Translation of "Cloudy sky" in German

My brain is like a cloudy sky, so...
Mein Gehirn ist wie ein bewölkter Himmel...
OpenSubtitles v2018

The nuance of the cloudy sky is good.
Die Nuance des wolkigen Himmels ist gut.
ParaCrawl v7.1

When people were listening to the music, the cloudy sky turned brighter.
Während die Menschen der Musik lauschten, wurde der wolkige Himmel heller.
ParaCrawl v7.1

But in Iceland there are not always cloudy sky.
Doch in Island ist der Himmel nicht immer bedeckt.
ParaCrawl v7.1

Today and under a cloudy sky, we drive through the Aboriginie reserve Maralinga Tjurutja.
Heute fahren wir bei bewölktem Himmel durch das Aboriginie-Reservat Maralinga Tjurutja.
ParaCrawl v7.1

The next day starts with a cloudy sky and drizzle.
Der nächste Tag beginnt mit bedecktem Himmel und Nieselregen.
ParaCrawl v7.1

A cloudy sky keeps the Earth warmer, like a blanket.
Ein wolkiger Himmel hält die Erde wärmer wie eine Decke.
ParaCrawl v7.1

At the end of this film, we are left with images of Auschwitz under a cloudy grey sky.
Am Ende dieses Films stehen Bilder von Auschwitz unter grau verhangenem Himmel.
ParaCrawl v7.1

Woman with long brown hair standing against cloudy sky.
Frau mit langen braunen Haaren stehen gegen bewölktem Himmel.
ParaCrawl v7.1

Beach and Ocean Meet under Cloudy Sky
Strand und Meer treffen unter bewölktem...
ParaCrawl v7.1

Ideally, the picture should be taken under a cloudy sky that casts no shadows.
Idealerweise sollten Sie bei bewölktem Himmel, der keinen Schatten erzeugt, arbeiten.
ParaCrawl v7.1

First picnic of the tour under a cloudy sky but with happy faces and delicious local food.
Erstes Tour Picnic unter bedecktem Himmel aber mit viel guter Laune und leckeren lokalen Koestlichkeiten.
CCAligned v1

Transportation Dozens of sailboats crowd a marina under a cloudy sky along a mountain-lined coast.
Dutzende von Segelbooten befinden sic him Yachthafen unter einem leicht bewölktem Himmel entlang einer bergigen Küste.
ParaCrawl v7.1

We wake up to a grey and cloudy sky, a cold wind and drizzle.
Wir wachen bei bewölktem grauem Himmel auf, ein kalter Wind bläst und es nieselt.
ParaCrawl v7.1

Dozens of sailboats crowd a marina under a cloudy sky along a mountain-lined coast.
Dutzende von Segelbooten befinden sic him Yachthafen unter einem leicht bewölktem Himmel entlang einer bergigen Küste.
ParaCrawl v7.1

Practitioners' bright banners and signs were especially eye-catching under the cloudy and rainy sky.
Die strahlenden Banner und Zeichen der Praktizierenden waren äußerst auffallend unter dem bewölkten und verregneten Himmel.
ParaCrawl v7.1

The cover art features an illustration of Hatsune Miku by Shirow Miwa on a cloudy sky background designed by Maque.
Das Coverbild enthält eine Illustrationen von Hatsune Miku durch Shirow Miwa auf einem Hintergrund mit einem wolkigen Himmel der von Maque gestaltet wurde.
Wikipedia v1.0

Including the possibility of a cloudy sky obscuring the moon, and assuming that the Jewish authorities would be aware that lunar months can only be either 29 or 30 days long (the time from one new moon to the next is 29.53 days), then the refined calculation states that the Friday requirement might also have been met, during Pontius Pilate's term of office, on 11 April AD 27.
Unter Einschluß der Möglichkeit eines bewölkten Himmels, der den Mond verdeckt hätte, und unter der Annahme, dass die jüdischen Behörden gewusst haben werden, dass Mondmonate nur 29 oder 30 Tage lang sein können (die Zeit von einem Neumond zum nächsten beträgt 29,53 Tage), dann könnte die Freitagsbedingung während der Amtszeit von Pontius Pilatus auch am 11. April 27 erfüllt sein.
WikiMatrix v1

The result obtained on the bodywork component was a coloured coating which, under diffuse white light--with a cloudy sky--appeared in an intense violet coloration or in a green shade depending on the direction of viewing.
Auf dem Karosserieteil wurde als Ergebnis eine Farbbeschichtung erhalten, die unter diffusem Weißlicht - bei bewölktem Himmel - je nach der Betrachtungsrichtung in einer intensiv violetten Farbtönung bzw. in einem grünen Farbton erschien.
EuroPat v2