Translation of "Clotted blood" in German
																						Clotted
																											blood
																											crust
																											is
																											a
																											very
																											coarse
																											special
																											effect
																											for
																											your
																											Horror
																											Make
																											Up!
																		
			
				
																						Geronnenes
																											Krustenblut
																											ist
																											ein
																											sehr
																											derber
																											Spezial
																											Effekt
																											für
																											dein
																											Horror
																											Make
																											Up!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											pressed
																											little
																											scraps
																											of
																											paper
																											onto
																											the
																											wounds,
																											so
																											that
																											the
																											blood
																											clotted
																											more
																											quickly.
																		
			
				
																						Auf
																											die
																											Wunden
																											drückte
																											er
																											Papierfitzelchen,
																											damit
																											das
																											Blut
																											schneller
																											gerann.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Blood,
																											clotted
																											(serum)
																		
			
				
																						Blut,
																											geronnen
																											(Serum)
															 
				
		 DGT v2019
			
																						They
																											put
																											my
																											clothes
																											in
																											the
																											rubbish
																											bin
																											as
																											they
																											were
																											covered
																											with
																											clotted
																											blood.
																		
			
				
																						Sie
																											warfen
																											meine
																											Kleider
																											in
																											einen
																											Mülleimer,
																											da
																											sie
																											mit
																											verklumptem
																											Blut
																											bedeckt
																											waren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Different
																											manifestations
																											of
																											blood
																											are
																											e.g.
																											clotted
																											blood,
																											venous
																											blood,
																											or
																											arterial
																											blood.
																		
			
				
																						Unterschiedliche
																											Erscheinungsformen
																											von
																											Blut
																											sind
																											dabei
																											beispielsweise
																											geronnenes
																											Blut,
																											venöses
																											Blut
																											oder
																											arterielles
																											Blut.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Thick
																											and
																											disgustingly
																											dark
																											crust
																											blood
																											looks
																											like
																											clotted
																											blood
																											and
																											is
																											therefore
																											indispensable
																											for
																											3D
																											effects
																											of
																											wounds,
																											injuries
																											and
																											realistic
																											accident
																											representations.
																		
			
				
																						Dickes
																											und
																											eklig
																											dunkles
																											Krustenblut
																											sieht
																											aus
																											wie
																											geronnenes
																											Blut
																											und
																											ist
																											daher
																											unentbehrlich
																											für
																											3D-Effekte
																											von
																											Wunden,
																											Verletzungen
																											und
																											für
																											realistische
																											Unfalldarstellungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unlike
																											PRP
																											gel
																											or
																											clotted
																											blood
																											that
																											does
																											not
																											have
																											a
																											defined
																											structures,
																											L-PRF
																											resembles
																											dense
																											connective
																											tissue
																											with
																											superior
																											handling
																											characteristics.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											PRP-Gel
																											oder
																											geronnenem
																											Blut,
																											das
																											nicht
																											über
																											eine
																											definierte
																											Strukturen,
																											ähnelt
																											L-PRF
																											dichtem
																											Bindegewebe
																											mit
																											überlegenen
																											Fahreigenschaften.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											first
																											2
																											hours
																											after
																											birth
																											the
																											uterus
																											stronglyreduced
																											bleeding
																											from
																											her
																											gaping
																											vessels
																											stops
																											-
																											they
																											close
																											clotted
																											blood
																											clots.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											ersten
																											2
																											Stunden
																											nach
																											der
																											Geburt
																											Gebärmutter
																											starkaus
																											ihren
																											klaffenden
																											Gefäßen
																											reduzierten
																											Blutungen
																											stoppt
																											-
																											sie
																											schließen
																											Blutgerinnsel
																											geronnen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											only
																											shows
																											that,
																											some
																											volumes
																											of
																											blood
																											under
																											the
																											skin
																											already
																											have
																											shrunk,
																											and
																											micro-vessels
																											clogged,
																											clotted
																											blood.
																		
			
				
																						Dies
																											zeigt
																											nur,
																											dass,
																											Einige
																											Bände
																											von
																											Blut
																											unter
																											der
																											Haut
																											bereits
																											sind
																											geschrumpft.,
																											und
																											Mikro-Gefäße
																											verstopft,
																											geronnenes
																											Blut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											future
																											in
																											carrying
																											out
																											antibody
																											screening
																											tests
																											and
																											cross-matches
																											of
																											conserved
																											blood,
																											which
																											are
																											at
																											the
																											moment
																											predominantly
																											made
																											manually
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											clotted
																											blood
																											by
																											means
																											of
																											dropping
																											techniques
																											and
																											by
																											visually
																											reading
																											the
																											agglutination,
																											lies
																											above
																											all
																											with
																											large
																											blood
																											banks
																											and
																											hospitals
																											in
																											the
																											automation
																											of
																											the
																											pipetting
																											and
																											reading
																											operations.
																		
			
				
																						Die
																											Zukunft
																											bei
																											der
																											Durchführung
																											von
																											Antikörpersuchtests
																											und
																											Blutkonservenkreuzungen,
																											die
																											z.Z.
																											überwiegend
																											manuell
																											aus
																											geronnenem
																											Blut
																											mittels
																											der
																											Tropftechnik
																											und
																											durch
																											visuelles
																											Ablesen
																											der
																											Agglutination
																											erstellt
																											werden,
																											liegt
																											insbesondere
																											bei
																											großen
																											Blutbanken
																											und
																											Krankenhäusern
																											in
																											der
																											Automatisierung
																											des
																											Pipettier-
																											und
																											Ablesevorgangs.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											summary,
																											rhirudin-anticoagulated
																											blood
																											could
																											be
																											used
																											for
																											determining
																											the
																											blood
																											group
																											and
																											for
																											antibody
																											screening
																											tests
																											in
																											the
																											same
																											manner
																											as
																											clotted
																											blood
																											(standard
																											method).
																		
			
				
																						Zusammenfassend
																											konnte
																											rHirudin-antikoaguliertes
																											Blut
																											zur
																											Blutgruppenbestimmung
																											und
																											zu
																											Antikörpersuchtesten
																											in
																											gleicher
																											Weise
																											eingesetzt
																											werden
																											wie
																											geronnenes
																											Blut
																											(Standard-Methode).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											term
																											“filter
																											cage”
																											is
																											used
																											to
																											denote
																											the
																											part
																											of
																											the
																											vessel
																											filter
																											that
																											contains
																											the
																											conductor
																											loop
																											windings,
																											which,
																											owing
																											to
																											the
																											fact
																											that
																											they
																											are
																											brought
																											together
																											on
																											at
																											least
																											one
																											long
																											side
																											of
																											the
																											filter,
																											are
																											in
																											a
																											position
																											to
																											retain
																											thrombi
																											of
																											clotted
																											blood
																											or
																											sclerotic
																											material
																											in
																											the
																											blood
																											vessel.
																		
			
				
																						Mit
																											dem
																											Begriff
																											Filterkorb
																											wird
																											der
																											Teil
																											des
																											Gefäßfilters
																											bezeichnet,
																											der
																											Leiterschleifenwindungen
																											enthält,
																											die
																											dadurch,
																											dass
																											sie
																											an
																											mindestens
																											einer
																											Längsseite
																											des
																											Filters
																											zusammengeführt
																											sind,
																											in
																											der
																											Lage
																											sind,
																											Thromben
																											von
																											geronnenem
																											Blut
																											oder
																											sklerotisches
																											Material
																											im
																											Blutgefäß
																											zurückzuhalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Given
																											that
																											such
																											penetration
																											in
																											the
																											(according
																											to
																											the
																											present
																											invention
																											not
																											present
																											or
																											at
																											least
																											minimized)
																											dead
																											spaces
																											according
																											to
																											the
																											present
																											invention
																											is
																											avoided,
																											with
																											the
																											first—but
																											also
																											with
																											later—addition
																											of
																											a
																											second
																											fluid
																											via
																											the
																											secondary
																											channel
																											aperture
																											or
																											via
																											the
																											septum
																											into
																											the
																											main
																											channel,
																											such
																											damaged
																											or
																											clotted
																											blood
																											is
																											not
																											returned
																											into
																											the
																											main
																											channel,
																											which
																											is
																											a
																											further
																											advantage.
																		
			
				
																						Da
																											ein
																											solches
																											Eindringen
																											in
																											(erfindungsgemäß
																											nicht
																											vorhandene
																											oder
																											zumindest
																											minimierte)
																											Toträume
																											erfindungsgemäß
																											vermieden
																											wird,
																											wird
																											bei
																											erstmaliger
																											-
																											aber
																											auch
																											noch
																											bei
																											späterer
																											-
																											Zugabe
																											eines
																											zweiten
																											Fluids
																											über
																											die
																											Nebenkanalmündung
																											oder
																											über
																											das
																											Septum
																											in
																											den
																											Hauptkanal
																											derart
																											geschädigtes,
																											da
																											geronnenes
																											Blut
																											nicht
																											in
																											den
																											Hauptkanal
																											zurückgeführt,
																											worin
																											ein
																											weiterer
																											Vorteil
																											besteht.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											look
																											at
																											the
																											Black
																											Empire
																											as
																											a
																											disgraceful
																											scandal,
																											and
																											regret
																											how
																											the
																											Black
																											Empire
																											became
																											the
																											black-green
																											desert
																											from
																											clotted
																											blood,
																											rotting
																											trees
																											and
																											decaying
																											ruins,
																											with
																											undead
																											walking
																											around
																											greedily
																											and
																											monsters
																											having
																											the
																											time
																											of
																											their
																											life.
																		
			
				
																						Sie
																											sehen
																											es
																											als
																											gewaltige
																											Schmach
																											an,
																											daß
																											es
																											den
																											Orks
																											gelungen
																											ist,
																											die
																											herrschende
																											Rasse
																											im
																											Schwarzen
																											Reich
																											zu
																											werden
																											und
																											das
																											einst
																											blühende
																											Land
																											in
																											eine
																											schwarzgraue
																											Wüste
																											aus
																											geronnenem
																											Blut,
																											vergammelnden
																											Bäumen
																											und
																											Pflanzen
																											und
																											Gebäuderuinen
																											zu
																											verwandeln,
																											in
																											denen
																											Untote
																											gierig
																											umherwanken
																											und
																											sich
																											Monster
																											gütlich
																											tun.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											physiologist
																											and
																											biochemist
																											J.
																											Kunkel,
																											if
																											the
																											cockroach
																											is
																											torn
																											off
																											its
																											head,
																											the
																											neck
																											vessels
																											are
																											simply
																											sealed
																											with
																											clotted
																											blood,
																											and
																											the
																											circulatory
																											system
																											continues.
																		
			
				
																						Laut
																											dem
																											Physiologen
																											und
																											Biochemiker
																											J.
																											Kunkel
																											werden
																											die
																											Halsgefäße,
																											wenn
																											die
																											Kakerlake
																											vom
																											Kopf
																											gerissen
																											wird,
																											einfach
																											mit
																											geronnenem
																											Blut
																											versiegelt,
																											und
																											das
																											Kreislaufsystem
																											bleibt
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Rather,
																											it
																											involves
																											a
																											collection
																											of
																											partially
																											clotted
																											blood
																											on
																											the
																											exterior
																											side
																											of
																											a
																											vessel,
																											which
																											has
																											ended
																											up
																											there
																											through
																											a
																											blood
																											vessel
																											tear
																											due
																											to
																											trauma.
																		
			
				
																						Eigentlich
																											handelt
																											es
																											sich
																											dabei
																											aber
																											um
																											eine
																											Ansammlung
																											von
																											teilweise
																											geronnenem
																											Blut
																											auf
																											der
																											Außenseite
																											eines
																											Gefäßes,
																											welches
																											durch
																											einen
																											Gefäßwandriss
																											im
																											Rahmen
																											eines
																											Traumas
																											dorthin
																											gelangt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thick
																											and
																											nasty
																											dark
																											crust
																											Blood
																											/
																											Blood
																											Scabs
																											looks
																											like
																											crusts
																											clotted
																											blood
																											and
																											is
																											therefore
																											indispensable
																											for
																											3D
																											effects
																											of
																											wounds,
																											injuries
																											and
																											for
																											realistic
																											accident
																											scenarios.
																		
			
				
																						Dickes
																											und
																											eklig
																											dunkles
																											Krustenblut
																											sieht
																											aus
																											wie
																											zu
																											Krusten
																											geronnenes
																											Blut
																											und
																											ist
																											daher
																											unentbehrlich
																											für
																											3D-Effekte
																											von
																											Verletzungen
																											und
																											für
																											dierealistische
																											Unfalldarstellung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lull,
																											Director
																											of
																											the
																											Peabody
																											Museum
																											at
																											Yale,
																											reports
																											the
																											discovery
																											in
																											his
																											book
																											"Organic
																											Evolution",
																											confirming
																											that:
																											"...a
																											fractured
																											hip
																											and
																											fore
																											limb,
																											a
																											great
																											mass
																											of
																											clotted
																											blood
																											in
																											the
																											chest,
																											and
																											unswallowed
																											grass
																											between
																											the
																											clenched
																											teeth,
																											all
																											point
																											to
																											the
																											violence
																											and
																											suddenness
																											of
																											its
																											passing."
																		
			
				
																						Lull,
																											Direktor
																											des
																											Peabody
																											Musums
																											in
																											Yale,
																											berichtet
																											von
																											der
																											Entdeckung
																											in
																											seinem
																											Buch
																											„Organic
																											Evolution“
																											und
																											bestätigt:
																											„...
																											eine
																											gebrochene
																											Hüfte
																											und
																											gebrochene
																											Vordergliedmaße,
																											eine
																											große
																											Masse
																											geronnenen
																											Blutes
																											in
																											der
																											Brust,
																											und
																											nicht
																											verschlucktes
																											Gras
																											zwischen
																											den
																											zusammengebissenen
																											Zähnen
																											weisen
																											alle
																											auf
																											das
																											gewaltsame
																											und
																											plötzliche
																											Geschehen
																											hin.“
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Heavenly
																											Mother,
																											your
																											hands
																											make
																											ready
																											to
																											clean
																											the
																											clotted
																											blood
																											from
																											Jesus'
																											eyes—those
																											darkened
																											and
																											lifeless
																											eyes
																											that
																											used
																											to
																											give
																											light
																											to
																											the
																											whole
																											world.
																		
			
				
																						Himmlische
																											Mutter,
																											schon
																											schickst
																											du
																											dich
																											an,
																											mit
																											deinen
																											Händen
																											das
																											Blut
																											von
																											jenen
																											Augen
																											abzuwaschen,
																											die
																											einst
																											der
																											ganzen
																											Welt
																											Licht
																											des
																											Geistes
																											gespendet
																											haben,
																											jetzt
																											aber
																											verdunkelt
																											und
																											erloschen
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											vampires
																											prefer
																											fresh
																											and
																											therefore
																											light
																											coloured
																											blood,
																											zombies
																											are
																											into
																											old,
																											slightly
																											clotted
																											blood
																											which,
																											of
																											course,
																											is
																											dark
																											coloured.
																		
			
				
																						Während
																											Vampire
																											es
																											auf
																											frisches
																											und
																											dadurch
																											helleres
																											Blut
																											anlegen,
																											begnügen
																											sich
																											Zombies
																											mit
																											alten
																											verbrauchtem
																											und
																											gestocktem
																											Blut,
																											was
																											dann
																											naturgemäß
																											dunkler
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											blood,
																											clotted
																											on
																											the
																											wounded
																											skin,
																											was
																											transferred
																											to
																											the
																											cloth
																											by
																											fibrinolysis,
																											a
																											phenomenon
																											which
																											causes
																											a
																											partial
																											lysis
																											(i.e.
																											redissolving)
																											of
																											blood
																											clots
																											during
																											the
																											first
																											thirty-six
																											hours
																											of
																											contact.
																		
			
				
																						Das
																											auf
																											der
																											verwundeten
																											Haut
																											geronnene
																											Blut
																											wurde
																											durch
																											Fibrinolyse
																											auf
																											den
																											Stoff
																											übertragen,
																											ein
																											Phänomen,
																											das
																											in
																											den
																											ersten
																											36
																											Stunden
																											Kontakt
																											eine
																											teilweise
																											Lyse
																											(also
																											Wiederauflösung)
																											der
																											Blutgerinnsel
																											bewirkt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											was
																											so
																											badly
																											injured
																											in
																											the
																											process
																											that
																											he
																											excreted
																											clotted
																											blood
																											and
																											it
																											was
																											like
																											a
																											miracle
																											that
																											he
																											even
																											survived.
																		
			
				
																						Er
																											selbst
																											wurde
																											dabei
																											so
																											schwer
																											verletzt
																											daß
																											er
																											geronnenes
																											Blut
																											ausschied
																											und
																											nur
																											wie
																											durch
																											ein
																											Wunder
																											am
																											Leben
																											blieb.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1