Translation of "Close-up lens" in German
Also,
a
red
filter
can
be
fitted
instead
of
the
close-up
lens.
Anstelle
der
Nahlinse
kann
auch
ein
Rotfilter
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
close-up
lens
is
exclusively
developed
for
this
product
(optional
accessory)
Eine
Nahlinse
wurde
speziell
für
dieses
Produkt
entwickelt
(Optionales
Zubehör)
ParaCrawl v7.1
The
close-up
lens
is
not
included.
Die
Nahlinse
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Use
of
these
monoculars
in
combination
with
the
close-up
lens
is
not
limited
to
technical
applications.
Eingesetzt
werden
diese
Monokulare
in
der
Kombination
mit
der
Nahlinse
nicht
nur
in
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
A
close-up
lens
(maybe
in
the
form
of
reverse-mounted
lens)
changes
the
focal
length
of
the
combined
lens
system.
Eine
Nahlinse
(ggf.
auch
in
Form
eines
Objektivs
in
Retrostellung)
verändert
die
Brennweite
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
a
close-up
lens,
AML
72-01
(optional
accessory),
is
developed
exclusively
for
this
product.
Zusätzlich
wurde
die
Nahlinse
AML
72-01
(optionale
erhältlich)
eigens
für
dieses
Objektiv
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Using
an
additional
close-up
lens
these
spot
sizes
can
be
reduced
even
more,
with
a
measuring
distance
50
or
120
mm.
Mit
einer
zusätzlichen
Vorsatzoptik
lassen
sich
diese
bei
einem
Messabstand
von
50
oder
120
mm
noch
mal
stark
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
These
can
simply
be
screwed
onto
the
monocular
resulting
in
an
excellent
stand
microscope
with
field
of
view
between
4.2
mm
and
10
mm
and
magnification
factors
of
12x
to
45x,
depending
on
whether
the
short
version
(KS)
or
long
version
(LS)
close-up
lens
is
used
(resulting
in
different
magnification
factors).
Diese
werden
einfach
an
die
Monokulare
angeschraubt
und
ergeben
so
hervorragende
Standmikroskope
mit
Sichtfeldern
von
4,2
mm
bis
10
mm
und
einer
Vergrößerung
von
12-fach
bis
zu
45-fach,
je
nachdem,
ob
eine
Nahlinse
der
kurzen
(KS)
oder
langen
Variante
(LS)
eingesetzt
wird
(ergibt
unterschiedliche
Vergrößerungen).
ParaCrawl v7.1
Two
additional
lenses,
one
a
wide-angle
lens
and
the
other
a
close-up
lens
extend
the
spectrum
of
recording
possibilities.
Zwei
Zusatzlinsen,
die
eine
ein
Weitwinkelobjektiv
und
die
andere
eine
Nahlinse
erweitern
das
Spektrum
der
Aufnahmemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extraordinary
quality
of
the
lenses
they
are
used
preferably
in
combination
with
a
close-up
lens
as
a
stand
microscope
without
reversed
image.
Wegen
der
außergewöhnlich
guten
Optiken
werden
diese
in
Verbindung
mit
einer
Nahlinse
gerne
als
Standmikroskope
mit
seitenrichtiger
Darstellung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Attaching
an
accessory
close-up
lens
to
the
objective
of
this
loupe
allows
you
to
obtain
a
magnification
of
25x
having
bright
and
sharp
resolving
power.
Als
Zubehör
kann
man
eine
Nahlinse
an
das
Objektiv
dieser
Lupe
anschließen
und
erhält
eine
lichtstarke
Lupe
mit
25facher
Vergrößerung
und
hoher
Auflösung.
ParaCrawl v7.1