Translation of "Closely integrated" in German
Lifelong
learning
must
be
closely
integrated
with
formal
education.
Das
lebenslange
Lernen
muss
eng
mit
der
formellen
Bildung
verknüpft
sein.
TildeMODEL v2018
The
forestry
sector
must
be
more
closely
involved
in
integrated
renewable
energy
schemes.
Die
Forstwirtschaft
muss
stärker
in
integrierte
Konzepte
für
erneuerbare
Energien
mit
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
work
of
this
unit
shall
be
closely
integrated
into
the
day?to?day
credit
risk
management
process
of
the
credit
institution.
Die
Arbeiten
dieser
Abteilung
sind
eng
mit
dem
täglichen
Kreditrisikomanagment
des
Kreditinstituts
verzahnt.
DGT v2019
We
have
been
closely
integrated
into
the
market
for
decades.
Wir
sind
über
Jahrzehnte
eng
mit
dem
Markt
verflochten.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
the
German
partners
is
closely
integrated
in
the
European
ARTEMIS
Project
VeTeSS.
Die
Arbeiten
der
deutschen
Partner
sind
in
das
europäische
ARTEMIS-Projekt
VeTeSS
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
closely
integrated
in
international
activities",
explains
Dr.-Ing.
Unsere
Arbeiten
sind
eng
eingebunden
in
internationale
Aktivitäten",
erklärt
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
The
Hedwitschak
Premium
Partners
are
closely
integrated
in
all
development
processes
at
Hedwitschak
drums.
Die
Hedwitschak
Premium
Partner
sind
eng
in
die
Entwicklungsprozesse
im
Hause
Hedwitschak
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
closely
integrated
into
the
joint
German-Russian
activities
in
future.
Sie
werden
zukünftig
eng
in
die
gemeinsamen
deutsch-russischen
Aktivitäten
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The
official
leaderships
are
very
closely
integrated
into
the
bourgeois
state
apparatus
and
management.
Die
offiziellen
Führungen
sind
eng
in
den
bürgerlichen
Staatsapparat
und
seine
Verwaltung
integriert.
ParaCrawl v7.1
For
us,
the
tasks
of
education
in
socialism
were
closely
integrated
with
those
of
fighting.
Die
Aufgaben
der
sozialistischen
Erziehung
waren
bei
uns
eng
mit
den
Kriegsaufgaben
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
dnf
command-line
utility
is
actively
developed,
and
is
closely
integrated
with
Fedora.
Das
Werkzeug
yum
wird
aktiv
entwickelt
und
ist
in
Fedora
integriert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
security
of
the
closely
integrated
processes
must
be
guaranteed.
Des
Weiteren
muss
die
Sicherheit
der
weltweit
eng
miteinander
vernetzten
Prozesse
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
economies
are
all
closely
integrated.
Unsere
Volkswirtschaften
sind
alle
eng
miteinander
verflochten.
ParaCrawl v7.1