Translation of "Closely aligned" in German
Back
then,
Egypt
was
closely
aligned
with
the
Soviet
Union.
Damals
war
Ägypten
ein
enger
Verbündeter
der
Sowjetunion.
News-Commentary v14
Its
courses
of
studies
are
closely
aligned
with
the
development
and
manufacture
of
automobiles.
Die
Studiengänge
sind
eng
mit
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Kraftfahrzeugen
verbunden.
WikiMatrix v1
He
was
also
closely
aligned
with
trade
unions.
Ebenso
wichtig
war
ihre
enge
Verflechtung
mit
den
Gewerkschaften.
WikiMatrix v1
When
the
planets
are
closely
aligned,
the
band
is
wrapped
tightly.
Wenn
die
Planeten
ausgerichtet
sind,
ist
das
Band
eng
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
Significantly,
a
number
of
these
had
been
closely
aligned
with
the
government.
Einige
dieser
Banken
waren
eng
mit
der
Regierung
verbunden
-
eine
wichtige
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
The
Banque
de
France
and
the
Deutsche
Bundesbank
are
closely
aligned.
Die
Banque
de
France
und
die
Deutsche
Bundesbank
sind
eng
miteinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Should
security
and
privacy
processes
be
more
closely
aligned?
Sollten
Sicherheits-
und
Datenschutzprozesse
enger
aufeinander
abgestimmt
werden?
CCAligned v1
Pages
offer
a
visual
experience
closely
aligned
to
Microsoft
Office
and
Windows.
Seiten
bieten
ein
visuelles
Erlebnis
eng
ausgerichtet
zu
Microsoft
Office
und
Windows.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
is
closely
aligned
to
that
of
Panasonic.
Diese
Philosophie
ist
eng
mit
der
von
Panasonic
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
city
is
also
closely
aligned
with
the
BMW
brand.
Die
Stadt
ist
auch
eng
mit
der
Marke
BMW
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Presumably,
we
were
to
favor
the
candidate
most
closely
aligned
with
our
views.
Vermutlich
sollten
wir
den
Anwärter
bevorzugen
am
nähsten
ausgerichtet
mit
unseren
Ansichten.
ParaCrawl v7.1
Honesty
and
freedom
are
closely
aligned.
Ehrlichkeit
und
Freiheit
sind
eng
mit
einander
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Limiting
appropriations
would
lead
to
payments
and
appropriations
becoming
more
closely
aligned.
Eine
Begrenzung
der
Haushaltsmittel
würde
dazu
führen,
dass
Zahlungen
und
Mittel
genauer
aufeinander
abgestimmt
werden.
Europarl v8