Translation of "Closed job" in German
As
a
result,
the
temporary
connection
is
closed,
and
the
job
is
canceled.
Die
temporäre
Verbindung
wird
daraufhin
geschlossen,
und
der
Auftrag
wird
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
more
than
3,900
small
companies
have
been
closed,
causing
140,000
job
losses!
Mehr
als
3.900
Kleinbetriebe
mussten
inzwischen
schließen,
was
140.000
Menschen
den
Arbeitsplatz
gekostet
hat!
ParaCrawl v7.1
Structural
Fund
operations
must
be
more
closely
linked
to
job
creation.
Maßnahmen
der
Strukturfonds
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
müssen
enger
miteinander
verbunden
werden.
Europarl v8
Make
a
crease
at
the
top
and
close
the
job.
Machen
Sie
eine
Falte
an
der
Spitze
und
nahe
den
Job.
ParaCrawl v7.1
What
do
the
different
options
for
closing
a
job
mean?
Was
bedeuten
die
verschiedenen
Möglichkeiten,
einen
Auftrag
abschließen
zu
können?
CCAligned v1
Do
you
need
to
be
close
to
your
Job?
Ihnen
ist
die
Nähe
zu
Ihrem
Arbeitsplatz
besonders
wichtig?
CCAligned v1
For
years
more
and
more
mines
are
closed
and
jobs
are
lost.
Seit
Jahren
werden
immer
mehr
Minen
geschlossen
und
Minenarbeiter
sind
ohne
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Close
the
job
in
Fiery
Compose
.
Schließen
Sie
den
Auftrag
in
Fiery
Compose
.
ParaCrawl v7.1
So
do
you
mind
coming
down
And
maybe
we
can
close
this
job?
Also
würde
es
dir
etwas
ausmachen
runterzukommen
und
vielleicht
können
wir
dann
diesen
Job
abschließen?
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
necessary
to
link
structural
financing
more
closely
to
job
creation.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
die
strukturelle
Finanzierung
stärker
an
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
zu
binden.
Europarl v8
The
current
printing
form
is
automatically
closed
when
the
CLOSE
PRINTING
JOB
command
is
called.
Das
aktuelle
Druckformular
wird
automatisch
geschlossen,
wenn
der
Befehl
CLOSE
PRINTING
JOB
aufgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
How
should
I
close
a
job
if
the
customer
has
paid
on
site?
Wie
schliesse
ich
einen
Auftrag
ab,
wenn
der
Kunde
mich
vor
Ort
bezahlt
hat?
CCAligned v1
How
should
I
close
a
job
if
the
customer
has
paid
online
via
credit
card?
Wie
schließe
ich
einen
Auftrag
richtig
ab,
wenn
der
Kunde
online
via
Kreditkarte
bezahlen
möchte?
CCAligned v1
We
agree
with
the
analysis
that
attributes
this
total
lack
of
resources
to
the
budgetary
austerity
connected
with
the
convergence
criteria
for
the
single
currency,
resulting
in
public
spending
cuts
that
have
a
particular
impact
on
education,
closing
classes,
abolishing
jobs
and
providing
no
real
training
for
the
teachers
in
the
new
technologies.
Wir
sind
mit
den
für
diesen
völligen
Mangel
an
Haushaltsmittel
diagnostizierten
Ursachen
einverstanden,
nämlich
eine
sparsame
Haushaltsführung
infolge
der
für
die
Einführung
der
einheitlichen
Währung
geltenden
Konvergenzkriterien,
aufgrund
derer
die
öffentlichen
Ausgaben
für
den
Bildungsbereich
durch
Schließung
von
Schulen,
durch
Abbau
von
Stellen
sowie
dadurch
verringert
werden,
daß
Lehrkräfte
nicht
tatsächlich
nach
neuen
Methoden
und
Verfahren
ausgebildet
werden.
Europarl v8
I
am
not
interested
in
closing
down
jobs
or
industries
in
Europe
at
all,
and
this
deal
does
not
do
that.
Ich
bin
keineswegs
daran
interessiert,
in
Europa
Stellen
abzubauen
oder
Industrien
zu
schließen,
und
dieses
Abkommen
tut
dies
auch
nicht.
Europarl v8