Translation of "Closely examined" in German
The
role
of
Eurocontrol
must
also
be
closely
examined.
Die
Rolle
von
Eurocontrol
muss
auch
genau
geprüft
werden.
Europarl v8
Moreover,
the
consequences
of
price
changes
must
be
closely
examined.
Ferner
müssen
die
Auswirkungen
der
Preisänderungen
sorgfältig
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
territorial
scope
of
the
CCCTB
is
being
examined
closely.
Der
räumliche
Geltungsbereich
der
GKKB
wird
genau
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
extent
of
the
effect
of
this
on
their
unemployment
will
be
examined
closely.
Das
Ausmaß
der
Auswirkungen
dieses
Aspekts
auf
die
Frauenarbeitslosigkeit
wird
eingehend
untersucht
werden.
EUbookshop v2
These
commitments
are
very
closely
examined
by
Commission
staff.
Diese
Zusagen
werden
von
den
Dienststellen
der
Kommission
auf
das
strengste
geprüft.
EUbookshop v2
These
result
in
a
high
percentage
of
not
more
closely
examined
side
products.
Diese
führen
zu
einem
hohen
Prozentsatz
nicht
näher
untersuchter
Nebenprodukte.
EuroPat v2
The
researchers
at
University
Hospital
Freiburg
have
closely
examined
the
immune
defence
of
the
brain.
Die
Forscher
des
Universitätsklinikums
Freiburg
haben
die
Immunabwehr
des
Gehirns
genau
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Already
during
the
development
stage,
the
energy
friendliness
of
new
products
and
technologies
is
examined
closely.
Bereits
in
der
Entwicklungsphase
werden
neue
Produkte
und
Technologien
auf
ihre
Energiefreundlichkeit
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
circle
and
the
ellipse
examined
closely
.
Der
Kreis
und
die
Ellipse
genau
geprüft
.
ParaCrawl v7.1
General
degradation
processes
of
different
RNA
classes
have
been
examined
closely
over
the
last
years.
Die
Abbauprozesse
dieser
verschiedenen
RNA
Klassen
wurden
in
den
letzten
Jahren
intensiv
untersucht.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
particular
terms
of
contract
must
be
closely
examined
in
the
purchase
of
subordinated
capital.
Bei
einem
Erwerb
von
Nachrangkapital
sind
daher
die
jeweiligen
Vertragsbedingungen
genau
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
There
are
alot
of
reasons
why
Phobos
should
be
closely
examined.
Es
gibt
eine
Menge
Gründe,
warum
die
Phobos
genau
untersucht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
impact
and
the
ethical
aspect
must
be
closely
examined
before
any
further
research
and
testing
takes
place.
Die
ökologischen
und
ethischen
Auswirkungen
müssen
vor
weiteren
Forschungsarbeiten
und
Versuchen
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
dozen
occupations
have
now
been
closely
examined
as
part
of
the
occupational
screening.
Im
Rahmen
des
Berufescreenings
wurden
mehr
als
ein
Dutzend
Berufe
näher
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Quality
and
value
for
money
are
closely
examined
and
always
compared
to
the
strongest
competitors.
Qualitäts-
und
Preis-Leistungsniveau
werden
intensiv
geprüft
und
immer
mit
der
stärksten
Konkurrenz
verglichen.
ParaCrawl v7.1
At
TJM
it
was
the
two
Yulara
roofs,
which
were
examined
closely.
Bei
TJM
waren
es
die
beiden
Yulara
Dachzelte,
die
genau
begutachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
these
points
can
be
examined
closely
during
the
remainder
of
the
proceedings.
Ich
hoffe,
dass
im
weiteren
Verfahren
auf
diese
Punkte
noch
genau
eingegangen
wird.
Europarl v8