Translation of "Closed-end fund" in German

The vendor of the properties is a closed-end fund.
Verkäufer der Immobilien ist ein geschlossener Fonds.
ParaCrawl v7.1
One of the projects will be financed by a closed-end solar fund.
Eines der Projekte wird über einen geschlossenen Solarfonds finanziert.
ParaCrawl v7.1
The plan is to incorporate the nine ships in a closed-end fund.
Geplant ist, die neun Schiffe in geschlossene Publikumsfonds einzubringen.
ParaCrawl v7.1
A closed-end private equity fund incorporated in Luxembourg, targeting private sector companies located in Egypt.
Ein geschlossener Private-Equity-Fonds mit Sitz in Luxemburg, der auf private Unternehmen in Ägypten ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
It is an AIR closed end fund aimed at professional investors.
Es handelt sich um einen AIR closed end Fonds der sich an professionelle Anleger richtet.
CCAligned v1
Badia Impact Fund is a closed-end venture capital fund, incorporated in the Netherlands.
Badia Impact Fund ist ein geschlossener Risikokapitalfonds, der in den Niederlanden eingetragen ist.
ParaCrawl v7.1
The new subfund is to be designed as a closed-end real estate fund and is aimed exclusively at institutional investors.
Der neue Teilfonds soll als geschlossener Immobilienfonds konzipiert werden und richtet sich ausschließlich an institutionelle Investoren.
ParaCrawl v7.1
A closed-end fund (CEF) or closed-ended fund is a collective investment model based on issuing a fixed number of shares which are not redeemable from the fund.
Ein geschlossener Fonds oder geschlossener Investmentfonds (englisch closed-end fund, von daher die Abkürzung CEF) ist ein Investmentfonds, bei dem eine feststehende Anzahl von Anteilen oder eine feststehende Kapitalsumme eingeworben wird, ohne dass Anteile an den Fonds selbst zurückgegeben werden können.
WikiMatrix v1
On December 4, 1928, the firm launched the Goldman Sachs Trading Corp, a closed-end fund.
Am 4. Dezember 1928 wurde die „Goldman Sachs Trading Corp.“ gegründet, ein geschlossener Investmentfonds, dessen Geschäftsmodell Ähnlichkeiten mit einem Schneeballsystem aufwies.
WikiMatrix v1
Several private investors have participated in the operating of the solar park in one of Europe’s sunniest regions via this closed-end fund.
Zahlreiche private Investoren haben sich über diesen geschlossenen Fonds am Betrieb des Solarparks in einer der sonnenreichsten Regionen Europas beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Set up and managed by Viveris Management, AlterMed is a closed-end investment fund (Fonds Commun de Placement à risques) focusing on developing SMEs and leveraged buy-outs with high growth potential in the Mediterranean region.
Es handelt sich um einen Fonds Commun de Placement à risques (geschlossener Beteiligungsfonds), der auf KMU in der Entwicklungsphase und mit einem starken Wachstumspotenzial und LBO im Mittelmeerraum spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1
The 7th ship of this type in the fleet of 'Hamburgische Seehandlung' is presently being placed as a closed-end fund in the investment market.
Das 7. Schiff dieses Typs in der Flotte der Hamburgischen Seehandlung wird derzeit als geschlossener Fonds im Anlagenmarkt platziert.
ParaCrawl v7.1
Equity participation in a closed-end private equity fund targeting mid-market enterprises primarily located in Eastern African countries.
Beteiligung an einem geschlossenen Private-Equity-Fonds, der in erster Linie auf mittelgroße Unternehmen in ostafrikanischen Ländern ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
Equity participation in a closed-end private equity fund targeting small to medium-sized enterprises primarily located in Indian Ocean countries (Mauritius, Seychelles, Madagascar, and Comores) and in West Africa (initial focus on Ghana).
Beteiligung an einem geschlossenen Private-Equity-Fonds, der in erster Linie auf kleine und mittlere Unternehmen in den Ländern des Indischen Ozeans (Mauritius, Seychellen, Madagaskar und Komoren) und Westafrikas (anfänglicher Schwerpunkt: Ghana) ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
If a closed-end fund is meant to hold multiple investments, the longest one defines the funds life span.
Sieht ein geschlossener Fonds vor, mehrere Immobilienwerte zu halten, richtet sich die voraussichtliche Lebensdauer des Fonds nach der langfristigsten Investition.
ParaCrawl v7.1
The business model is as simple as it is effective: a closed-end fund, whose shares can be redeemed only by selling to another investor, with a strategy of long-term commitment and close en-gagement with the companies invested in.
Das Geschäftsmodell ist so einfach wie wirkungsvoll: ein geschlossener Fonds, deren Aktien können nur durch den Verkauf an einen anderen Investor, mit einer Strategie der langfristigen Verpflichtung eingelöst werden und de-abzuarbeiten mit finanzierenden Unternehmen schließen.
ParaCrawl v7.1
Allianz Global Investors' second closed-end renewable energy fund – the Allianz Renewable Energy Fund 2 (AREF2) - attracted almost 350 million euros from institutional investors, reflecting the potential the sector holds.
Der zweite geschlossene Erneuerbare-Energien-Fonds von Allianz Global Investors - der Allianz Renewable Energy Fund 2 (AREF2) - konnte 350 Mio. EUR von institutionellen Anlegern einsammeln, was das Potenzial des Sektors widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Another key area of his activities is advising fund investors (companies, fund-of-funds, family offices) investing in closed-end fund products, in particular in the sectors private equity, infrastructure and real estate.
Ein weiterer Tätigkeitsschwerpunkt besteht in der Beratung von Fondsinvestoren (Unternehmen, Fund-of-Funds, Family Offices) bei Investitionen in geschlossene Fondsprodukte vor allem aus den Bereichen Private Equity, Infrastructure und Immobilien.
ParaCrawl v7.1
The price of shares in a closed-end fund are subject to the laws of demand and supply and therefore the price may not reflect the net asset value (NAV) of the underlying assets in the fund, but may trade at a premium or discount. iShares Funds
Die Kurse der Anteile eines geschlossenen Fonds unterliegen den Gesetzen von Angebot und Nachfrage, und daher kann es sein, dass der Kurs nicht den Nettoinventarwert (NAV) der zu Grunde liegenden Vermögenswerte im Fonds widerspiegelt, sondern dass der Fonds zu einem Auf- oder Abschlag gehandelt wird.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,January 20, 2014 - HSH Nordbank has entered the new year by providing Morgan Stanley Real Estate Fund Global VII, a closed-end real estate fund managed by investment bank Morgan Stanley, with finance of EUR 270 million for the purchase of four shopping malls in the Berlin and Dresden regions.
Hamburg/Kiel,20. Januar 2014 - Die HSH Nordbank stellt dem von der Investmentbank Morgan Stanley verwalteten geschlossenen Immobilienfond Morgan Stanley Real Estate Fund Global VII zum Jahresauftakt eine Akquisitionsfinanzierung in Höhe von 270 Mio. Euro für den Erwerb von vier Einkaufszentren im Raum Berlin und Dresden zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Pan-African Investment Partners II (PAIP II) is a target USD 500 m closed-end private equity fund seeking to make investments in established African companies that have the potential to grow into regional or pan-African businesses.
Der Pan-African Investment Partners II (PAIP II) ist ein geschlossener Private-Equity-Fonds, der ein Fondsvolumen von 500 Mio USD anstrebt und in etablierte Unternehmen in Afrika investieren wird, bei denen die Aussicht besteht, dass sie sich zu regional oder afrikaweit operierenden Unternehmen entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The additional profit of EUR 4.2 million resulted from acquisitions of further interests in six subsidiaries, from the acquisition of a majority interest in an additional real estate closed-end fund and from the direct acquisition of properties which were previously owned by subsidiaries.
Der Anstieg resultierte mit 4,2 Mio. EUR aus dem Zuerwerb von weiteren Beteiligungen an sechs bestehenden Tochterunternehmen, aus dem Neuerwerb einer Mehrheitsbeteiligung an einem weiteren geschlossenen Immobilienfonds und aus dem Direkterwerb von bisher in Tochterunternehmen gehaltenen Immobilien.
ParaCrawl v7.1
A closed-end real estate fund is an enterprise with partners that have certain expectations of the management, including active control of transactions, regular reporting and a constant eye on optimizing the enterprise value. Many years of experience in the management of closed-end real estate funds, combined with real estate-oriented, legal and fiscal expertise, enable the KKL team to efficiently and cost-effectively take on management functions in the interest of the partners.
Ein geschlossener Immobilienfonds ist ein Unternehmen, dessen Gesellschafter vom Management eine aktive Steuerung der Geschäfte, eine regelmäßige Berichterstattung und den ständigen Blick auf die Optimierung des Unternehmenswertes erwarten.
ParaCrawl v7.1
He is also a past director of the BWI Legg Mason Investment Grade Focus Fund, a closed end fund listed on the Toronto Stock Exchange.
Er ist auch ein ehemaliger Director des BWI Legg Mason Investment Grade Focus Fund, eines geschlossenen Fonds, der an der Toronto Stock Exchange notierte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases