Translation of "Co-decision procedure" in German

It would have been more sensible for Parliament always to apply the co-decision procedure.
Es wäre klüger gewesen, wenn das Parlament immer beim Mitentscheidungsverfahren bliebe.
Europarl v8
I think that for the future formulation of this policy we need a co-decision procedure.
Ich denke, für die zukünftige Gestaltung dieser Politik brauchen wir ein Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
We have proceeded with consultations as with a co-decision procedure.
In den Beratungen sind wir vorgegangen wie bei einem Mitentscheidungsverfahren.
Europarl v8
The proposed regulation must be adopted by the co-decision procedure provided for in Article 251 of the Treaty.
Die vorgeschlagene Verordnung muss im Mitentscheidungsverfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag erlassen werden.
TildeMODEL v2018
The final ICAO guidance will be taken into account, as appropriate, during the co-decision procedure.
Die endgültigen ICAO-Leitlinien werden gegebenenfalls im Zuge des Mitentscheidungsverfahrens berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
This step should be adopted by the European Parliament and Council through co-decision procedure.
Diese Maßnahme sollte vom Europäischen Parlament und vom Rat im Mitentscheidungsverfahren beschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The Regulation on hygiene rules for food of animal origin is being adopted through the co-decision procedure.
Die Verordnung mit Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs wird nach dem Mitentscheidungsverfahren verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The common position will be forwarded to the European Parliament under the co-decision procedure.
Dieser gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermittelt.
TildeMODEL v2018
This common position will be forwarded to the European Parliament in the context of the co-decision procedure.
Dieser gemeinsame Standpunkt wird dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens übermittelt.
TildeMODEL v2018
This common position will now be forwarded to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure.
Dieser gemeinsame Standpunkt wird nun im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens dem Europäischen Parlament übermittelt.
TildeMODEL v2018
It will then be transmitted to the European Parliament for second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Er wird dann dem Europäischen Parlament gemäß dem Mitentscheidungsverfahren zur zweiten Lesung übermittelt.
TildeMODEL v2018
It will then be transmitted to the European Parliament, for second reading according to the co-decision procedure.
Er wird dann nach dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
TildeMODEL v2018
The common position will be transmitted to the European Parliament under the co-decision procedure.
Er wird dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitbestimmungsverfahrens übermittelt.
TildeMODEL v2018
How is the co-decision procedure between the Council and the European Parliament to be simplified and speeded up?
Wie lässt sich das Mitentscheidungsverfahren zwischen Rat und Europäischem Parlament vereinfachen und beschleunigen?
TildeMODEL v2018
The legal base is set out explicitly in Article 71 of the Treaty (co-decision procedure).
Die Rechtsgrundlage ist in Artikel 71 EG-Vertrag ausdrücklich vorgegeben (Mitent­scheidungsverfahren).
TildeMODEL v2018
The Directive is to be adopted under the co-decision procedure with the European Parliament.
Die Richtlinie wird im Wege des Mitentscheidungsverfahrens mit dem Europäischen Parlament angenommen.
TildeMODEL v2018
The Regulation is to be adopted under the co-decision procedure with the European Parliament.
Die Verordnung wird im Wege des Mitentscheidungsverfahrens mit dem Europäischen Parlament angenommen.
TildeMODEL v2018
It will then be transmitted to the European Parliament for a second reading according to the co-decision procedure.
Er wird sodann gemäß dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
TildeMODEL v2018
It will then be transmitted to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure.
Er wird sodann gemäß dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
TildeMODEL v2018
For the adoption of this second legal instrument the co-decision procedure will apply.
Für die Annahme dieses zweiten Rechtsakts kommt das Mitentscheidungsverfahren zur Anwendung.
TildeMODEL v2018
In particular, all Council deliberations under the co-decision procedure shall now be public.
Insbesondere werden alle Beratungen des Rates im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens nunmehr öffentlich sein.
TildeMODEL v2018

Related phrases