Translation of "Closely study" in German
It
will
study
closely
the
effect
of
these
measures.
Er
wird
die
Wirkung
dieser
Maßnahmen
aufmerksam
prüfen.
TildeMODEL v2018
His
words
will
indicate
this
to
him
if
he
will
closely
study
them.
Seine
Worte
werden
ihm
das
zeigen,
wenn
er
sie
genau
studiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
researchers
were
able
to
closely
study
convection
processes,
cloud
collisions
and
rainfall.
So
konnten
die
Forscher
Konvektionsprozesse,
Wolkenkollisionen
und
Niederschläge
genau
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
both
institutions
will
closely
study
the
legislative
proposals
which
the
Commission
is
to
present
at
the
informal
session
in
Slovenia
in
May,
and
that
we
will
have
an
interesting
debate
at
that
session.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
beide
Institutionen
die
von
der
Kommission
auf
der
informellen
Sitzung
im
Mai
in
Slowenien
vorzulegenden
Legislativvorschläge
gründlich
studieren
werden
und
dass
uns
auf
dieser
Sitzung
eine
interessante
Debatte
ins
Haus
stehen
wird.
Europarl v8
The
Commission
will
closely
study
the
report
in
consultation
with
stakeholders
in
order
to
determine
the
next
steps
in
this
dispute.
Die
Kommission
wird
den
Bericht
in
Absprache
mit
den
Interessenträgern
eingehend
prüfen,
um
die
nächsten
Schritte
in
dieser
Streitsache
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
closely
study
the
terms
of
the
sale
of
the
CGER
and
is
also
looking
at
the
situation
of
the
Office
Central
de
Crédit
Hypothécaire
in
Belgium.
In
Belgien
wird
die
Kommission
eingehend
die
Bedingungen,
unter
denen
der
Verkauf
der
CGER
zustande
kommt,
sowie
die
Situation
des
Office
Central
de
Crédit
Hypothécaire
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
of
Inquiry
requests
the
appropriate
committees
of
the
European
Parliament
to
study
closely
the
ideas
and
the
proposals
set
out
in
this
document.
Der
Untersuchungsausschuß
ersucht
die
zuständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments,
diese
Überlegungen
und
die
vorgebrachten
Vorschläge
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
Some
readers
will
come
to
this
new
book
as
admirers
of
the
author’s
last
work,
"Why
the
French
Don’t
Like
Headscarves"
(2006),
an
elegant
and
closely
argued
study
of
an
issue
that
divided
and
preoccupied
the
country
for
a
decade
and
a
half,
and
whose
effects
are
still
felt
today.
Einige
Leser
werden
dieses
neue
Buch
aus
Bewunderung
für
das
letzte
Werk
des
Autors:
"Warum
die
Franzosen
keine
Kopftücher
lieben"
(Originaltitel:
"Why
the
French
Don’t
Like
Headscarves")
(2006)
lesen,
einer
eleganten
und
dicht
argumentierenden
Studie
einer
Streitfrage,
die
das
Land
über
anderthalb
Jahrzehnte
teilte
und
beschäftigte
und
deren
Auswirkungen
auch
heute
noch
wahrzunehmen
sind.
WMT-News v2019
On
17
June
the
Commission,
act
ing
under
Article
12
of
the
Fund
Regulation,
decided
to
make
a
grant
of
60
000
ECU
to
wards
a
study
closely
related
to
ERDF
operations.
Am
17.
Juni
hat
die
Kommission
beschlossen,
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
12
der
Fondsverordnung
einen
Zuschuß
von
0,06
Millionen
ECU
zur
Finanzierung
einer
Studie
in
engem
Zusammenhang
mit
den
Operationen
des
Fonds
zu
gewähren.
EUbookshop v2
On
8
December
the
Commission
decided,
in
accordance
with
Article
24
of
the
Fund
Regulation,
to
grant
0.066
million
ECU
towards
a
study
closely
related
to
Fund
operations
in
two
Member
States:
Am
8.
Dezember
hat
die
Kommission
gemäß
Artiklel
24
der
Fondsverordnung
oeschlossen,
einen
Zuschuß
in
Höhe
von
0,066
Millionen
ECU
für
die
Finanzierung
einer
Studie
zu
gewahren,
die
mit
den
Maßnahmen
des
Fonds
in
engem
Zusammenhang
steht
und
zwei
Mitgliedstaaten
be
trifft:
EUbookshop v2
We
had
to
really
Investigate
the
subject
In
depth,
make
lots
of
observations
and
closely
study
all
the
eclipses.
Wir
mussten
das
Thema
gründlich
vertiefen,
sehr
viele
Beobachtungen
machen
und
uns
eingehend
mit
allen
Eklipsen
befassen.
EUbookshop v2
407
The
Committee
of
Inquiry
requests
the
appropriate
committees
of
the
European
Parliament
to
study
closely
the
ideas
and
the
proposals
set
out
in
this
document.
Der
Untersuchungsausschuß
ersucht
die
zuständigen
Ausschüsse
des
Europäischen
Parlaments,
diese
Überlegungen
und
die
vorgebrachten
Vorschläge
zu
vertiefen.
EUbookshop v2
The
eighth
and
final
point
is
that
we
want
to
study
closely
cutrent
developments
in
the
political,
social,
economic
and
environmental
fields,
so
that
in
the
future,
when
the
situation
is
perhaps
somewhat
better,
we
are
able
to
provide
effective
support.
Achter
und
letzter
Punkt,
wir
wollen
die
derzeitige
Entwicklung
sowohl
politisch,
sozial
und
wirtschaftlich
als
auch
im
Umweltbereich
genau
untersuchen,
um
in
Zukunft,
wenn
die
Situation
vielleicht
etwas
besser
ist,
effiziente
Hilfe
leisten
zu
können.
EUbookshop v2
The
study
method
follows
closely
the
study
brief
prepared
by
the
Commission
and
has
focused
on
the
issues
raised
in
that
document.
Die
Methode
der
Studie
hält
sich
genau
an
die
von
der
Kommission
festgelegten
Anweisungen
für
Studien,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
die
in
diesen
Anweisungen
vorgegebenen
Aspekte
gelegt
wurde.
EUbookshop v2