Translation of "Closer examination" in German
We
must
undertake
a
closer
examination
of
the
reasons
why
Member
States
restrict
online
gambling
services.
Wir
müssen
eine
genauere
Untersuchung
der
Gründe
vornehmen,
warum
Mitgliedstaaten
Online-Glücksspieldienste
einschränken.
Europarl v8
On
closer
examination,
the
Weimar
experience
was
different.
Bei
genauer
Betrachtung
sei
die
Weimarer
Erfahrung
eine
andere.
Wikipedia v1.0
But
closer
examination
of
its
ideological
and
psychological
components
reveals
deeper
connections.
Doch
eine
eingehendere
Prüfung
ihrer
ideologischen
und
psychologischen
Komponenten
ergibt
tiefer
liegende
Verbindungen.
News-Commentary v14
Closer
examination
of
the
package
will
start
soon.
Eine
eingehendere
Prüfung
des
Pakets
soll
in
Kürze
beginnen.
TildeMODEL v2018
If
the
pressure
continues
to
increase,
A
closer
examination
is
called
for...
Wenn
der
Druck
aber
weiter
wächst...
wird
eine
genauere
Untersuchung
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
Upon
closer
examination,
however,
this
explanation
seems
unsupported.
Einer
näheren
Untersuchung
hält
diese
Erklärung
aber
nicht
stand.
GlobalVoices v2018q4
They
calledfor
a
closer
examination
of
this
possibility.
Sie
forderten
eine
genauere
Überprüfung
dieser
Möglichkeit.
EUbookshop v2
However
a
closer
examination
reveals
that
this
is
not
the
case.
Bei
genauerer
Betrachtung
jedoch
zeigt
sich,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
WikiMatrix v1
A
closer
examination
of
these
subjects
showed
the
following:
Eine
nähere
Überprüfung
dieser
Themen
ergab
folgendes
:
EUbookshop v2
On
closer
examination
such
a
position
will
be
found
to
be
untenable.
Aber
bei
näherer
Prüfung
erweist
sich
eine
solche
Darstellung
als
unhaltbar.
ParaCrawl v7.1
Upon
closer
examination,
it
should
be
noted
that
he
moved
away
from
the
original.
Bei
genauer
Betrachtung
ist
festzustellen,
dass
er
sich
von
der
Vorlage
entfernte.
ParaCrawl v7.1
Upon
closer
examination,
however,
this
narrow
perspective
proves
to
be
insufficient.
Bei
genauerer
Betrachtung
stellt
sich
diese
Verengung
der
Perspektive
jedoch
als
unzureichend
heraus.
ParaCrawl v7.1
First
the
roof
tiles
need
a
closer
examination.
Zunächst
werden
die
Dachziegel
einer
genaueren
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Also
curious
upon
closer
examination
during
a
direct
comparison
with
the
echo
curve
206
from
FIG.
Bei
genauerer
Betrachtung
fällt
im
direkten
Vergleich
zur
Echokurve
206
aus
Fig.
EuroPat v2