Translation of "Closely watched" in German
Zoos
which
are
only
run
for
profit
should
be
watched
closely.
Zoos,
die
nur
des
Geldes
wegen
betrieben
werden,
müssen
beaufsichtigt
werden.
Europarl v8
He
must
be
watched
closely
day
and
night.
Er
muss
Tag
und
Nacht
unter
Beobachtung
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
closely
watched
for
8
days,
we
lost
contact.
Für
acht
Tage
stand
ich
unter
strenger
Beobachtung,
wir
verloren
den
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Implementation
will,
however,
have
to
be
watched
closely.
Die
Anwendung
der
Vorschriften
muß
jedoch
eingehend
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
He
was
more
closely
watched.
Er
wurde
strenger
bewacht
als
ich.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
you're
being
closely
watched,
George!
Sagen
wir
mal,
du
wirst
aufmerksam
beobachtet,
George!
OpenSubtitles v2018
Developments
in
Portuguese
Timor
during
1974
and
1975
were
watched
closely
by
Indonesia
and
Australia.
Indonesien
und
Australien
beobachteten
die
Entwicklung
in
Portugiesisch-Timor
1974/1975
außerordentlich
genau.
WikiMatrix v1
Until
then,
you're
being
watched
closely,
Mr.
Frost.
Bis
dahin
stehen
Sie
unter
strengster
Beobachtung,
Mr.
Frost.
OpenSubtitles v2018
These
events
were
closely
watched
in
Washington
and
Brussels.
Diese
Ereignisse
wurden
in
Washington
und
Brüssel
genau
mitverfolgt.
News-Commentary v14
This
is
something
that
will
need
to
be
closely
watched
over
the
longer
term.
Längerfristig
sollte
dieser
Aspekt
genau
im
Auge
behalten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Minhang
District,
practitioners
have
been
closely
watched
since
the
opening
of
the
Expo.
Im
Bezirk
Minhang
wurden
Praktizierende
seit
der
Eröffnung
der
Expo
genauestens
überwacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
watched
closely
all
that
has
happened
to
her.
Wir
haben
alles,
was
ihr
geschehen
ist
genauestens
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
different
species
should
therefore
be
watched
closely.
Daher
sollten
die
unterschiedlichen
Arten
genau
unter
die
Lupe
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
medication
may
worsen
the
problem
if
not
closely
watched
correctly.
Das
Medikament
kann
das
Problem
verschlimmern,
wenn
nicht
genau
richtig
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Pope
in
Israel
-
this
visit
was
watched
closely.
Der
Papst
in
Israel
-
aufmerksam
wurde
diese
Reise
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
medication
may
well
aggravate
the
problem
if
not
closely
watched
correctly.
Das
Medikament
kann
auch
verschärfen
das
Problem,
wenn
nicht
genau
richtig
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
pill
might
worsen
the
issue
if
not
closely
watched
effectively.
Die
Pille
könnte
das
Problem
verschlimmern,
wenn
nicht
eng
effektiv
verfolgt.
ParaCrawl v7.1