stated, many Member States have very close relations with Djibouti.

Zumal, wie erwähnt, viele Mitgliedstaaten sehr enge Beziehungen zu Dschibuti unterhalten.

Europarl v8

Within the European Parliament, our group is the most determined supporter of close transatlantic relations.

Innerhalb des Europäischen Parlaments ist unsere Fraktion der entschlossenste Verfechter enger transatlantischer Beziehungen.

Europarl v8

In Paris he entered into close relations with Jean Chapelain.

In Paris trat er in engen Kontakt mit Jean Chapelain.

Wikipedia v1.0

More generally, the effectiveness of police cooperation requires the development of close relations with countries outside the EU.

Allgemein bedarf es für eine wirksame polizeiliche Zusammenarbeit engerer Verbindungen zu den Drittstaaten.

TildeMODEL v2018

It maintains close working relations with regulatory authorities in North America and EU candidate countries.

Er pflegt enge Arbeitskontakte mit den Regulierungsbehörden in Nordamerika und in den EU-Beitrittsländern.

TildeMODEL v2018

Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden and Mohammed Omar.

Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Osama bin Laden und Mohammed Omar.

DGT v2019

This calls for close relations” said Minister Enoksen.

Dies erfordert geradezu enge Beziehungen“ meinte Minister Enoksen.

TildeMODEL v2018

This underlines the close relations of both with the EU.

Dies unterstreicht die engen Beziehungen beider Seiten zur EU.

TildeMODEL v2018

The non-participating countries and the EMU countries will have close monetary relations.

Nicht teilnehmende Länder und WWU-Länder werden enge Währungsbeziehungen miteinander unterhalten.

TildeMODEL v2018

Slovenia has a long tradition of close-knit relations with the European Union.

Slowenien besitzt eine lange Tradition enger Beziehungen zur Europäischen Union.

TildeMODEL v2018

On the contrary, many Commissioners had close relations with national leaders.

Ganz im Gegenteil, zahlreiche Kommissare pflegen enge Beziehungen zu führenden nationalen Politikern.

EUbookshop v2

Related phrases