Translation of "Co-registration" in German

Unique co-registration between ipsilateral views to help save time.
Einzigartige Co-Registrierung zwischen ipsilateralen Ansichten, um Zeit zu sparen.
CCAligned v1
Generate specific and certified leads by effective co-registration in already existing customer dialogues.
Generieren Sie gezielte und qualifizierte Leads durch effektive Co-Registrierung mit Angebotsplatzierung im bereits bestehenden Kundendialog.
CCAligned v1
This was a system that taught how to market exclusively with co-registration leads.
Das war ein System, das, wie man exklusiv vermarkten mit Co-Registrierung führt gelehrt.
ParaCrawl v7.1
If a plurality of measurements of an object point are to be carried out in the same spectral range or in different spectral ranges, the object point can be measured a plurality of times successively (co-registration).
Sollen mehrere Messungen eines Objektpunktes in dem gleichen oder in unterschiedlichen Spektralbereichen erfolgen, kann der Objektpunkt zeitlich aufeinanderfolgend mehrmals gemessen werden (sog. Co-Registrierung).
EuroPat v2
In so doing, the actuation functions of the detectors used for co-registration are generated corresponding to the respective position of the measurement line within the image plane.
Die Ansteuerungsfunktionen der für die Co-Registrierung verwendeten Detektoren werden dabei entsprechend der jeweiligen Lage der Messlinie innerhalb der Bildebene erzeugt.
EuroPat v2
The acquired measured values of the object points i mn are then stored in the storage 10 and are accessible therein for further evaluations (e.g., co-registration) and for forwarding to another data processing unit (not shown).
Die erfassten Messwerte der Objektpunkte i mn werden dann im Speicher 10 abgelegt und stehen dort für weitere Auswertungen (z. B. Co-Registrierung) oder zur Weiterleitung an eine weitere datenverarbeitende Einheit (nicht gezeigt) zur Verfügung.
EuroPat v2
If a plurality of measurements of an object point are to be carried out in the same spectral range or in different spectral ranges, the object point can be measured a plurality of times successively (known as co-registration).
Sollen mehrere Messungen eines Objektpunkts in dem gleichen oder in unterschiedlichen Spektralbereichen erfolgen, kann der Objektpunkt zeitlich aufeinanderfolgend mehrmals gemessen werden (sog. Co-Registrierung).
EuroPat v2
The effect of imaging errors is especially detrimental when defined object points are measured successively in time by a plurality of detectors, e.g., linear-array detectors or area-array detectors, for what is known as co-registration.
Besonders ungünstig wirken sich Abbildungsfehler aus, wenn im Rahmen einer sogenannten Co-Registrierung definierte Objektpunkte durch mehrere, z. B. zeilenförmige oder flächige Detektoren zeitlich nacheinander gemessen werden.
EuroPat v2
In so doing, however, it is not evident that every object point on the surface of the astronomical body is correctly associated spatially and temporally by the corresponding detector elements of each of the nine detector lines for the subsequent superposition of the matching pixel data (co-registration).
Dabei ist allerdings nicht ersichtlich, dass jeder Objektpunkt auf der Oberfläche des Himmelskörpers örtlich und zeitlich korrekt zugeordnet von den entsprechenden Detektorelementen jeder der neun Detektorzeilen gemessen wird, um die zusammen gehörigen Pixeldaten nachfolgend zur Überdeckung zu bringen (Co-Registrierung).
EuroPat v2
These imaging errors are relatively minor compared to imaging errors caused by surface curvature, but they still have a very detrimental influence on the achievable quality (precise pixel-to-pixel co-registration) of the measurements.
Diese Abbildungsfehler sind im Verhältnis zu oberflächenkrümmungsbedingten Abbildungsfehlern relativ gering, beeinflussen jedoch immer noch sehr nachteilig die erzielbare Qualität (pixelgenaue Co-Registrierung) der Messungen.
EuroPat v2
Recording errors which are caused by systematically occurring spatial and temporal changes in a scanning movement of the detector, i.e., which depend substantially upon the design layout of the recording technical system, are relatively minor compared to imaging errors caused by surface curvature, but they still have a very detrimental influence on the achievable quality (precise pixel-to-pixel co-registration) of the measurements.
Aufnahmefehler, die durch systematisch auftretende örtliche und zeitliche Änderungen einer Scanbewegung des Detektors bedingt sind, also im Wesentlichen von der konstruktiven Gestaltung des aufnehmenden, technischen Systems abhängen, sind im Verhältnis zu oberflächenkrümmungsbedingten Abbildungsfehlern relativ gering, beeinflussen jedoch immer noch sehr nachteilig die erzielbare Qualität (pixelgenaue Co-Registrierung) der Messungen.
EuroPat v2
Features include a soft tapered tip, GlyDx hydrophilic coating for increased lubricity, a long, rapid exchange lumen for improved pushability, three radiopaque markers, and compatibility with SyncVision for co-registration with angiography.
Zu den Leistungsmerkmalen gehören eine weiche konische Spitze, die hydrophile GlyDx-Beschichtung für höhere Gleitfähigkeit, ein langes, schnell austaubares Lumen für bessere Schubeffizienz, drei röntgendichte Marker und Kompatibilität mit SyncVision für die Koregistrierung mit der Angiographie.
ParaCrawl v7.1
Integrating classical and sophisticated tissue- and extraction-based tools as well as novel computer-based methods for image processing, segmentation, registration and quantitative analyses, the central project Z2 actively supports all subprojects of the consortium regarding histopathological services as well as co-registration and validation of multimodal and multiparametric imaging approaches.
Das Zentralprojekt Z2 unterstützt alle Teilprojekte des SFB824 mit klassischen und neu etablierten gewebe- und extraktionsbasierten Verfahren sowie computergestützten Lösungen zur Bildverarbeitung, -segmentierung, -registrierung und quantitativen Analyse mit dem Ziel der Koregistrierung und Validierung multimodaler multiparametrischer Bildgebungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
The Eagle Eye Platinum ST digital IVUS catheter system is compatible with SyncVision co-registration which creates a three-way association between locations on the angiogram, longitudinal IVUS display, and tomographic IVUS frames.
Das digitale Eagle Eye Platinum ST IVUS-Kathetersystem ist mit der SyncVision Koregistrierung kompatibel, die eine Drei-Wege-Verknüpfung zwischen Positionen auf dem Angiogramm, auf der longitudinalen IVUS-Anzeige und in den tomographischen IVUS-Bildern erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

registrability co-registration registration co-own
coed co a registration by registration
registrated the registration