Translation of "Close to the people" in German
Taxes
should
be
decided
upon
as
close
to
the
people
as
possible.
Über
die
Steuern
sollte
mit
größtmöglicher
Bürgernähe
entschieden
werden.
Europarl v8
God's
mercy
is
close
to
the
righteous
people.
Gewiß,
die
Barmherzigkeit
Allahs
ist
den
Gutes
Tuenden
nahe.
Tanzil v1
His
humility
and
simplicity
made
him
close
to
the
people.
Seine
Menschenfreundlichkeit
und
Volksnähe
brachten
ihm
Sympathien
bei
der
Bevölkerung.
WikiMatrix v1
You
spend
time
irritable
and
break
on
being
close
to
the
people;
Sie
verbringen
Zeit
reizbar
und
brechen
auf
zu
den
Menschen
nahe
zu
sein;
CCAligned v1
For
me
it’s
difficult
not
to
be
close
to
the
people.
Mir
fällt
es
schwer,
den
Menschen
nicht
nahe
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Peace
always
is
close
to
the
people
who
impersonate
this
peace.
Frieden
liegt
immer
auch
nah
an
den
Personen,
die
diesen
Frieden
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
We
won't
close
our
eyes
to
the
people
in
need
Wir
verschliessen
unsere
Augen
nicht
vor
den
Ärmsten
dieser
Welt.
CCAligned v1
He
does
not
draw
close
to
the
people.
Er
geht
nicht
auf
die
Leute
zu.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
close
to
the
people.
Du
bist
den
Menschen
nicht
nahe.
ParaCrawl v7.1
Violence
is
too
often
tolerated
by
bystanders
or
those
close
to
the
affected
people.
Viel
zu
oft
wird
Gewalt
von
nahestehenden
oder
beistehenden
Personen
geduldet.
ParaCrawl v7.1
He
hasn't
been
this
close
to
the
people
in
a
long
time.
Er
hat
nicht
so
nah
an
den
Menschen
in
eine
lange
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Gerlinde
Böhm
gets
very
close
to
the
young
people
in
her
film.
Gerlinde
Böhm
kommt
in
ihrem
Film
den
Jugendlichen
sehr
nahe.
ParaCrawl v7.1
I
would
never
come
so
close
to
the
people
without
a
local.
So
gut
und
so
nahe
wäre
ich
sonst
nie
zu
den
Einheimischen
gekommen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
be
close
to
the
people.
Und
ich
möchte
den
Menschen
nahe
sein.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
being
so
close
to
the
people
guarantees
success.
Diese
Nähe
zu
den
Menschen
ist
meines
Erachtens
ein
Erfolgsgarant.
ParaCrawl v7.1
Do
you
really
feel
close
to
the
people
you
love?
Fühlen
Sie
sich
wirklich
nah
an
den
Menschen,
die
Sie
lieben?
ParaCrawl v7.1
This
is
why
Dziobek
always
works
“close
to
the
people.”
Deshalb
arbeitet
Isabel
Dziobek
immer
„nah
am
Menschen“.
ParaCrawl v7.1
They
were
very
close
to
the
people.
Sie
waren
den
Menschen,
dem
Volk
sehr
nahe.
ParaCrawl v7.1