Translation of "Closely resemble" in German
You
so
closely
resemble
your
father.
Du
siehst
deinem
Vater
sehr
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
The
noodles
here
closely
resemble
Mr.
Matsui's.
Die
Nudeln
hier
schmecken
so
ähnlich
wie
die
von
Herrn
Matsui.
OpenSubtitles v2018
These
cities
more
closely
resemble
mini-settlements
that
together
form
the
whole
society.
Diese
Städte
stärker
ähneln
Mini-Siedlungen,
die
zusammen
die
ganze
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
videos
closely
resemble
the
chapters
of
our
user
manual
.
Die
Videos
ähneln
den
Kapiteln
aus
unserem
Benutzerhandbuch
.
ParaCrawl v7.1
The
markings
closely
resemble
the
rock
structure
in
which
they
are
found.
Die
Markierungen
ähneln
der
Gesteinsstruktur
an
dem
Ort,
wo
sie
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
alternating
stacked
squares
closely
resemble
the
linked
pieces
of
a
chain.
Die
abwechselnd
gestapelten
Quadrate
ähneln
den
verknüpften
Gliedern
einer
Kette.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
grooves,
which
closely
resemble
sanding
marks.
Es
hat
lange
Rillen,
die
sehr
ähnlich
Marken
Schleifen.
CCAligned v1
These
words
have
the
same
root
and
therefore
closely
resemble
one
another.
Diese
Wörter
haben
dieselbe
Wurzel,
deshalb
ähneln
sie
sich.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
Esh-kha
closely
resemble
a
hive
society.
Tatsächlich
ähnelt
die
Gesellschaft
der
Esh-kha
der
eines
Schwarms.
ParaCrawl v7.1
Its
plot,
characters,
and
theme
closely
resemble
those
of
the
myth
of
Phaëthon.
Seine
Handlung,
Charaktere
und
das
Thema
ähneln
denen
des
Mythos
von
Phaëthon.
ParaCrawl v7.1
But
when
we
look
at
it
closely,
it
doesn't
resemble
an
apple
tree
at
all...
Aber
wenn
wir
genau
hinsehen,
ähnelt
er
überhaupt
nicht
einem
Apfelbaum...
ParaCrawl v7.1
In
his
last
months,
illness
brought
him
ever
more
closely
to
resemble
the
suffering
Christ.
In
den
letzten
Lebensmonaten
brachte
ihn
seine
Krankheit
dem
leidenden
Christus
immer
näher.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
for
pumps
may
closely
resemble
those
for
compressors.
Die
Symbole
für
Pumpen
können
für
Kompressoren
ähneln.
ParaCrawl v7.1
You
know,
Jethro,
the
dispersal
pattern
and
the
volume,
they
more
closely
resemble
an
improvised
explosive
device.
Weißt
du,
Jethro,
das
Streumuster
und
das
Ausmaß
ähneln
viel
mehr
einem
improvisierten
Sprengsatz.
OpenSubtitles v2018
Most
Beachy
churches
today
more
closely
resemble
the
Conservative
Mennonites
rather
than
the
Old
Order
Amish.
Die
meisten
Beachy-Kirchen
ähneln
heute
eher
den
konservativen
Mennoniten
als
den
Amischen
alter
Ordnung.
WikiMatrix v1