Translation of "Closing conditions" in German
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Closing
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
regulatory
approvals.
The
transaction
is...
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Abschlussbedingungen
und
ist
vorbehaltlich
behördlicher...
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
including
the
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
der
notwendigen
behördlichen
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
Monsanto
acquisition
remains
subject
to
customary
closing
conditions,
including
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Monsanto-Übernahme
unterliegt
weiterhin
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
notwendiger
behördlicher
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
still
subject
to
the
relevant
antitrust
approval
as
well
as
further
closing
conditions.
Die
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
kartellrechtlichen
Freigabe
sowie
weiterer
Vollzugsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
satisfaction
of
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
Erfüllung
üblicher
aufschiebender
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
subject
to
necessary
U.S.
and
German
regulatory
approvals
and
other
closing
conditions.
Die
Vereinbarung
unterliegt
den
erforderlichen
US-amerikanischen
und
deutschen
behördlichen
Genehmigungen
und
anderen
Abschlussbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
subject
to
customary
closing
conditions.
Die
Transaktion
wird
üblichen
Vollzugsbedingungen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
All
closing
conditions
of
the
voluntary
public
takeover
offer
have
now
been
fulfilled.
Alle
Bedingungen
für
den
Abschluss
des
freiwilligen
öffentlichen
Übernahmeangebots
sind
nunmehr
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions,
relating
in
particular
to
antitrust
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Vollzugsbedingungen,
insbesondere
der
Zustimmung
der
Kartellbehörden.
ParaCrawl v7.1
Closing
is
expected
to
occur
as
soon
as
possible
after
the
closing
conditions
are
satisfied.
Der
Abschluss
wird
erwartet,
sobald
die
Abschlussbedingungen
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
closing
conditions
have
been
fulfilled
and
Tivona
will
be
fully
consolidated
with
immediate
effect.
Alle
Vollzugsbedingungen
wurden
erfüllt
und
Tivona
wird
mit
sofortiger
Wirkung
von
Jelmoli
vollkonsolidiert.
ParaCrawl v7.1
The
deal
is
expected
to
close
in
the
first
quarter
of
2019,
subject
to
the
usual
closing
conditions.
Die
Vereinbarung
soll
im
ersten
Quartal
2019
zu
den
üblichen
Vollzugsbedingungen
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition,
which
is
subject
to
customary
closing
conditions,
is
expected
to
close
in
August
2014.
Die
Übernahme
wird
vorbehaltlich
der
üblichen
Abschlussbedingungen
voraussichtlich
im
August
2014
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
pending
regulatory
approval.
Der
Kauf
steht
unter
dem
Vorbehalt
der
üblichen
Abschlussbedingungen
und
behördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
customary
closing
conditions,
including
receipt
of
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
üblichen
Vollzugsbedingungen,
einschließlich
der
notwendigen
behördlichen
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
Closing
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
is
expected
to
take
place
in
the
first
quarter
of
2017.
Der
Abschluss
bedarf
bestimmter
Bedingungen
und
soll
im
ersten
Quartal
2017
stattfinden
.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
customary
closing
conditions
and
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
unterliegt
den
üblichen
Abschlussbedingungen
und
ist
vorbehaltlich
behördlicher
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
is
subject
to
the
approval
of
the
FTC
and
other
customary
closing
conditions.
Die
Vereinbarung
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
FTC
und
üblichen
Abschlussbedingungen.
ParaCrawl v7.1