Translation of "Closer focus" in German

From the point of view of the EU, there should be a closer focus on human rights.

If the situation is to be resolved, a change must be made in the ultra-liberal approaches that are conducive to speculative activity, and this inevitably calls at the same time for a closer focus on social problems and on the reviving of domestic demand in order to achieve sufficient growth to bring about the recovery of productive investment.

Further documents may be added in future, to allow in particular for a closer focus on specific sectors or skills.

Such closer cooperation should focus mainly on the provision of further methodological training on statistics and related matters, on the development and dissemination of existing good practices within the ESS, and on the exchange of staff between the Member States and the Commission (Eurostat) in both directions.

With accession drawing ever closer, the focus for today's Informal Ministerial Meeting was on how to help the candidate countries implement the acquis and how best to finance the implementation process.

If the locating transducer is brought closer to the focus of the therapy transducer that is to say closer to the patient's skin, the focal range of the sound head is switched over so as to be optimal, and the target mark is followed up on the monitor so that the concretion is, where applicable, represented as being located in the focus of the therapy transducer.

It may be that we need to have a closer, more intensive focus at a European level too, so that we can share the best practice and learn from the experience of othet member srares.

Specific possibilities discussed included a much closer focus on course content und student progress, with a view to an international comparative study of results, and the development of exchange procedures and facilities for welcoming and integrating students und stuff into the 'host' institution.

The timeframe of the brochure is one of important changes in the international development agenda – including measuring progress towards attaining the Millennium Development Goals (MDGs) and closer focus on issues of aid effectiveness.

It is an object of the present invention to provide a shock wave source preferably suitable for use in a lithotripter, wherein the formation of the "shock wave" takes place later, i.e., at a location closer to the focus.

As a result of the glycerine or glycerine-like material filling the path 8, the pressure wave pulse generated by the elements 3 is transformed into a "shock wave" at a location closer to the focus F than in conventional devices having a standard water filling.

The closer the focus is located to the surface, the greater the possibility for such cells to reach the peritoneal cavity through retrograde menstruation or hyperperistalsis .

Get closer to focus on a specific part of the scene or move away for a view of the whole scene.

Although individual biographies are not the explicit exhibition focus, closer inspection, especially of the numerous documents, brings personal fates to the fore.

In order to place a closer focus on the work of the United Nations, and in particular the Sustainable Development Goals, the blog World Goodwill at the UN provides up-to-date reports on important UN meetings and processes.

In distinction to conferences and conventions, workshops put a closer focus on certain subjects which are covered with fewer participants.

The closer the focus is located to the surface, the greater the possibility for such cells to reach the peritoneal cavity through retrograde menstruation or hyperperistalsis.

Her current research project is to bring into closer focus the history of European wetlands, from the Wadden Sea and the North Sea to the Camargue.

In the past fiscal year, this included continuing with restructuring measures at Voith Paper, completing the realignment of the Kiel location and using acquisitions and disposals to provide a closer focus to the activities in the Voith Industrial Services Group Division.