Translation of "Coagulating" in German
Sodium
alginates,
gelatin
or
bean
flour
ether
can
also
be
used
as
coagulating
agents.
Als
Koaguliermittel
kann
man
auch
Natriumalginate,
Gelatine
oder
Kernmehläther
verwenden.
EuroPat v2
Corrosion
inhibitors
and
foam
inhibitors
are
other
possible
ingredients
of
the
coagulating
agents
according
to
the
invention.
Als
weitere
mögliche
Bestandteile
der
erfindungsgemäßen
Koagulierungsmittel
kommen
auch
Korrosionsinhibitoren
und
Antischaummitter
infrage.
EuroPat v2
The
polyurethane
powder
is
used
in
this
case
as
a
coagulating
agent.
Das
Polyurethanpulver
wird
vorliegend
als
Koaguliermittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
function
of
further
conventional
coagulating
agents
is
based
on:
Weitere
herkömmliche
Koaguliermittel
arbeiten
auf
der
Basis
von:
EuroPat v2
The
emulsion
mixture
is
introduced
into
the
coagulating
solution.
Die
Emulsionsmischung
wird
in
das
Koagulationsmittel
eindosiert.
EuroPat v2
The
preferred
coagulating
agents
are
insoluble
in
both
water
and
in
the
extraction
agent
which
is
used.
Die
bevorzugten
Koagulierungsmittel
sind
sowohl
in
Wasser
als
auch
im
verwendeten
Extraktionsmittel
unlöslich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
respective
coagulating
surfaces
22
a,
23
a
are
also
correspondingly
curved.
Damit
sind
auch
die
jeweiligen
Koagulationsflächen
22a,
23a
entsprechend
gekrümmt.
EuroPat v2
Only
in
this
way
may
contact
between
the
conductive
areas
of
the
coagulating
surfaces
be
avoided.
Nur
so
lässt
sich
ein
Kontakt
zwischen
den
leitenden
Bereichen
der
Koagulationsflächen
vermeiden.
EuroPat v2
It
is
preferable
that
prior
to
contact
with
the
steam
comprising
coagulating
agent,
the
polychloroprene
dispersion
is
diluted.
Bevorzugt
wird
die
Polychloropren-Dispersion
vor
dem
Kontakt
mit
dem
Koagulationsmittel
enthaltenden
Wasserdampf
verdünnt.
EuroPat v2