Translation of "Closest" in German
After
all,
the
United
States
has
been
our
closest
ally
for
years.
Schließlich
waren
die
USA
viele
Jahre
über
unser
engster
Verbündeter.
Europarl v8
They
are
the
closest
to
the
projects
which
we
are
discussing.
Sie
stehen
den
Projekten,
über
die
wir
sprechen,
am
nächsten.
Europarl v8
We
should
now
adopt
these
proposals
by
a
clear
majority
in
the
interests
of
our
closest
confidants.
Wir
sollten
sie
im
Interesse
unserer
engsten
Vertrauten
mit
großer
Mehrheit
beschließen.
Europarl v8
Thanks
to
it,
we
maintain
stable
relationships
with
our
closest
neighbours.
Dank
ihr
unterhalten
wir
stabile
Beziehungen
mit
unseren
engsten
Nachbarn.
Europarl v8
Tunisia
is
one
of
Malta's
closest
North
African
neighbours.
Tunesien
ist
einer
der
nächsten
nordafrikanischen
Nachbarn
Maltas.
Europarl v8
It
is
only
through
the
closest
co-operation
that
we
can
really
achieve
the
results
that
we
want.
Nur
durch
engste
Zusammenarbeit
können
wir
die
von
uns
gewünschten
Ergebnisse
auch
erzielen.
Europarl v8
You
are
closest
to
the
EU’s
citizens,
and
they
both
need
and
appreciate
you.
Sie
sind
den
Bürgern
am
nächsten,
und
sie
brauchen
und
schätzen
Sie.
Europarl v8
However,
the
closest
links
are
those
forged
within
the
local
communities.
Die
engsten
Bindungen
jedoch
werden
innerhalb
der
örtlichen
Gemeinschaften
geschmiedet.
Europarl v8
The
Taliban'
s
closest
ally,
Pakistan,
intervened
without
success.
Pakistan
als
engster
Verbündeter
der
Taliban,
intervenierte
ohne
Erfolg.
Europarl v8
They
are
the
level
of
government
closest
to
the
citizen.
Sie
bilden
die
Ebene
des
Staates,
die
dem
Bürger
am
nächsten
ist.
Europarl v8
It
is
local
councils,
local
authorities,
that
are
closest
to
citizens.
Die
Gemeinden,
die
Gebietskörperschaften
stehen
den
Bürgern
am
nächsten.
Europarl v8
It
is
the
closest
level
of
governance
to
the
people
of
the
regions.
Diese
Regierungsebene
ist
den
Bürgern
in
den
Regionen
am
nächsten.
Europarl v8
I
graduated
from
school,
and
I
went
on
a
road
trip
with
two
of
my
closest
friends.
Ich
machte
meinen
Abschluss
und
unternahm
einen
Roadtrip
mit
zwei
meiner
engsten
Freunde.
TED2013 v1.1
Bonobos
are,
together
with
chimpanzees,
your
living
closest
relative.
Bonobos
sind
zusammen
mit
Schimpansen
unsere
nächsten
lebenden
Verwandten.
TED2020 v1