Translation of "Closed cavity" in German
At
least
one
closed
cavity
is
provided
in
the
interior
of
the
wall.
Im
Innern
der
Wand
ist
mindestens
ein
geschlossener
Hohlraum
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sample
cross-sections
of
the
fibers
again
show
completely
uniform
closed
cavity
structures.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
erneut
vollkommen
einheitliche,
geschlossene
Hohlraumstrukturen.
EuroPat v2
The
plastic
molding
composition
is
forced
into
the
closed
cavity
by
known
means.
In
die
geschlossene
Kavität
wird
die
Kunststoffmasse
gepreßt.
EuroPat v2
The
sample
cross-sections
of
the
fibers
again
show
a
completely
uniform
closed
cavity
structure.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
wiederum
eine
vollkommen
einheitliche
geschlossene
Hohlraumstruktur.
EuroPat v2
Moreover,
a
closed
cavity
may
also
function
as
a
resonance
space
for
a
speaker.
Darüber
hinaus
kann
ein
abgeschlossener
Hohlraum
auch
als
Resonanzraum
für
einen
Lautsprecher
fungieren.
EuroPat v2
The
vacuum
cells
together
form
a
closed
vacuum
cavity.
Die
Vakuumzellen
bilden
zusammen
einen
geschlossenen
Vakuumraum.
EuroPat v2
Insertion
into
an
already
circumferentially
closed
cavity
is
therefore
also
possible.
Es
ist
somit
auch
eine
Eingabe
in
eine
umfänglich
bereits
geschlossene
Kavität
möglich.
EuroPat v2
With
the
mould
closed,
the
mould
cavity
is
formed
between
the
two
mould
parts.
Bei
geschlossenem
Formwerkzeug
ist
zwischen
den
beiden
Formwerkzeugteilen
die
Kavität
des
Formwerkzeugs
ausgebildet.
EuroPat v2
The
expansion
element
has
at
least
one
closed
cavity
filled
with
a
gas.
Das
Expansionselement
weist
mindestens
einen
geschlossenen,
mit
einem
Gas
gefüllten
Hohlraum
auf.
EuroPat v2
At
least
one
closed
cavity
is
advantageously
filled
with
an
energy-absorbing
foamed
material.
Mindestens
ein
geschlossener
Hohlraum
ist
vorteilhafterweise
mit
einem
energieabsorbierenden
Schaumstoff
gefüllt.
EuroPat v2
In
the
absence
of
the
first
cryogenic
fluid,
the
closed
cavity
becomes
the
insulating
vacuum.
In
Abwesenheit
des
ersten
kryogenen
Fluids
wird
der
abgeschlossene
Hohlraum
zum
Isolationsvakuum.
EuroPat v2
As
a
closed
system,
the
cavity
provides
the
advantage
that
it
encloses
air.
Als
abgeschlossenes
System
bietet
der
Hohlraum
den
Vorteil,
dass
er
Luft
einschließt.
EuroPat v2
Gunn
oscillators
consist
of
a
cavity
resonator
(=
closed
metallic
cavity)
and
a
Gunn
element.
Gunn-Oszillatoren
bestehen
aus
einem
Hohlraumresonator
(=
abgeschlossener
metallischer
Hohlraum)
und
einem
Gunn-Element.
ParaCrawl v7.1
The
cross-sections
of
the
fibre
sample
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape
but
have
half-moon-shaped
to
curved
configurations.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
From
this
closed
cavity
the
inert
gas
flow
can
only
emerge
through
the
through-bore.
Aus
diesem
abgeschlossenen
Hohlraum
kann
das
eingeleitete
Schutzgas
nur
durch
die
Probeneingabeöffnung
wieder
austreten.
EuroPat v2
Connected
to
this
closed
cavity
is
a
device
that
influences
the
cavity
pressure.
Mit
diesem
geschlossenen
Hohlraum
steht
eine
Vorrichtung
in
Verbindung,
die
den
Hohlraumdruck
beeinflußt.
EuroPat v2
Thereby,
a
closed
cavity
is
formed,
with
which
the
PTC
element
is
retained
in
form-fit
fashion.
Dadurch
bildet
sich
ein
abgeschlossener
Hohlraum,
in
dem
das
PTC-Element
formschlüssig
gehalten
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
opening
of
the
pocket
is
closed
and
a
cavity
is
formed
which
encloses
the
alarm
trigger
on
every
side.
Dadurch
wird
die
Öffnung
der
Tasche
verschlossen
und
es
entsteht
ein
den
Alarmauslöser
allseitig
umschließender
Hohlraum.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
sample
fibres
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape,
but
rather
a
half-moon-shaped
to
curved
configuration.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
An
example
of
a
closed
cavity
in
a
body
part
is
a
drying
room
in
a
motor
vehicle
door.
Ein
Beispiel
für
einen
abgeschlossenen
Hohlraum
in
einem
Karosserieteil
ist
ein
Trockenraum
in
einer
Kraftfahrzeugtür.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
fiber
sample
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape
but
have
half-moon-shaped
to
curved
configurations.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
The
cross-sections
of
the
sample
fibers
do
not
exhibit
a
closed
cavity
shape,
but
rather
a
half-moon-shaped
to
curved
configuration.
Die
Probenquerschnitte
der
Fasern
zeigen
keine
geschlossene
Hohlraumform,
es
liegen
halbmondförmige
bis
gekrümmte
Gebilde
vor.
EuroPat v2
A
liquid
cushion
layer
is
disposed
in
a
closed
cavity
between
the
metallic
membrane
plate
and
the
heat
plate.
In
einem
geschlossenen
Zwischenraum
zwischen
der
metallischen
Membranplatte
und
der
Heizplatte
ist
eine
flüssige
Polsterschicht
angeordnet.
EuroPat v2
The
fibers
are
blown
into
the
closed
cavity
of
the
mold
through
the
inflow
opening
12
.
Die
Fasern
werden
durch
die
Einströmöffnung
12
in
den
geschlossenen
Hohlraum
der
Form
eingeblasen.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
floating
body
has
the
shape
of
a
closed
cavity.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
besitzt
der
Schwimmkörper
die
Gestalt
eines
geschlossenen
Hohlraums.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
bores
15
for
the
closed
cavity
around
a
bearing
13
is
illustrated
in
FIG.
Die
Anordnung
der
Bohrungen
15
für
den
geschlossenen
Hohlraum
um
ein
Lager
13
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
important
point
is
that
the
support
core
is
able
to
be
introduced
into
the
closed
bristle
field
cavity
without
any
problems.
Wichtig
ist,
dass
der
Tragkern
ohne
Probleme
in
die
geschlossene
Borstenfeldkavität
eingeführt
werden
kann.
EuroPat v2