Translation of "Clothing market" in German
The
textile
and
clothing
market
must
remain
open
and
competitive.
Der
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
muss
ein
offener
wettbewerbsbestimmter
Markt
bleiben.
Europarl v8
Today
it
is
firmly
established
in
the
ski
and
snowboard
clothing
market.
Heute
ist
sie
fest
im
Markt
der
Ski-
und
Snowboard-Bekleidung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
competition
in
the
clothing
market
is
hard-fought.
Der
Wettbewerb
im
Bekleidungsmarkt
ist
hart
umkämpft.
ParaCrawl v7.1
With
"Fusionwear,"
Arys
is
positioning
itself
in
the
contested
clothing
market.
Mit
"Fusionwear"
positioniert
sich
Arys
auf
dem
umkämpften
Bekleidungsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Nearby
you
can
also
visit
the
clothing
and
vegetables
market.
In
der
Nähe
finden
Sie
auch
Bekleidung
und
Gemüse
Markt.
ParaCrawl v7.1
Sparco
is
the
worldwide
key
player
in
the
car
racing
motor
sport
professional
clothing
and
accessories
market.
Sparco
ist
einer
der
Hauptakteure
auf
dem
Weltmarkt
für
Bekleidung
und
Zubehör
im
professionellen
Automobilsport.
ParaCrawl v7.1
For
26
years
the
company
has
consistently
conducted
business
operations
in
Poland
and
abroad,
being
successful
on
the
demanding
clothing
market.
Seit
26
Jahren
ist
das
Unternehmen
erfolgreich
im
anspruchsvollen
Bekleidungsmarkt
in
Polen
und
im
Ausland
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
will
show
new
ways
of
fast,
touchless
measurement
for
the
US
clothing
market.
Der
Auftritt
wird
dem
US
Bekleidungsmarkt
neue
Wege
der
schnellen,
berührungslosen
Maßerfassung
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
How
do
CALIDA
products
with
Cradle
to
Cradle
Certified™
certification
differ
from
conventional
clothing
on
the
market?
Wie
unterscheiden
sich
CALIDA-Produkte
mit
der
Cradle
to
Cradle
CertifiedTM-Zertifizierung
von
herkömmlicher
Kleidung
auf
dem
Markt?
ParaCrawl v7.1
The
textile,
clothing
and
footwear
market
provides
us
with
an
excellent
example
of
how
Chinese
imports
can
destroy
a
market,
and
have
a
knock-on
effect
on
other
sectors.
Die
Textil-,
Bekleidungs-
und
Schuhindustrie
sind
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
dafür,
wie
Importe
aus
China
einen
Markt
kaputt
machen
können
und
einen
Dominoeffekt
auf
andere
Sektoren
haben.
Europarl v8
Furthermore,
in
the
long
term,
the
European
Union
and
the
national
authorities
must
contribute
to
developing
measures
that
will
make
it
possible
to
capitalise
on
the
production
and
sales
potential
of
European
manufacturers,
in
addition
to
ensuring
that
fair
trade
rules
are
respected
on
the
international
textile
and
clothing
market.
So
müssen
die
Europäische
Union
und
die
einzelstaatlichen
Behörden
langfristig
zur
Entwicklung
von
Maßnahmen
beitragen,
die
es
ermöglichen,
das
Produktions-
und
Vertriebspotenzial
der
europäischen
Industrien
wirksam
zu
nutzen
und
auf
dem
internationalen
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
faire
und
loyale
Handelsregeln
durchzusetzen.
Europarl v8
The
European
Community
may
reapply
the
textile
and
clothing
quotas
at
the
level
of
the
total
quantity
of
the
textile
and
clothing
quotas
accorded
by
the
European
Community
to
Vietnam
in
2004,
increased
by
the
annual
growth
rates
provided
for
in
the
Agreement
on
trade
in
textiles
and
clothing
and
other
market
opening
measures
initialled
in
Hanoi
on
15
February
2003,
in
the
event
that
Vietnam
fails
to
fulfil
any
of
the
obligations
contained
in
Articles
2,
3
and
4
of
this
Agreement
or
in
paragraph
9
of
the
2003
Agreement
cited
above.
Sollte
Vietnam
eine
seiner
Verpflichtungen
aus
den
Artikeln
2,
3
und
4
dieses
Abkommens
oder
aus
Paragraf
9
des
vorgenannten
Abkommens
von
2003
nicht
erfüllen,
kann
die
Europäische
Gemeinschaft
die
Höchstmengenregelung
für
Textilwaren
und
Bekleidung
in
Höhe
des
2004
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Vietnam
festgesetzten
Niveaus,
erhöht
um
die
in
dem
am
15.
Februar
2003
in
Hanoi
paraphierten
Abkommen
über
den
Handel
mit
Textilwaren
und
Bekleidung
und
über
Marktliberalisierungsmaßnahmen
vorgesehene
jährliche
Steigerungsrate,
wieder
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
that
the
European
Community
fails
to
fulfil
its
obligations
under
Article
1
of
this
Agreement
or
in
paragraph
9
of
the
Agreement
on
trade
in
textiles
and
clothing
and
other
market
opening
measures
initialled
in
Hanoi
on
15
February
2003,
Vietnam
may
suspend
the
application
of
its
commitments
under
Articles
2,
3
and
4
of
this
Agreement.
Sollte
die
Europäische
Gemeinschaft
ihre
Verpflichtungen
aus
Artikel
1
dieses
Abkommens
oder
aus
Paragraf
9
des
am
15.
Februar
2003
in
Hanoi
paraphierten
Abkommens
über
den
Handel
mit
Textilwaren
und
Bekleidung
und
über
Marktliberalisierungsmaßnahmen
nicht
erfüllen,
kann
die
Sozialistische
Republik
Vietnam
die
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
aus
den
Artikeln
2,
3
und
4
aussetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
EU
has
already
promised
to
open
its
textiles
and
clothing
market
faster
and
wider
than
it
is
required
to
do
at
this
stage.
Sie
hat
bereits
zugesagt,
ihren
Markt
für
Textilwaren
und
Bekleidung
schneller
und
weiter
zu
öffnen
als
sie
dies
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
müßte.
TildeMODEL v2018
During
the
last
few
years,
the
Community
textile
and
clothing
market
has
also
been
affected
by
the
fall
of
the
dollar,
which
pulled
with
it
the
currencies
of
the
newly
Industrialized
countries
in
South-East
Asia.
Während
der
letzten
Jahre
war
der
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
der
Gemeinschaft
auch
vom
Sturz
des
Dollars
betroffen,
da
dieser
die
Währungen
der
jungen
Industrieländer
in
Südostasien
mit
sich
zog.
EUbookshop v2
Given
its
own
firm
commitment
to
the
progressive
liberalisation
of
the
EU
textiles
and
clothing
market,
in
accordance
with
the
provisions
of
the
ATC,
the
EU
has
been
unhappy
about
the
lack
of
market
access
granted
by
some
other
WTO
Members.
Angesichts
ihres
eigenen
energischen
Einsatzes
für
die
schrittweise
Liberalisierung
des
EU-Marktes
für
Textilwaren
und
Bekleidung
entsprechend
den
ÜTB-Bestimmungen
war
die
EU
über
den
unzureichenden
Marktzugang,
den
einige
andere
WTO-Mitglieder
gewähren,
enttäuscht.
EUbookshop v2
Nothing
else
would
seem
to
explain
the
steep
decline
in
the
market
share
of
Hong
Kong
on
the
Community
clothing
market
between
1973
and
1980
(See
Table
20A(2)
on
page164).
Andere
Gründe
scheint
es
für
den
steilen
Rückgang
des
Marktanteils
von
Hongkong
auf
dem
Gemeinschafts
markt
für
Bekleidung
zwischen
1973
und
1980
nicht
zu
geben
(s.
Tabelle
20
A
auf
S.
176).
EUbookshop v2
An
attempt
has
been
made
to
calculate
the
level
of
utilisation
of
the
quotas
for
the
ultrasensitive
products,
i.e.
the
most
important
groups
of
textile
and
clothing
items,
where
market
access
is
restricted.
Es
wurde
ein
Versuch
gemacht,
die
Höhe
der
Ausschöpfung
der
Kontingente
für
die
überempfindlichen
Erzeugnisse
zu
berechnen,
also
für
die
wichtigsten
Gruppen
der
Spinnstoff-
und
Bekleidungswaren,
deren
Zugang
zum
Markt
beschränkt
ist.
EUbookshop v2