Translation of "Closed architecture" in German
																						They
																											did
																											not
																											take
																											Benjamin's
																											body
																											of
																											thought
																											as
																											a
																											scholastic
																											"closed
																											architecture
																											,
																											but
																											as
																											one
																											in
																											which
																											all
																											doors,
																											windows
																											and
																											roof
																											hatches
																											are
																											widely
																											open",
																											as
																											the
																											founder
																											Neutert
																											put
																											it—more
																											poetically
																											than
																											politically—in
																											his
																											manifesto.
																		
			
				
																						Nicht
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											ein
																											„geschlossenes
																											Gedankengebäude
																											,
																											sondern
																											auf
																											eines,
																											bei
																											dem
																											sämtliche
																											Türen,
																											Fenster
																											und
																											Dachluken
																											sperrangelweit
																											offen
																											stehen,“
																											wie
																											es
																											im
																											Gründungsmanifest
																											eher
																											poetisch
																											als
																											politisch
																											formuliert
																											ist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Rationalism
																											is
																											a
																											chapter
																											long
																											since
																											closed
																											in
																											architecture,
																											but
																											it
																											has
																											provided
																											the
																											basic
																											guidelines
																											for
																											all
																											architectural
																											research.
																		
			
				
																						Die
																											Zeit,
																											als
																											der
																											Rationalismus
																											die
																											Architektur
																											bestimmte,
																											ist
																											zwar
																											längst
																											vorbei,
																											doch
																											hat
																											er
																											einige
																											Grundsätze
																											aufgestellt,
																											die
																											auch
																											heute
																											noch
																											die
																											Basis
																											jedes
																											architektonischen
																											Schaffens
																											bilden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						With
																											innovative
																											RAS
																											2.0
																											technology,
																											the
																											server
																											offers
																											an
																											open
																											x86
																											ecosystem
																											with
																											the
																											reliability
																											of
																											UNIX
																											servers,
																											helping
																											customers
																											move
																											from
																											closed
																											to
																											open
																											architecture
																											and
																											unlock
																											innovation
																											potential.
																											Learn
																											More
																		
			
				
																						Mit
																											innovativer
																											RAS-2.0-Technologie
																											bietet
																											der
																											Server
																											ein
																											offenes
																											x86-Ökosystem
																											mit
																											der
																											Zuverlässigkeit
																											von
																											UNIX-Servern
																											und
																											hilft
																											Kunden
																											dabei,
																											den
																											Übergang
																											von
																											einer
																											geschlossenen
																											in
																											eine
																											offene
																											Architektur
																											zu
																											vollziehen
																											und
																											Innovationspotenzial
																											freizusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											innovative
																											RAS
																											2.0
																											technology,
																											the
																											server
																											offers
																											an
																											open
																											x86
																											ecosystem
																											with
																											the
																											reliability
																											of
																											UNIX
																											servers,
																											helping
																											customers
																											move
																											from
																											closed
																											to
																											open
																											architecture
																											and
																											unlock
																											innovation
																											potential.
																											Private
																											Cloud
																		
			
				
																						Mit
																											innovativer
																											RAS-2.0-Technologie
																											bietet
																											der
																											Server
																											ein
																											offenes
																											x86-Ökosystem
																											mit
																											der
																											Zuverlässigkeit
																											von
																											UNIX-Servern
																											und
																											hilft
																											Kunden
																											dabei,
																											den
																											Übergang
																											von
																											einer
																											geschlossenen
																											in
																											eine
																											offene
																											Architektur
																											zu
																											vollziehen
																											und
																											Innovationspotenzial
																											freizusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											interior
																											and
																											exterior
																											areas
																											of
																											the
																											SKYGARDEN
																											are
																											connected
																											by
																											courtyards,
																											atria,
																											and
																											loggias.
																											The
																											alternation
																											between
																											closed
																											and
																											open
																											architecture
																											creates
																											exciting
																											spatial
																											situations.
																		
			
				
																						Die
																											Innen-
																											und
																											Außenbereiche
																											des
																											SKYGARDEN
																											werden
																											über
																											Innenhöfe,
																											Atrien
																											und
																											Loggien
																											miteinander
																											verbunden
																											und
																											sorgen
																											durch
																											den
																											Wechsel
																											zwischen
																											geschlossener
																											und
																											offener
																											Architektur
																											für
																											spannende
																											Raumsituationen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											innovative
																											RAS
																											2.0
																											technology,
																											the
																											server
																											offers
																											an
																											open
																											x86
																											ecosystem
																											with
																											the
																											reliability
																											of
																											UNIX
																											servers,
																											helping
																											customers
																											move
																											from
																											closed
																											to
																											open
																											architecture
																											and
																											unlock
																											innovation
																											potential.
																											Case
																											Studies
																		
			
				
																						Mit
																											innovativer
																											RAS-2.0-Technologie
																											bietet
																											der
																											Server
																											ein
																											offenes
																											x86-Ökosystem
																											mit
																											der
																											Zuverlässigkeit
																											von
																											UNIX-Servern
																											und
																											hilft
																											Kunden
																											dabei,
																											den
																											Übergang
																											von
																											einer
																											geschlossenen
																											in
																											eine
																											offene
																											Architektur
																											zu
																											vollziehen
																											und
																											Innovationspotenzial
																											freizusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Both
																											the
																											first
																											“client
																											1
																											”
																											and
																											the
																											last
																											“client
																											N”
																											are
																											connected
																											to
																											the
																											server
																											2
																											b,
																											so
																											that
																											a
																											closed
																											architecture,
																											a
																											ring,
																											results.
																		
			
				
																						Sowohl
																											der
																											erste
																											"Client
																											1"
																											als
																											auch
																											der
																											letzte
																											"Client
																											N"
																											sind
																											mit
																											dem
																											Server
																											2b
																											verbunden,
																											sodass
																											sich
																											eine
																											geschlossene
																											Architektur,
																											ein
																											Ring,
																											ergibt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Connection
																											to
																											the
																											MIWE
																											remote
																											platform
																											is
																											SSL
																											encrypted,
																											communication
																											itself
																											is
																											protected
																											by
																											the
																											closed
																											architecture
																											of
																											a
																											VPN
																											(Virtual
																											Private
																											Network)
																											and
																											a
																											special
																											firewall,
																											which
																											makes
																											sure
																											that
																											even
																											clever
																											spies
																											have
																											no
																											way
																											to
																											read
																											the
																											data
																											sent.
																		
			
				
																						Die
																											Verbindung
																											zur
																											MIWE
																											remote
																											Plattform
																											ist
																											SSL-verschlüsselt,
																											die
																											Kommunikation
																											selbst
																											durch
																											die
																											geschlossene
																											Architektur
																											des
																											eingesetzten
																											VPN
																											(Virtual
																											Private
																											Network)
																											und
																											eine
																											spezielle
																											Firewall
																											geschützt,
																											so
																											dass
																											auch
																											schlauere
																											Lauscher
																											keinerlei
																											Chancen
																											haben,
																											die
																											übermittelten
																											Daten
																											mitzulesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						With
																											innovative
																											RAS
																											2.0
																											technology,
																											the
																											server
																											offers
																											an
																											open
																											x86
																											ecosystem
																											with
																											the
																											reliability
																											of
																											UNIX
																											servers,
																											helping
																											customers
																											move
																											from
																											closed
																											to
																											open
																											architecture
																											and
																											unlock
																											innovation
																											potential.
																		
			
				
																						Mit
																											innovativer
																											RAS-2.0-Technologie
																											bietet
																											der
																											Server
																											ein
																											offenes
																											x86-Ökosystem
																											mit
																											der
																											Zuverlässigkeit
																											von
																											UNIX-Servern
																											und
																											hilft
																											Kunden
																											dabei,
																											den
																											Übergang
																											von
																											einer
																											geschlossenen
																											in
																											eine
																											offene
																											Architektur
																											zu
																											vollziehen
																											und
																											Innovationspotenzial
																											freizusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											typical
																											dwelling,
																											called
																											in
																											Djerba
																											houch,
																											looks
																											like
																											a
																											small
																											fortress
																											and
																											has
																											an
																											exteriorly
																											closed
																											architecture.
																		
			
				
																						Das
																											Wohnhaus,
																											in
																											Djerba
																											"HOUCH"
																											genannt,
																											hat
																											den
																											Aspekt
																											einer
																											kleinen
																											Festung
																											mit
																											einer
																											geschlossenen
																											Architektur
																											auf
																											der
																											Außenseite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											creative
																											yearbook
																											documents
																											the
																											close
																											interconnection
																											between
																											architecture,
																											interior
																											design
																											and
																											style.
																		
			
				
																						Der
																											kreative
																											Jahresbericht
																											dokumentiert
																											die
																											enge
																											Verzahnung
																											aus
																											Architektur,
																											Innenarchitektur
																											und
																											Design.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Windows
																											close
																											the
																											architecture
																											behind
																											them.
																		
			
				
																						Fenster
																											schließen
																											die
																											Architektur
																											hinter
																											ihnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Abades
																											Nevada
																											Palace
																											is
																											a
																											very
																											modern
																											hotel
																											with
																											distinctive
																											avant-garde
																											architecture
																											close
																											to
																											the
																											centre
																											of
																											Granada.
																		
			
				
																						Das
																											Hotel
																											ist
																											sehr
																											modern
																											mit
																											markanten
																											avantgardistische
																											Architektur
																											nahe
																											dem
																											Zentrum
																											von
																											Granada.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											close
																											relationship
																											between
																											architecture
																											and
																											ideology
																											is
																											manifested
																											most
																											clearly
																											in
																											ideologically
																											divided
																											territories.
																		
			
				
																						Das
																											enge
																											Verhältnis
																											von
																											Architektur
																											und
																											Ideologie
																											manifestiert
																											sich
																											besonders
																											deutlich
																											in
																											weltanschaulich
																											geteilten
																											Territorien.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											advantage
																											of
																											open
																											architectures
																											over
																											closed
																											architectures
																											is,
																											in
																											particular,
																											that
																											they
																											are
																											more
																											flexible.
																		
			
				
																						Der
																											Vorteil
																											von
																											offenen
																											Architekturen
																											gegenüber
																											geschlossenen
																											Architekturen
																											liegt
																											insbesondere
																											darin,
																											dass
																											diese
																											flexibler
																											sind.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											also
																											work
																											closely
																											with
																											the
																											architecture,
																											civil
																											engineering
																											and
																											wood
																											divisions.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sind
																											wir
																											eng
																											mit
																											den
																											Fachbereichen
																											Architektur,
																											Bauingenieurwesen
																											und
																											Holz
																											vernetzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											also
																											clarifies
																											that
																											the
																											debate
																											on
																											"open"
																											or
																											"closed"
																											architectures
																											is
																											irrelevant
																											since
																											the
																											issue
																											is
																											interoperability
																											and
																											this
																											can
																											be
																											achieved
																											between
																											them.
																		
			
				
																						Er
																											macht
																											auch
																											deutlich,
																											dass
																											die
																											Debatte
																											über
																											"offene"
																											oder
																											"geschlossene"
																											Systeme
																											irrelevant
																											sei,
																											da
																											das
																											Problem
																											in
																											der
																											Interoperabilität
																											läge
																											und
																											diese
																											auch
																											zwischen
																											diesen
																											Systemen
																											erreicht
																											werden
																											könne.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											parish
																											close,
																											typical
																											religious
																											architecture
																											of
																											Breton
																											villages,
																											is
																											home
																											to
																											a
																											church,
																											a
																											calvary
																											and
																											an
																											ossuary.
																		
			
				
																						Die
																											Pfarreinfriedung,
																											typische
																											religiöse
																											Architektur
																											für
																											bretonische
																											Dörfer,
																											schützt
																											eine
																											Kirche,
																											ein
																											Calvaire
																											und
																											ein
																											Beinhaus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Who
																											wants
																											to
																											examine
																											more
																											closely
																											architecture,
																											history
																											and
																											customs,
																											can
																											use
																											the
																											encyclopedia
																											of
																											the
																											religions
																											or
																											insert
																											the
																											CD
																											for
																											the
																											round
																											tour
																											again
																											and
																											again,
																											whereby
																											Christianity,
																											as
																											still
																											most
																											widespread
																											religion,
																											fewest
																											space
																											was
																											granted.
																		
			
				
																						Wer
																											sich
																											näher
																											mit
																											Architektur,
																											Geschichte
																											und
																											Gebräuchen
																											befassen
																											will,
																											kann
																											immer
																											wieder
																											den
																											Rundgang
																											einlegen
																											oder
																											die
																											Enzyklopädie
																											der
																											Religionen
																											aufrufen,
																											wobei
																											dem
																											Christentum,
																											als
																											immer
																											noch
																											weitverbreitetster
																											Religion,
																											der
																											wenigste
																											Raum
																											eingeräumt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											a
																											very
																											close
																											cooperation
																											in
																											the
																											field
																											of
																											mechanical
																											engineering,
																											both
																											universities
																											work
																											closely
																											in
																											architecture,
																											electrical
																											engineering
																											and
																											civil
																											engineering.
																		
			
				
																						Neben
																											einer
																											sehr
																											engen
																											Kooperation
																											im
																											Bereich
																											Maschinenbau,
																											pflegen
																											die
																											beiden
																											Universitäten
																											auch
																											engen
																											Austausch
																											etwa
																											in
																											der
																											Architektur,
																											der
																											Elektrotechnik
																											oder
																											den
																											Bauingenieurwissenschaften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											first
																											stages
																											of
																											its
																											development
																											closely
																											resemble
																											the
																											architecture
																											found
																											in
																											the
																											communities
																											of
																											Zheravna,
																											Tryavna,
																											Samokov,
																											Etropole,
																											Tetevan,
																											and
																											other
																											locations.
																		
			
				
																						In
																											den
																											ersten
																											Stufen
																											seiner
																											Erbauung
																											ist
																											sie
																											vom
																											Charakter
																											nah
																											an
																											der
																											Architektur
																											von
																											Siedlungen
																											wie
																											Zheravna,
																											Tryavna,
																											Samokov,
																											Etropole,
																											Teteven
																											und
																											andere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											design
																											of
																											the
																											sculptural-looking
																											roof
																											construction
																											is
																											the
																											result
																											of
																											a
																											close
																											relationship
																											between
																											architecture
																											and
																											engineering,
																											which
																											was
																											initiated
																											at
																											an
																											early
																											stage
																											and
																											is
																											now
																											reflected
																											in
																											the
																											aesthetic
																											appeal
																											of
																											the
																											construction.
																		
			
				
																						Der
																											Entwurf
																											der
																											skulptural
																											erscheinenden
																											Dachkonstruktion
																											ist
																											das
																											Ergebnis
																											einer
																											engen
																											und
																											frühzeitigen
																											Verknüpfung
																											zwischen
																											Architektur
																											und
																											Ingenieurbaukunst,
																											welche
																											sich
																											in
																											der
																											Ästhetik
																											der
																											Konstruktion
																											abzeichnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											this
																											project
																											we
																											created
																											a
																											Waterworld.
																											For
																											us,
																											this
																											Waterworld
																											is
																											closely
																											connected
																											to
																											architecture,
																											the
																											reason
																											we
																											work
																											with
																											natural
																											materials,
																											like
																											stone,
																											wood,
																											and
																											porcelain.
																		
			
				
																						Für
																											uns
																											steht
																											diese
																											Wasserwelt
																											eng
																											mit
																											Architektur
																											in
																											Verbindung
																											und
																											ist
																											das
																											Motiv
																											der
																											Kollektion,
																											weshalb
																											wir
																											mit
																											natürlichen
																											Materialien
																											wie
																											Stein,
																											Holz
																											und
																											Porzellan
																											arbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						What
																											a
																											narrowness
																											and
																											closeness,
																											forced
																											by
																											architecture,
																											is
																											there.
																		
			
				
																						Dieser
																											Blickwinkel
																											ermöglichte
																											mir
																											zu
																											erkennen,
																											welche
																											durch
																											die
																											Architektur
																											aufgezwungene
																											Nähe
																											und
																											Enge
																											dort
																											herrschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Profile
																											Area
																											builds
																											on
																											the
																											close
																											relationship
																											between
																											architecture
																											and
																											civil
																											engineering,
																											and
																											expands
																											on
																											it
																											with
																											disciplines
																											such
																											as
																											computer
																											science
																											and
																											robotics,
																											production
																											and
																											systems
																											engineering,
																											as
																											well
																											as
																											history
																											and
																											sociology.
																		
			
				
																						Der
																											Profilbereich
																											baut
																											auf
																											die
																											enge
																											Verbindung
																											von
																											Architektur
																											und
																											Bauingenieurwesen
																											auf,
																											erweitert
																											sie
																											durch
																											Fachrichtungen
																											wie
																											Informatik
																											und
																											Robotik,
																											Produktions-
																											und
																											Systemtechnik
																											sowie
																											Geschichtswissenschaften
																											und
																											Soziologie
																											und
																											führt
																											so
																											die
																											Forschungstradition
																											mit
																											modernsten
																											digitalen
																											Methoden
																											und
																											interdisziplinär
																											ausgerichteten
																											Ansätzen,
																											insbesondere
																											der
																											computerbasierten
																											Modellierung,
																											Simulation
																											und
																											Fertigung,
																											fort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											photographer
																											of
																											the
																											works
																											of
																											many
																											artists
																											who
																											operate
																											in
																											close
																											contact
																											with
																											architecture
																											and
																											the
																											city,
																											André
																											Morin
																											has
																											already
																											collaborated
																											with
																											Felice
																											Varini
																											on
																											other
																											projects.
																		
			
				
																						André
																											Morin
																											hat
																											schon
																											mit
																											zahlreichen
																											Künstlern
																											zusammengearbeitet,
																											die
																											sich
																											mit
																											Architektur
																											und
																											Städtebau
																											beschäftigen,
																											und
																											auch
																											mehrfach
																											mit
																											Felice
																											Varini.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1