Translation of "Close-up picture" in German
Here's
a
close-up
picture
--
well,
this
is
like
a
regular
picture
of
a
water
hyacinth.
Hier
ist
eine
Nahaufnahme,
nun,
wie
ein
normales
Bild
einer
Wasserhyazinthe.
QED v2.0a
Here
is
a
close-up
picture
of
the
electronic
parts.
Hier
ist
eine
Nahaufnahme
der
elektronischen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
See
that
up-close
picture?
Sehen
Sie
dieses
vergrößerte
Bild?
TED2013 v1.1
If
the
only
fairly
close
up,
kinda'
clear
picture
you
have
of
yourself
looks
like
you
just
smelled
something
unmentionable,
it's
time
for
a
better
photo.
Wenn
das
nur
recht
hautnah,
irgendwie'
klares
Bild
haben
Sie
von
sich
selbst
sieht
aus
wie
Sie
nur
etwas
unaussprechlich
roch,
ist
es
Zeit
für
ein
Foto
besser.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
crew
of
"Seeadler",
they
changed
the
course
to
take
that
close-up
picture.
Vielen
Dank
an
die
Crew
der
"Seeadler",
die
für
uns
auf
der
Rückfahrt
spontan
den
Kurs
geändert
hat
und
damit
diese
Nahaufnahmen
vom
Leuchtturm
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
Here's
a
close-up
picture,
or
this
is
actually
a
regular
picture
of
a
water
hyacinth,
and
if
you
had
really,
really
good
vision,
with
your
naked
eye,
you'd
see
it
about
that
well.
Hier
ist
eine
Nahaufnahme,
eigentlich
ist
das
ein
normales
Foto
von
einer
Wasserhyazinthe.
Wenn
man
eine
richtig
gute
Sehkraft
hat,
kann
man
das
mit
dem
bloßen
Auge
genauso
gut
sehen.
TED2013 v1.1
Bruce
was
really
kind
to
send
us
also
close-up
pictures
of
his
corals:
Bruce
war
sehr
nett,
uns
auch
Nahaufnahmen
seiner
Korallen
zu
schicken:
CCAligned v1
Some
came
forward
to
take
close-up
pictures
of
the
children
and
the
dancing
ladies.
Einige
kamen
dicht
heran,
um
Nahaufnahmen
von
den
Kindern
und
den
tanzenden
Frauen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
pronounced
disadvantage
of
this
shoulder
stand
is
that
use
as
a
table
stand,
as
would
so
often
be
desirable,
for
example
for
close-up
pictures,
is
impossible
or
possible
only
with
difficulty
because
this
known
stand
only
has
two
diametrally
opposed
legs
and
can
therefore
not
rest
on
a
table
or
like
support.
Ein
erheblicher
Mangel
dieses
bekannten
Schulterstatives
ist
jedoch
darin
zu
sehen,
dass
eine
Benutzung
als
Tischstativ,
die
in
vielen
Fällen,
beispielsweise
bei
Nahaufnahmen,
angebracht
wäre,
nicht
oder
nur
mit
grossen
Schwierigkeiten
möglich
ist,
weil
dieses
bekannte
Stativ
lediglich
zwei
Beine
aufweist,
die
diametral
gegenüberliegend
angeordnet
sind,
und
infolgedessen
nicht
auf
einer
Tischplatte
oder
dergleichen
Unterlage
steht.
EuroPat v2
A??o???n?n:
Many
of
the
pictures
of
vases
from
Perseus
are
of
excellent
quality
(i.e.
the
vases
from
the
Berlin
collections)
and
offer
the
opportunity
to
study
details
in
close-up
pictures.
Evaluierung:
Viele
der
Vasenbilder
von
Perseus
haben
exzellente
Qualität
(d.h.
die
Vasen
der
Berliner
Sammlungen)
und
bieten
die
Möglichkeit,
auch
Details
in
Nahaufnahme
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Evaluación:
Many
of
the
pictures
of
vases
from
Perseus
are
of
excellent
quality
(i.e.
the
vases
from
the
Berlin
collections)
and
offer
the
opportunity
to
study
details
in
close-up
pictures.
Evaluierung:
Viele
der
Vasenbilder
von
Perseus
haben
exzellente
Qualität
(d.h.
die
Vasen
der
Berliner
Sammlungen)
und
bieten
die
Möglichkeit,
auch
Details
in
Nahaufnahme
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Evaluation:
Many
of
the
pictures
of
vases
from
Perseus
are
of
excellent
quality
(i.e.
the
vases
from
the
Berlin
collections)
and
offer
the
opportunity
to
study
details
in
close-up
pictures.
Evaluation:
Evaluierung:
Viele
der
Vasenbilder
von
Perseus
haben
exzellente
Qualität
(d.h.
die
Vasen
der
Berliner
Sammlungen)
und
bieten
die
Möglichkeit,
auch
Details
in
Nahaufnahme
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
With
maximum
zoom
(8x),
the
minimum
focus
distance
is
about
3
feet
(1
meter),
which
means
you
should
be
able
to
get
cool
close-up
pictures
of
animals
etc.,
wich
a
more
narrow
depth
of
field
(equals
nice,
blurry
background).
Bei
vollem
Zoom
(8x)
liegt
der
Mindestabstand
bei
ca.
1
Meter,
d.h.
man
sollte
tolle
Nahaufnahmen
von
Tieren
usw.
bekommen
können,
die
eine
deutlich
kleinere
Schärfentiefe
aufweisen
(=schön
verschwommener
Hintergrund).
ParaCrawl v7.1